"وهذا هو كل ما" - Translation from Arabic to French

• C'est tout ce que
• C'est tout ce qu'
• C'est tout ce qui
• C'est tout ce dont

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, C'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

S'ils s'en occupent, C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
إذا كنت ستعتني بها، وهذا هو كل ما احتاج إلى معرفته

Soit juste, juste toi C'est tout ce que j'ai besoin
فقط كوني نفسك وهذا هو كل ما أحتاج

C'est tout ce qu'ils veulent bien partager.
وهذا هو كل ما كانوا على استعداد للمشاركة به

On va tous partir. C'est tout ce qu'on aura.
سنذهب جميعاً لمكان ما وهذا هو كل ما تبقى لنا من وقت

Tu es là et C'est tout ce qui compte.
حسنا، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما الأمور.

Je veux juste que tu sois toi. C'est tout ce dont j'ai besoin
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

J'ai lui ai remis le colis le matin et C'est tout ce que j'ai fait.
لقد أوصلت لها الطرد في الصباح وهذا هو كل ما فعلته

Je suis désolé, C'est tout ce que je sais sculpter.
أنا آسف، وهذا هو كل ما أعرفه نحت.

- D'accord... - C'est notre dernière heure et C'est tout ce que tu trouves à me dire ?
فى أخر لحظة لنا على الأرض وهذا هو كل ما تقوله لى؟

C'est tout ce que j'ai.
فصيل عبد الواحد، والرجل، وهذا هو كل ما أملك. تنظر.

J'ai mis la maison à sac, C'est tout ce que j'ai trouvé.
نهب البيت كله، وهذا هو كل ما يمكن أن تجد.

Des torses sveltes dans cette ville, il y en a à la pelle, chéri... et C'est tout ce que tu as.
خصرك ضعيف يا حبيبى، وهذا هو كل ما تملكه.

Cela dit, j'ai gagné ma vie avec ce rôle. C'est tout ce que je demandais.
ومع ذلك، أنا أعيش من هذا المال، وهذا هو كل ما أردته حقاً

C'est tout ce que nous demandons, rien de plus - une chance d'obtenir ce qui nous revient.
وهذا هو كل ما نطلبه، فرصة للمطالبة بنصيبنا - لا أكثر.

C'est tout ce qu'on a ramené du bureau de Simon ?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Un témoin, C'est tout ce qu'il nous faut.
في الاخرة شاهد واحد، وهذا هو كل ما نحتاج

Et bientôt, l'exécuteur fera une erreur, et sortira de l'ombre, et C'est tout ce qu'il faudra pour que tu attrapes ton tueur.
ويوم ما قريبا، الجلاد سوف ينزلق، سيأخذ خطوة للخروج من الظل، وهذا هو كل ما سوف نريده بالنسبة لك للقبض على قاتلك .

Ouais, C'est tout ce qu'il faut est ces gars obtenir leurs mains sur le JD-X.
نعم، وهذا هو كل ما نحتاج إليه هو هؤلاء الرجال الحصول أيديهم على JD-X.

Oui, C'est tout ce qu'il a envoyé.
نعم، وهذا هو كل ما في وإرسالها.

Meliorn est en vie. C'est tout ce qui importe.
ميليرون على قيد الحياة وهذا هو كل ما يهم

Tu es ici maintenant, et C'est tout ce qui compte.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Nous nous avons l'un et l'autre, et... C'est tout ce dont nous avons besoin.
لدى كل منا الاخر وهذا هو كل ما نحتاجه فعلاً