Discover our services in

    "ونظرة عامة" - Translation from Arabic to French

    • et aperçu général
        
    • et un aperçu
        
    • et il résume
        
    • et généralités
        
    • et vue d'ensemble
        
    • une présentation d'ensemble
        
    Introduction et aperçu général UN مقدمة ونظرة عامة
    Introduction et aperçu général UN مقدمة ونظرة عامة
    Troisième rapport du Rapporteur spécial. (Contre-mesures et aperçu général des questions relatives à la troisième partie du projet d'articles (règlement des différends).) UN التقرير الثالث للمقرر الخاص. )التدابير المضادة ونظرة عامة على المسائل المتعلقة بالجزء ٣ )تسوية المنازعات((.
    Elle a présenté des études de cas d'acidification côtière et un aperçu des activités de recherche menées en Chine dans ce domaine. UN وعرضت دراسات حالات للتحمض الساحلي ونظرة عامة على الأنشطة البحثية في الصين في ذلك المجال.
    Dans ce document, le Secrétaire général fait le point sur la mise en œuvre du Programme de 2010, notamment sur la participation nationale aux recensements de 2010, ainsi que sur les succès et sur les difficultés qu'ont rencontrés les pays, et il résume les activités menées par la Division de statistique à l'appui du Programme. UN ويقدم التقرير نظرة عامة عن تنفيذ برنامج عام 2010، بما في ذلك معلومات عن مشاركة البلدان في تعداد عام 2010، والنجاحات التي حققتها والتحديات التي واجهتها، ونظرة عامة عن الأنشطة التي قامت بها شعبة الإحصاءات لدعم برنامج عام 2010.
    Introduction et généralités UN أولا - مقدمة ونظرة عامة
    Introduction et vue d'ensemble UN مقدمة ونظرة عامة
    Suite à un exposé des orientations actuelles de l'économie au niveau mondial et à l'échelon des régions et à une présentation d'ensemble des questions sociales sectorielles, le rapport traite de certains aspects liés aux trois thèmes du Sommet : élimination de la pauvreté, multiplication des emplois productifs et intégration sociale. UN ويبدأ التقرير بعرض لﻷنماط الاقتصادية الراهنة على المستويين العالمي واﻹقليمي، ونظرة عامة على المسائل الاجتماعية القطاعية، ثم ينتقل إلى بحث جوانب مختارة من المواضيع الثلاثة التي تناولها مؤتمر القمة، وهي: القضاء على الفقر، والتوسع في العمالة المنتجة، والتكامل الاجتماعي.
    Introduction et aperçu général UN مقدمة ونظرة عامة
    Introduction et aperçu général UN مقدمة ونظرة عامة
    Introduction et aperçu général UN مقدمة ونظرة عامة
    Introduction et aperçu général UN مقدمة ونظرة عامة
    Historique et aperçu général UN ثانيا - معلومات أساسية ونظرة عامة
    Introduction et aperçu général UN أولا - مقدمة ونظرة عامة
    Introduction et aperçu général UN ١ - مقدمة ونظرة عامة
    Le Secrétaire exécutif a présenté un document de séance contenant des précisions sur le projet de budget pour 2003-2004 et un aperçu des éventuelles incidences des déficits de financement en 2002. Il a également fait état des conséquences supplémentaires des décisions prises par le Comité à sa réunion en cours, dont il n'a pas encore été tenu compte dans le document. UN 48 - قدم الأمين التنفيذي ورقة قاعة مؤتمر تشتمل على تفاصيل الميزانية المقترحة للفترة 2003 - 2004 ونظرة عامة على التأثيرات المحتملة لتمويل أوجه العجز في عام 2002 وقدم أيضاً تقريراً عن التأثير الإضافي للمقررات التي إتخذتها اللجنة أثناء اجتماعها الحالي والتي لم تنعكس بعد في الوثيقة.
    11. L'atelier a commencé par la présentation d'exposés introductifs donnant des informations générales, notamment sur le programme de travail de Nairobi, les résultats préliminaires du Bilan mondial sur la réduction des risques de catastrophe, et un aperçu du document technique mentionné au paragraphe 10 ci-dessus et sur des documents établis pour l'atelier. UN 11- وافتُتحت حلقة العمل بمجموعة من الكلمات التمهيدية التي قدمت معلومات أساسية شملت هدف برنامج عمل نيروبي، والنتائج الأولية المأخوذة من " تقرير التقييم العالمي بشأن الحد من مخاطر الكوارث " ()، ونظرة عامة عن الورقة التقنية الوارد ذكرها في الفقرة 10 أعلاه ووثائق ذات صلة بحلقة العمل.
    Dans ce document, le Secrétaire général fait le point sur la mise en œuvre du Programme de 2010, notamment sur la participation nationale aux recensements de 2010, ainsi que sur les succès et sur les difficultés qu'ont rencontrés les pays, et il résume les activités menées par la Division de statistique à l'appui du Programme. UN ويقدم التقرير نظرة عامة عن تنفيذ برنامج عام 2010، بما في ذلك معلومات عن مشاركة البلدان في تعداد عام 2010، والنجاحات التي حققتها والتحديات التي واجهتها، ونظرة عامة عن الأنشطة التي قامت بها شعبة الإحصاءات لدعم برنامج عام 2010.
    Introduction et généralités UN أولا - مقدمة ونظرة عامة
    Introduction et vue d'ensemble UN مقدمة ونظرة عامة
    Suite à un exposé des orientations actuelles de l'économie au niveau mondial et à l'échelon des régions et à une présentation d'ensemble des questions sociales sectorielles, le rapport traite de certains aspects liés aux trois thèmes du Sommet : élimination de la pauvreté, multiplication des emplois productifs et intégration sociale. UN ويبدأ التقرير بعرض لﻷنماط الاقتصادية الراهنة على المستويين العالمي واﻹقليمي، ونظرة عامة على المسائل الاجتماعية القطاعية، ثم ينتقل إلى بحث جوانب مختارة من المواضيع الثلاثة التي تناولها مؤتمر القمة، وهي: القضاء على الفقر، والتوسع في العمالة المنتجة، والتكامل الاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more