"ونظرت الجمعية في" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée a examiné
        
    • elle a examiné le
        
    • Assemblée générale a examiné
        
    • elle a aussi examiné
        
    l'Assemblée a examiné la question à ses soixante et unième et soixante-deuxième sessions (résolutions 61/39 et 62/70). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/39 و 62/70).
    À sa 134e séance, le 22 juillet 2011, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3). UN 22 - ونظرت الجمعية في جلستها 134، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2011، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).
    l'Assemblée a examiné ce point à sa quarante-troisième session (résolution 43/202). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة واﻷربعين )القرار ٤٣/٢٠٢(.
    elle a examiné le premier rapport annuel sur les échéanciers de paiement pluriannuels à sa cinquante-huitième session et le deuxième rapport annuel à sa cinquante-neuvième session. UN ونظرت الجمعية في التقرير السنوي الأول عن خطط التسديد المتعددة السنوات(3) في دورتها الثامنة والخمسين وفي التقرير السنوي الثاني(4) في دورتها التاسعة والخمسين.
    L'Assemblée générale a examiné le rapport sur les travaux du Comité à sa cinquantième session. UN ونظرت الجمعية في ذلك التقرير(10) في دورتها الخمسين.
    elle a aussi examiné cette question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 54/141, 55/71 et 56/132). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/203 و 51/69 و 52/100 و 52/231 و 53/120 و 54/141 و 55/71 و 56/132).
    l'Assemblée a examiné le rapport annuel du Secrétaire général (ISBA/19/A/2). UN ونظرت الجمعية في التقرير السنوي للأمين العام (ISBA/19/A/2).
    l'Assemblée a examiné la question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/284 et 61/293). UN ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/284 و 61/293).
    l'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-troisième session (résolutions 61/39, 62/70 et 63/128). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128).
    l'Assemblée a examiné la question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/284 et 61/293). UN ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/284 و 61/293).
    l'Assemblée a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/117 et 65/33). UN ونظرت الجمعية في البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/117 و 65/33).
    l'Assemblée a examiné la question de sa soixante-troisième à sa soixante-cinquième session (résolutions 63/5, 64/15 et 65/239). UN ونظرت الجمعية في هذا البند خلال دوراتها الثالثة والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 63/5 و 64/15 و 65/239).
    l'Assemblée a examiné la question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/284 et 61/293). UN ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/284 و 61/293).
    l'Assemblée a examiné la question à sa soixante-quatrième session (résolution 64/117). UN ونظرت الجمعية في البند في دورتها الرابعة والستين (القرار 64/117).
    l'Assemblée a examiné la question à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions (résolutions 63/5 et 64/15). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (القراران 63/5 و 64/15).
    elle a examiné le premier rapport annuel du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels à sa cinquante-huitième session, le deuxième rapport annuel à sa cinquante neuvième session, le troisième rapport annuel à sa soixantième session et le quatrième rapport annuel à sa soixante et unième session. UN ونظرت الجمعية في التقرير السنوي الأول للأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات() في دورتها الثامنة والخمسين وفي التقرير السنوي الثاني() في دورتها التاسعة والخمسين وفي التقرير السنوي الثالث() في دورتها الستين وفي التقرير السنوي الرابع في دورتها الحادية والستين().
    elle a examiné le premier rapport annuel du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels à sa cinquante-huitième session, le deuxième rapport annuel à sa cinquante-neuvième session, le troisième rapport annuel à sa soixantième session et le quatrième rapport annuel à sa soixante et unième session. UN ونظرت الجمعية في التقرير السنوي الأول للأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات() في دورتها الثامنة والخمسين وفي التقرير السنوي الثاني() في دورتها التاسعة والخمسين وفي التقرير السنوي الثالث() في دورتها الستين وفي التقرير السنوي الرابع في دورتها الحادية والستين().
    elle a examiné le premier rapport annuel du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels à sa cinquante-huitième session, le deuxième rapport annuel à sa cinquante-neuvième session et le troisième rapport annuel à sa soixantième session. UN ونظرت الجمعية في التقرير السنوي الأول للأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(3) في دورتها الثامنة والخمسين وفي التقرير السنوي الثاني(4) في دورتها التاسعة والخمسين وفي التقرير السنوي الثالث(5) في دورتها الستين.
    L'Assemblée générale a examiné le rapport sur les travaux du Comité à sa cinquantième session. UN ونظرت الجمعية في تقريرها(10) في دورتها الخمسين.
    L'Assemblée générale a examiné le rapport sur les travaux du Comité à sa cinquantième session. UN ونظرت الجمعية في تقريرها(10) في دورتها الخمسين.
    L'Assemblée générale a examiné le rapport sur les travaux du Comité à sa cinquantième session. UN ونظرت الجمعية في تقريرها(10) في دورتها الخمسين.
    elle a aussi examiné cette question de sa cinquantième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 54/141 et 55/71). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/203 و 51/69 و 52/100 و 52/231 و 53/120 و 54/141 و 55/71).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more