"ونشاهد" - Translation from Arabic to French

• et regarder
• regardant
• et on regarde
• nous constatons
• devant
• on regardera
• nous voyons
• mater
• voir un
• et voir
• à regarder
• regarder le
• et on regardait
• nous assistons à
• que nous assistons

Ecoutez, pourquoi ne rentrons nous pas chez moi, pour manger un morceau et regarder le grand match à la tv de curling?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

C'est sympa de s'allonger dans un lit et regarder la grosse télé.
من اللطيف أن نجلس في السرير ونشاهد التفزيون الكبير

C'était la meilleure vue sur la lune de toute cette foutue station, et on avait l'habitude de se défoncer un peu, se poser, en regardant le ciel et jouant...
إن لديها أفضل منظر للقمر على السفينة بأسرها وكنا نحصل على القليل من الخبز ونجلس ونشاهد السماء ونلعب

On fait des pâtes et on regarde un film chez toi ?
ما رأيك لو نعد الباستا ونشاهد فيلماً في منزلك؟

nous constatons certaines améliorations, même s'il reste de gros défis à relever.
ونشاهد بعض التحسينات بالرغم من أن التحديات الهامة لا تزال باقية.

Pour quelques bières devant un match.
سنحتسي الجعه ونشاهد المباريات سيكون الأمر رائعاً

On alternera les conducteurs, on regardera des films, on fera des mojitos, on dormira.
سنتناوب في القيادة.. ونشاهد الافلام في الشاشة نطبخ بعض الموهيتو, وننام

Que penserais-tu d'appeler le room service et regarder un mauvais film ?
إذن ما رأيك بأن نطلب خدمة الغرف ونشاهد فيلمًا سيء؟

Qu'est ce qu'on fera, dormir toute la journée prendre des cours de cuisine ensemble, être assis sur un canapé et regarder des films?
ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟

On est censé faire quoi, attendre et regarder ?
اذاً، مالذي يفترض أن نفعله ننتظر ونشاهد فقط؟

Ça serait simplement nous, comme ici, à faire l'amour et regarder des films d'art.
سنبقى نحن فقط نمارس الجنس ونشاهد الأفلام

Puis on se relaxait en regardant Beverly Hills et on mangeait notre repas de Groundhog Day.
وبعدها كنا نسترخي ونشاهد 90210 وبعدها ناكل الوجبة الخاصة بيوم الغرير

Moi et ma copine, on va se faire un pack de 12 en regardant un film porno.
سنحتسي أنا وصديقتي الكثير من الجعّة ونشاهد الأفلام الخليعة.

On reste ici et on regarde un de tes films favoris.
يمكننا أن نبقى هنا ونشاهد أحد أفلام الشرب التي تحبينها

Aujourd'hui, nous constatons des avancées réelles et des bénéfices mutuels certains.
ونشاهد اليوم إحراز تقدم حقيقي وفوائد متبادلة واضحة.

Du toit, tu nous verras boire du chocolat devant la télé.
ما أن تصل إلى القمّة عليك أن ترانا بوضوح من هذه النافذة نشرب الكاكاو ونشاهد التلفاز

On se réveillera avec le lever du soleil, on prendra notre petit déjeuner ici, on regardera la télé là.
سنستيقظ في صباحٍ باكر والشمس تغطي وجوهنا.. نتاول فطورنا هنا.. ونشاهد التلفاز هناك..

Je les ai vu exploiter les mines d'or et de coltan ici; nous voyons comment ils volent la population.
وقد شاهدت ما يقومون به من استخراج الذهب والكولتان من المناجم هنا. ونشاهد كيف يسرقون السكان.

Allez, on va se soûler et se mater un porno.
هيا نقضي حاجتنا.. ونشاهد بعض افلام الجنس

Allons voir un match.
هيا, فلنذهب ونشاهد بعض المباريات ألقاكم في الحلقة القادمة بإذنه تعالى

Revenez en arrière et voir un peu plus pleurant ce crapaud.
دعنا نعود للداخل ونشاهد المزيد من ذلك الطفل الباكي الواشي

Y a plus qu'à surveiller le courrier et à regarder le fric s'entasser.
والآن نجلس بجانب صندوق البريد، ونشاهد الأموال وهي تتراكم.

Quand j'étais un petit garçon, nous revenions chaque année, prétendant que personne n'était à la maison et on regardait It's the Great Charlie Brown.
عندما كنت صبيا كنا نبقى كل سنة ، ونتظاهر أن لا أحد في المنزل ونشاهد "It's the Great Charlie Brown"

nous assistons à un accroissement des craintes de prolifération des armes de destruction massive.
ونشاهد تزايداً في القلق إزاء انتشار أسلحة الدمار الشامل.

L'éventail des problèmes connexes se multiplie alors que nous assistons à un exode massif des populations vers les centres urbains et les pays plus accueillants, que les maladies se multiplient et que les taux d'analphabétisme, de morbidité et de mortalité augmentent, que des groupes de population luttent pour leur survie, que l'insécurité sociale ne cesse de croître, etc.
ويتضاعف نطاق المشاكل الملازمة، ونشاهد هجرات جماعية للأفراد إلى مراكز حضرية وإلى بلدان أحسن وفادة، كما نشاهد انتشار الأمراض، وارتفاع معدلات الأمية والأمراض والوفيات، والكفاح في سبيل بقاء المجموعات البشرية وعدم الأمان الاجتماعي وما إلى ذلك.