"وهذا كل ما" - Translation from Arabic to French

• C'est tout ce que
• C'est tout ce qu'
• Et c'est tout ce
• C'est tout ce qui
• point c'est tout
• Et c'est ce que
• Voilà tout ce que
• C'est tout ce dont

Excepté que j'étais entrain de travailler sur cet essai depuis les trois derniers jours, et C'est tout ce que j'ai.
عدا أنّي كنتُ أعمل على هذا المقال مدة الثلاث أيام الماضية وهذا كل ما حصلتُ عليه

Quelque chose qui nuit à la santé, on dirait. C'est tout ce que je voulais savoir.
من الواضع أنه شئ يتعارض مع الصحة العامة وهذا كل ما أريد معرفته

C'est tout ce que j'ai obtenu lors des dernières consultations.
وهذا كل ما حصلت عليه في المشاورات السابقة.

C'est tout ce qu'il en coûte pour empêcher que de nouveau-nés ne soient condamnés à mort.
وهذا كل ما تكلفه وقاية الأطفال حديثي الولادة وتجنيبهم حكم الإعدام.

Cela prouve l'identité de Danny, C'est tout ce qu'il nous faut.
فهو يثبت هوية "داني"، وهذا كل ما نحتاج إليه.

C'est mon travail. C'est tout ce qui compte. C'est mon tour de sortir toute seule.
هذه وظيفتي وهذا كل ما يهم - حان الوقت لأخرج بمفردي -

C'est tout ce que je peux faire aujourd'hui pour la Commission.
وهذا كل ما أستطيع عمله من أجل الهيئة اليوم.

Et C'est tout ce que je veux être quand je viens au travail.
‫وهذا كل ما أريد ‫أن أكون حين آتي للعمل، اتفقنا؟

Je sais l'homme que tu vas devenir et C'est tout ce que je peux faire pour éviter de mettre fin à tout ça ici, maintenant parce que si je le fais, ça veut dire que ma sœur ne naîtra jamais,
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فورًا ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد

C'est tout ce que j'ai le droit de dire.
.. الشباب كانت تركض وتصخر وهذا كل ما يمكنني قولة.

Je sais l'homme que tu vas devenir et C'est tout ce que je peux faire pour éviter de mettre fin à tout ça ici, maintenant parce que si je le fais, ça veut dire que ma soeur ne naîtra jamais,
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فوراً ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد

Vous savez que c'est mon travail, Et que C'est tout ce que j'ai.
تعرفين أن هذه وظيفتي وهذا كل ما لدي أيضاً

On l'a gardé en vie. C'est tout ce qu'on a fait pour lui.
لقد أبقيناه حيًا وهذا كل ما فعلناه لأجله

On investit nos meilleures ressources pour les retrouver par les voies légales C'est tout ce qu'on peut faire.
نحنُ نستغل أفضل مصادرنا لإيجادهم من خلال القنوات الشرعية وهذا كل ما يُمكننا فعله

Et C'est tout ce qu'on a sur lui, ce qui est peu.
وهذا كل ما لدينا بشأنه وحقيقه ليس بالكثير

C'est tout ce qui nous reste à parier.
وهذا كل ما يجب عليكم فعله يا رفاق. هذا كل ما تبقى لكم أن تراهنون عليه.

On emporte cette armoire. Un point c'est tout.
سنأخذ الخزانة, وهذا كل ما في الأمر، حسناً؟

Mais tu m'as engagée pour surveiller les finances Et c'est ce que j'essaie de faire.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به

Voilà tout ce que nous avons obtenu.
وهذا كل ما بيدنا من حيلة

Et c'est tout ce dont je me souviens jusqu'à ce que quelqu'un me tire dessus!
وهذا كل ما أذكره حتى أطلق عليّ شخص ما الرصاص.