"ونظرا لاعتماد" - Translation from Arabic to French

    • à la lumière de l'adoption
        
    • compte tenu de l'adoption
        
    • en raison de l'adoption
        
    • du fait de l'adoption
        
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.41, le projet de résolution A/C.2/55/L.2 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.41، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/55/L.2 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.44, le projet de résolution A/C.2/55/L.20 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.44، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/55/L.20 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.47, le projet de résolution A/C.2/55/L.3 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.47، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.3 من جانب مقدميه.
    6. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.58, le projet de résolution A/C.2/49/L.8 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.58، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.8 بسحبه.
    en raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/59/L.68, le projet de résolution A/C.2/59/L.20 a été retiré par ses auteurs. UN 6 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/59/L.20 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.42, le projet de résolution A/C.2/55/L.22 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.42، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.22 من جانب مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.46, le projet de résolution A/C.2/55/L.17 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.46، سحب مشروع القرار A/C.2/55/L.17 من جانب مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/ C.2/55/L.52, le projet de résolution A/C.2/55/L.32 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.52، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.32 من قبل مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/ 55/L.53, le projet de résolution A/C.2/55/L.12 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.53، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.12 من قبل مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/ 55/L.54, le projet de résolution A/C.2/55/L.13 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.54، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.13 من قبل مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/ 55/L.55, le projet de résolution A/C.2/55/L.31 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.55، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.31 من قبل مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de décision A/C.2/ 55/L.48, le projet de résolution A/C.2/55/L.23 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع المقرر A/C.2/55/L.48، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.23 من قبل مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/ 55/L.51, le projet de résolution A/C.2/55/L.18 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.51، سُحب مشروع القرار A/C.2/55/L.18 من قبل مقدميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.61, le projet de résolution A/C.2/55/L.29 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.61، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/55/L.29 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.62, le projet de résolution A/C.2/55/L.28 est retiré par ses auteurs. UN ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.62، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/55/L.28 بسحبه.
    compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.41, le projet de résolution A/C.2/55/L.2 a été retiré par ses auteurs. UN 6 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.41، قام أصحاب مشروع القرار A/C.2/55/L.2 بسحبه.
    Compte tenu de l’adoption du projet de résolution A/C.2/54/L.51, le projet de résolution A/C.2/54/L.7 a été retiré par ses auteurs. UN ٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.51، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.7 بسحبه.
    Compte tenu de l’adoption du projet de résolution A/C.2/54/L.61, le projet de résolution A/C.2/54/L.16 a été retiré par ses auteurs. UN ١٠ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.61، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.16 بسحبه.
    en raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/58/L.68, le projet de résolution A/C.2/58/L.34 a été retiré par ses auteurs. UN 11 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.34 بسحبه.
    en raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/60/L.58, le projet de résolution A/C.2/60/L.20 a été retiré par ses auteurs. UN 12 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/60/L.58، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/60/L.20 بسحبه.
    13. du fait de l'adoption du projet de résolution A/C.2/50/L.75, le projet de résolution A/C.2/50/L.7 a été retiré par ses auteurs. UN ١٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.75، قرر مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.7 سحبه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more