"ونقح المراقب عن" - Translation from Arabic to French

• l'observateur de la
• l'observateur du
• l'observateur de l'
• le représentantL'observateur de l'

389. l'observateur de la République tchèque a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٨٩- ونقح المراقب عن الجمهورية التشيكية شفويا مشروع القرار كما يلي:

678. l'observateur de la Turquie a oralement révisé le projet de résolution comme suit :
٦٧٨- ونقح المراقب عن تركيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

350. l'observateur de la Finlande a révisé oralement les paragraphes 7, 8 et 14 du dispositif du projet de résolution.
350- ونقح المراقب عن فنلندا شفوياً الفقرات 7 و8 و14 من مشروع القرار.

l'observateur du Bangladesh a révisé oralement le texte comme suit :
ونقح المراقب عن بنغلاديش النص، شفهيا، كما يلي:

425. l'observateur du Danemark a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤٢٥- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا مشروع القرار كما يلي:

868. l'observateur de l'Irlande a continué de réviser oralement le projet de résolution comme suit :
٨٦٨- ونقح المراقب عن ايرلندا، اضافة الى تنقيحه السابق، مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

430. Le paragraphe 1 du projet de résolution a été révisé oralement par l'observateur de la Suède.
430- ونقح المراقب عن السويد شفوياً الفقرة 1 من مشروع القرار.

l'observateur de la Finlande a révisé oralement le projet de résolution en en supprimant le paragraphe 8.
498- ونقح المراقب عن فنلندا مشروع القرار شفوياً بحذف الفقرة 8 منه.

466. l'observateur de la Norvège a révisé oralement le paragraphe 11 du dispositif du projet de résolution.
٦٦٤- ونقح المراقب عن النرويج شفوياً الفقرة ١١ من منطوق مشروع القرار.

241. Le projet de résolution a été oralement révisé comme suit par l'observateur de la Grèce :
١٤٢- ونقح المراقب عن اليونان مشروع القرار شفوياً على النحو التالي:

348. l'observateur de la Suède a oralement modifié comme suit le projet de résolution :
٨٤٣- ونقح المراقب عن السويد مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

412. l'observateur de la Turquie a oralement révisé comme suit le projet de résolution E/CN.4/1996/L.22/Rev.1 :
٢١٤- ونقح المراقب عن تركيا شفويا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.22/Rev.1 على النحو التالي:

290. l'observateur de la Croatie a oralement révisé comme suit le projet de résolution :
٢٩٠- ونقح المراقب عن كرواتيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

342. l'observateur de la Belgique a oralement modifié comme suit le projet de résolution :
٣٤٢- ونقح المراقب عن بلجيكا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

922. l'observateur du Portugal a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٩٢٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

411. l'observateur du Chili a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 27 du dispositif et en insérant un nouveau paragraphe après le paragraphe 28 .
411- ونقح المراقب عن شيلي شفوياً مشروع القرار، حيث نقح الفقرة 27 منه وأدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 28 منه.

Le paragraphe 1 du projet de résolution a été révisé oralement par l'observateur du Danemark.
412- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا الفقرة 1 من مشروع القرار.

405. l'observateur du Sénégal a oralement révisé comme suit le projet de résolution :
٥٠٤- ونقح المراقب عن السنغال مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

422. l'observateur de l'Ouganda a révisé oralement le projet de résolution en supprimant le paragraphe 12 .
422- ونقح المراقب عن أوغندا شفوياً مشروع القرار بحذف الفقرة 12 منه.

Le paragraphe 2 du projet de résolution a été oralement révisé par l'observateur de l'Afrique du Sud.
91- ونقح المراقب عن جنوب أفريقيا شفويا الفقرة 2 من مشروع القرار.

448. le représentantL'observateur de l'Autriche a révisé oralement le projet de résolution en supprimant le cinquième alinéa du préambule et en insérant, après entre les alinéasle paragraphe 6, et 7 un nouvel alinéa nouveau paragraphe reprenant la teneur du cinquième alinéa supprimé.
448- ونقح المراقب عن النمسا شفوياً مشروع القرار بحذف الفقرة الخامسة من الديباجة وإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 6 أدرج فيها مضمون الفقرة الخامسة المحذوفة.