"ونظرت اللجنة الرابعة في البند" - Translation from Arabic to French

    • la Quatrième Commission a examiné la question
        
    • la Quatrième Commission a examiné cette question
        
    • la Quatrième Commission a examiné le point
        
    • la Commission a examiné la question
        
    • la Quatrième Commission a examiné ce point
        
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 22e, 23e, 24e et 25e séances, les 7, 8, 10 et 14 novembre 2005. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 22 و 23 و 24 و 25، المعقودة في 7 و 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 16e, 17e et 23e séances, les 6, 7 et 15 novembre 2012. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 16 و 17 و 23، المعقودة في 6 و 7 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    la Quatrième Commission a examiné la question à sa 23e séance, le 10 novembre 2011 (voir A/C.4/66/SR.23). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 23 المؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (انظر الوثيقة A/C.4/66/SR.23).
    la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 13e à sa 16e séance et à sa 25e séance, respectivement les 19, 20, 23 et 25 octobre et le 9 novembre 2006 (voir A/C.4/61/SR.13 à 16 et 25). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 13 إلى 16، وجلستها 25، المعقودة في 19 و 20 و 23 و 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر A/C.4/61/SR.13-16، و 25).
    la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 8e à sa 11e séance, les 15, 16, 17 et 20 octobre 2003 (voir A/C.4/58/SR.8 à 11). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الثامنة إلى الحادية عشرة، المعقودة في 15 و 16 و 17 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظرA/C.4/58/SR.8-11 ).
    3. la Quatrième Commission a examiné le point 116 de sa 2e à sa 6e séance, ainsi qu'à sa 12e séance, les 6, 12, 14, 15, 18 et 29 octobre (voir A/C.4/48/SR.2 à 6, et 12). UN ٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند ١١٦ في جلساتها ٢ الى ٦ و ١٢، المعقــودة فــي ٦ و ١٢ و ١٤ و ١٥ و ١٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.2-6 و 12(.
    la Commission a examiné la question à ses 19e, 20e, 21e, 25e, 26e et 27e séances, tenues le 31 octobre et les 1er, 2, 9, 21 et 28 novembre 2006. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 19 و 20 و 21 و 25 و 26 و 27، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 و 9 و 21 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    la Quatrième Commission a examiné la question à sa 23e séance, le 15 novembre 2012 (voir A/C.4/67/SR.23). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 23، المعقودة في 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 (انظر الوثيقة A/C.4/67/SR.23).
    la Quatrième Commission a examiné la question à sa 23e séance, le 15 novembre 2012 (voir A/C.4/67/SR.23). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر A/C.4/67/SR.23).
    la Quatrième Commission a examiné la question de sa 22e à sa 27e séance, du 6 au 9 et les 21 et 28 novembre 2006. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 22 إلى 27 المعقودة في الفترة من 6 إلى 9 ومن 21 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    la Quatrième Commission a examiné la question à sa 19e séance, le 1er novembre 2013 (A/C.4/68/SR.19). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 19 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (انظر A/C.4/68/SR.19).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 12e, 13e et 19e séances, les 22 et 23 octobre et 1er novembre 2013 (voir A/C.4/68/SR.12, 13 et 19). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 12 و 13 و 19 المعقودة في 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر و 1تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (انظر A/C.4/68/SR.12 و 13 و 19).
    la Quatrième Commission a examiné la question et tenu un débat général à son sujet à sa 7e séance, le 12 octobre 2009 (voir A/C.4/64/SR.7). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها السابعة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (انظر A/C.4/64/SR.7).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 17e, 18e, 21e et 22e séances, les 6, 7, 12 et 13 novembre 2007. Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.4/62/SR.17, 18, 21 et 22). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 17 و18 و21 و22، المعقودة في 6 و 7 و 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (انظر A/C.4/62/SR.17 و 18 و 21 و 22).
    2. la Quatrième Commission a examiné la question et a tenu un débat général à ce sujet à sa 12e séance, le 29 octobre 2007 (voir A/C.4/62/SR.12). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها 12، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر الوثيقة A/C.4/62/SR.12).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 7e à 9e, 15e, 16e et 18e séances, du 11 au 13 octobre 2006 et les 23, 25 et 30 octobre (voir A/C.4/61/SR.7 à 9, 15, 16 et 18). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 7 إلى 9 و 15 و 16 و 18 المعقودة خلال الفترة من 11 إلى 13 وفي 23 و 25 و30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر A/C.4/61/SR.7-9 و15 و16 و18).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 14e à 16e séances, du 27 au 29 octobre 2003 (voir A/C.4/58/SR.14 à 16). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 14 إلى 16 المعقودة في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر A/C.4/58/SR.14-16).
    la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 12e à sa 15e séance, les 18, 21, 22 et 24 octobre 2002 (voir A/C.4/57/SR.12 à 15. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة، المعقودة في 18 و 21 و 22 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظرA/C.4/57/SR.12-15 ).
    2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 15e à 18e séances, du 25 au 28 octobre 2004 (voir A/C.4/59/SR.15 à 18). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الخامسة عشرة إلى الثامنة عشرة المعقودة خلال الفترة من 25 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر A/C.4/59/SR.15-18).
    2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 12e à 14e séances, du 19 au 21 octobre 2004 (voir A/C.4/59/SR.12 à 14). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 12 إلى 14 المعقودة في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر A/C.4/59/SR.12-14).
    3. la Quatrième Commission a examiné le point 119 de sa 2e à sa 7e séance, et à sa 12e séance, entre le 6 et le 29 octobre (voir A/C.4/48/SR.2 à 7 et 12). UN ٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند ١٠١ في جلساتها ٢ الى ٧ و ١٢، المعقودة في الفترة من ٦ الى ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/47/SR.2-7 و (SR.12.
    2. la Commission a examiné la question à ses 8e, 9e, 10e et 13e séances, les 15, 16, 17 et 23 octobre 2014 (voir A/C.4/69/SR.8, 9, 10 et 13). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 8 و 9 و 10 و 13 المعقودة في 15 و 16 و 17 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014 (انظر A/C.4/69/SR.8 و 9 و 10 و 13).
    la Quatrième Commission a examiné ce point à ses 25e à 27e séances, les 13 et 14 novembre 2000 (voir A/C.4/55/SR.25 à 27). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من الخامسة والعشرين إلى السابعة والعشرين المعقودة في 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (انظر A/C.4/55/SR.25-27).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more