"ونقح ممثل" - Translation from Arabic to French

• le représentant du

le représentant du Bélarus révise oralement le projet de résolution révisé.
ونقح ممثل بيلاروس مشروع القرار المنقح شفويا.

le représentant du Nigéria révise oralement le projet de résolution révisé.
ونقح ممثل نيجيريا شفويا مشروع القرار المنقح.

le représentant du Mexique a oralement révisé le quatorzième alinéa du préambule et les paragraphes 3, 4 et 24 du projet de résolution.
462- ونقح ممثل المكسيك شفوياً الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة والفقرات 3 و4 و24 من منطوق مشروع القرار.

le représentant du Pakistan révise oralement le projet de résolution et annonce que le Bélarus, la Jamaïque et l'Oman se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
ونقح ممثل باكستان مشروع القرار شفويا وأعلن أن بيلاروس وجامايكا وعمان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant du Brésil révise oralement le projet de résolution et informe la Commission que l'Équateur s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
ونقح ممثل البرازيل شفويا مشروع القرار وأبلغ اللجنة أن إكوادور قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le projet de résolution est révisé oralement par le représentant du Liechtenstein.
ونقح ممثل ليختنشتاين مشروع القرار شفويا.

le représentant du Rwanda révise oralement le projet de résolution et annonce que la Guinée équatoriale s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
ونقح ممثل راوندا شفويا مشروع القرار وأعلن أن غينيا الاستوائية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

350. le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٣٥٠- ونقح ممثل كندا شفهيا مشروع القرار كما يلي:

383. le représentant du Costa Rica a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٨٣- ونقح ممثل كوستاريكا شفهيا مشروع القرار كما يلي:

499. le représentant du Costa Rica a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤٩٩- ونقح ممثل كوستاريكا مشروع القرار تنقيحا شفهيا، كما يلي:

552. le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٥٢- ونقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار كما يلي:

583. le représentant du Nigéria a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٨٣- ونقح ممثل نيجيريا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

715. le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٧١٥- ونقح ممثل كندا شفهيا مشروع القرار على النحو التالي:

721. le représentant du Canada a modifié oralement le paragraphe 9 pour qu'il se lise comme suit :
٧٢١- ونقح ممثل كندا الفقرة ٩ من المنطوق كما يلي:

le représentant du Mexique révise oralement le projet de résolution.
ونقح ممثل المكسيك مشروع القرار شفويا.

274. le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution en supprimant les paragraphes 9 et 11 .
274- ونقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار بحذف الفقرتين 9 و11 منه.

379. le représentant du Pakistan a révisé oralement le paragraphe 1 des amendements proposés.
379- ونقح ممثل باكستان شفوياً الفقرة 1 من التعديلات المقترحة.

le représentant du Pakistan a révisé oralement les troisième et quatrième alinéas du préambule ainsi que les paragraphes 4 à 7 du projet de résolution.
82- ونقح ممثل باكستان شفوياً الفقرتين الثالثة والرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4 - 7 منه.

le représentant du Chili a révisé oralement le paragraphe 3 du projet de résolution.
332- ونقح ممثل شيلي شفويا الفقرة 3 من مشروع القرار.

le représentant du Maroc a révisé oralement les paragraphes 3 et 4 du projet de résolution.
452- ونقح ممثل المغرب شفوياً الفقرتين 3 و4 من مشروع القرار.