"ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة" - Translation from Arabic to French

    • le Comité spécial a examiné la question
        
    le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 7e et 11e séances, les 10 et 12 juillet 2000. UN 42 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    le Comité spécial a examiné la question de Tokelau en tant que point distinct à sa 9e séance, le 29 juin 1999. UN ١٠٥ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو باعتبارها بنـــدا مستقلا فـــي جلستها ٩ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental à ses 1474e à 1477e séances, les 16 et 17 juin 1997. UN ٠٦ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها من ٤٧٤١ إلى ٧٧٤١ المعقودة في يومي ٦١ و ٧١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.
    le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 9e séance, le 27 juin 2014. UN ١١١ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه.
    le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou en tant que question distincte à ses 1494e et 1495e séances, les 8 et 10 juillet 1998, respectivement. UN ٢١١ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستيها ١٤٩٤ و ١٤٩٥ المعقودتين في ٨ و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي.
    le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou en tant que question distincte à ses 1494e et 1495e séances, les 8 et 10 juillet 1998, respectivement. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستيها ١٤٩٤ و ١٤٩٥ المعقودتين في ٨ و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي.
    le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou à sa 9e séance, le 27 juin 2007 (voir A/AC.109/2007/SR.9). UN 54 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها التاسعة المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2007 (انظر A/AC.109/2007/SR.9).
    le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou à sa 11e séance, le 23 juin 2008 (voir A/AC.109/2008/SR.11). UN 53 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008 (انظر A/AC.109/2008/SR.11).
    le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou à sa 13e séance, le 22 juin 2006 (voir A/AC.109/2006/SR.13). UN 51 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006 (انظر A/AC.109/2006/SR.13).
    le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou à sa 11e séance le 24 juin 2005 (voir A/AC.109/2005/SR.11). UN 48 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005 (انظر A/AC.109/2005/SR.11).
    le Comité spécial a examiné la question de Gibraltar à ses 4e et 8e séances, les 19 et 29 juillet 2000, dans le cadre de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale; il était saisi d'un document de travail sur le territoire (A/AC.109/2001/10). UN 35 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة جبل طارق خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في جلستيها 4 و 8 المعقودتين يومي 19 و 29 تموز/يوليه 2001، وعُرضت عليها ورقة عمل بشأن الإقليم (A/AC.109/2001/10).
    239. le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou séparément à sa 1463e séance, le 25 juillet 1996. Il a également examiné la question dans le cadre de l'examen des 12 territoires au cours de séances plénières (voir chap. X). UN ٢٣٩ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستها ٣٦٤١ المعقودة في ٥٢ تموز/ يوليه ٦٩٩١، كما نظرت فيها في سياق اﻷقاليم اﻟ ٢١ في جلساتها العامة )انظر الفصل العاشر(.
    2. le Comité spécial a examiné la question de la tenue du Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes à ses 1413e, 1414e, 1417e et 1421e séances, entre le 5 mars et le 14 juillet 1993. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وذلك في جلساتها ١٤١٣ و ١٤١٤ و ١٤١٧ و ١٤٢١ المعقودة في الفترة بين ٥ آذار/مارس و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    2. le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou séparément à ses 1429e, 1430e, 1431e et 1440e séances entre le 15 février et le 15 septembre 1994. Il a également examiné la question dans le cadre de l'examen des 13 territoires en séances plénières [voir A/49/23 (Partie VI)]. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلساتها ١٤٢٩ و ١٤٣١ و ١٤٤٠ المعقودة بين ١٥ شباط/فبراير و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، كما نظرت فيها في سياق اﻷقاليم اﻟ ١٣ في جلساتها العامة )انظر A/49/23 )الجزء السادس((.
    2. le Comité spécial a examiné la question concernant la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et le Séminaire régional pour les Caraïbes sur l'examen à mi-parcours du Plan d'action à sa 1441e séance, tenue le 27 février, et à ses 1442e, 1447e, 1448e, 1449e et 1451e séances, entre le 10 et le 18 juillet 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة " العقد الدولي للقضاء على الاستعمار " ومسألة عقد حلقة دراسية اقليمية في منطقة البحر الكاريبي بشأن استعراض منتصف المدة لخطة العمل، في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير وجلساتها ١٤٤٢، ومن ١٤٤٧ الى ١٤٤٩ و ١٤٥١ المعقودة في الفترة بين ١٠ و ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    3. le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou séparément à sa 1463e séance, le 25 juillet 1996. Il a également examiné la question dans le cadre de l'examen des 12 territoires au cours de séances plénières (voir A/51/23 (Part VI), chap. X). UN ٣ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستها ٣٦٤١ المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، كما نظرت فيها في سياق اﻷقاليم اﻟ ٢١ في جلساتها العامة )انظر A/51/23 (Part VI)، الفصل العاشر(.
    2. le Comité spécial a examiné la question concernant la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et le Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des petits territoires insulaires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000 à sa 1454e séance, le 16 février et à sa 1461e séance, le 24 juillet 1996. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة " العقد الدولي للقضاء على الاستعمار " ومسألة عقد حلقة دراسية إقليمية في منطقة المحيط الهادئ بشأن استعراض الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولا سيما فيما يتعلق بتقدمها نحو تقرير المصير بحلول عام ٢٠٠٠، وذلك في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٦١ المعقودتين في ١٦ شباط/فبراير و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    8. À sa 1464e séance, le 26 juillet, le Comité spécial a examiné la question de la Décennie internationale sur la base des recommandations figurant dans le 103e rapport du Groupe de travail (A/AC.109/L.1852), dont les paragraphes pertinents se lisent comme suit : UN ٨ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي في جلستها ١٤٦٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، على أساس التوصيات الواردة في التقرير ١٠٣ الذي أعده الفريق العامل .(A/AC.109/PV.1852) وفيما يلي الفقرات ذات الصلة:
    112. À sa 1464e séance, le 26 juillet, le Comité spécial a examiné la question de la Décennie internationale sur la base des recommandations figurant dans le 103e rapport du Groupe de travail (A/AC.109/L.1852), dont les paragraphes pertinents se lisent comme suit : UN ١١٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي في جلستها ١٤٦٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، على أساس التوصيات الواردة في التقرير ١٠٣ الذي أعده الفريق العامل .(A/AC.109/PV.1852) وفيما يلي الفقرات ذات الصلة:
    8. À sa 1478e séance, le 18 juin, le Comité spécial a examiné la question de la Décennie internationale sur la base des recommandations figurant dans le rapport du Bureau à composition non limitée (A/AC.109/L.1868), dont les paragraphes pertinents sont reproduits ci-après : UN ٨ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي في جلستها ١٤٧٨، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه، على أساس التوصيات الواردة في تقرير المكتب المفتوح باب العضوية .(A/AC.109/L.1868) وفيما يلي الفقرات ذات الصلة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more