"ونظرت الجمعية العامة في المسألة" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée a examiné la question
        
    • la question a été examinée
        
    L’Assemblée générale a examiné la question à sa cinquantième session (résolution 50/1). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/١(.
    l'Assemblée a examiné la question à ses cinquante-troisième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 53/10 et 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    l'Assemblée a examiné la question à ses cinquante-troisième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 53/10 et 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    la question a été examinée aux quarante-neuvième et cinquantième sessions et de la cinquante-deuxième à la cinquante-cinquième session (résolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 à 54/209, 55/194 et 55/195). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، والثانية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180، و 54/207 إلى 74/209، و 55/194 و 55/195).
    la question a été examinée aux quarante-neuvième et cinquantième sessions et de la cinquante-deuxième à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (résolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 à 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226, 59/239, 60/203, 61/206 et 62/198). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين، والخمسين، ومن الثانية والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180 ومن 54/207 إلى 54/209 و 55/194 و 55/195 و 56/205 و 56/206 و 57/275 و 58/226 و 59/239 و 60/203 و 61/206 و 62/198).
    l'Assemblée a examiné la question à ses cinquante-troisième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 53/10 et 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    l'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/48 et 57/12). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 55/48 و 57/12).
    l'Assemblée a examiné la question à ses cinquante-troisième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 53/10 et 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    l'Assemblée a examiné la question à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions (résolutions 63/173 et 64/82). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (القراران 63/173 و 64/82).
    l'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 57/195, sect. III, 58/160, sect. III, et 59/177, sect. III; et décisions 57/532 et 60/537). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/195، الجزء الثالث، و 58/160، الجزء الثالث، و 59/177، الجزء الثالث، والمقرران 57/532 و 60/537).
    l'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/195, sect. III, 58/160, sect. III, et 59/177, sect. III; et décision 57/532). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/195، الجزء ثالثا، و 58/160، الجزء ثالثا، و 59/177، الجزء ثالثا، والمقرر 57/532).
    l'Assemblée a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88, 49/10, 51/213, 52/150, 53/35, 54/119 et 55/24 et décision 50/492). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة فــــي دوراتها من السادسـة والأربعين إلــى الخامسة والخمسيـــن (القرارات 46/242 و 47/121 و 48/88 و 49/10 و 51/213 و 52/150 و 53/35 و 54/119 و 55/24 والمقرر 50/492).
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante et unième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88, 49/10 et 51/203 et décision 50/492). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨ و ٤٩/١٠ و ٥١/٢٠٣ والمقرر ٥٠/٤٩٢(
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa trente-huitième à sa quarante-sixième session (résolutions 38/10 et 39/4, décision 40/470, et résolutions 41/37, 42/1, 43/24, 44/10, 45/15 et 46/109 A et B). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الثامنة والثلاثين إلى السادسة واﻷربعين )القرارات ٣٨/١٠ و ٣٩/٤ والمقرر ٤٠/٤٧٠ والقرارات ٤١/٣٧ و ٤٢/١ و ٤٣/٢٤ و ٤٤/١٠ و ٤٥/١٥ و ٤٦/١٠٩ ألف وباء(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa trente-huitième à sa quarante-sixième session (résolutions 38/10 et 39/4, décision 40/470, et résolutions 41/37, 42/1, 43/24, 44/10, 45/15 et 46/109 A et B). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الثامنة والثلاثين إلى السادسة واﻷربعين )القرارات ٣٨/١٠ و ٣٩/٤ والمقرر ٤٠/٤٧٠ والقرارات ٤١/٣٧ و ٤٢/١ و ٤٣/٢٤ و ٤٤/١٠ و ٤٥/١٥ و ٤٦/١٠٩ ألف وباء(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquantième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88 et 49/10 et décision 50/492). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى الخمسين )القــرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨ و ٤٩/١٠ والمقرر ٥٠/٤٩٢(.
    la question a été examinée aux quarante-neuvième et cinquantième sessions et de la cinquante-deuxième à la soixantième session (résolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 à 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226, 59/239 et 60/203). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، ومن الثانية والخمسين إلى الستين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180، و من 54/207 إلى 54/209، و 55/194 و 55/195 و 56/205 و 56/206 و 57/275 و 58/226 و 59/239 و 60/203).
    la question a été examinée aux quarante-neuvième et cinquantième sessions et de la cinquante-deuxième à la cinquante-huitième session (résolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 à 54/209, 55/194, 55/195, 56/205 et 56/206, 57/275 et 58/226). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، والثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180، و 54/207 إلى 74/209، و 55/194 و 55/195، و 56/205، و 56/206، و 57/275 و 58/226).
    la question a été examinée aux quarante-neuvième et cinquantième sessions et de la cinquante-deuxième à la cinquante-neuvième sessions (résolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 à 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226 et 59/239). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، ومن الثانية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180، و من 54/207 إلى 54/209، و 55/194 و 55/195 و 56/205 و 56/206 و 57/275 و 58/226 و 59/239).
    la question a été examinée aux quarante-neuvième et cinquantième sessions et de la cinquante-deuxième à la soixante et unième session de l'Assemblée générale (résolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 à 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226, 59/239, 60/203 et 61/206). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين، والخمسين، ومن الثانية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180 و من 54/207 إلى 54/209 و 55/194 و 55/195 و 56/205 و 56/206 و 57/275 و 58/226 و 59/239 و 60/203 و 61/206).
    la question a été examinée aux quarante-neuvième et cinquantième sessions et de la cinquante-deuxième à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale (résolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 à 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226, 59/239, 60/203, 61/206, 62/198, 63/221 et 64/207). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والستين (القرارات 49/109 و 50/100 و 52/190 و 53/180 ومن 54/207 إلى 54/209 و 55/194 و 55/195 و 56/205 و 56/206 و 57/275 و 58/226 و 59/239 و 60/203 و 61/206 و 62/198 و 63/221 و 64/207).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more