| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à la discrétion de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذا طبيعة عامة ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence, qui est de nature générale, n'est pas soumise à la discrétion d'un État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو الطابع العام لا يخضع لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à la discrétion de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à la discrétion de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence, qui est de nature générale, n'est pas soumise à la discrétion d'un État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو الطابع العام لا يخضع لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص هو ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من قبل اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص هو ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من قبل اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص هو ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من قبل اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à la discrétion de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à la discrétion de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من جانب اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من جانب اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من جانب اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام وممارسته لا تخضع لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à la discrétion de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من جانب اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف. |
| cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie. | UN | وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من جانب اللجنة لتقدير الدولة الطرف. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 