"وهذا يعنى" - Translation from Arabic to French

• Ce qui veut dire
• Ça veut dire
• Ce qui signifie
• Ca veut dire
• Cela signifie

Ce qui veut dire qu'elle va m'emmener au Spa, ce qui conduit à me prendre sous son aile, associée junior, associée, et un jour, j'intimiderais une pauvre fille autour d'un déjeuner.
وهذا يعنى انها ستدعونى الى المنتجع الصحى, مما يؤدى الى اخذها لى تحت جناحها, واصبح رفيقتها الصغيرة,

Ce qui veut dire que tu dois le faire avant que tu ne te transformes.
وهذا يعنى أنك يجب أن تفعل ذلك قبل أن تتحول.

Ce qui veut dire qu'on va passer au large de cet endroit.
وهذا يعنى أننا سنُمشط نطاق واسع فى . هَذا المكان

C'est un niveau de sécurité plus élevé, et Ça veut dire encore plus de secrets.
إنه تصريح أمنى عالى وهذا يعنى حتى المزيد من الأسرار

Aux dernières nouvelles, Morgan, c'est moi, le lieutenant, Ce qui signifie que mes agents me tiennent informée de tout tout le temps.
آخر مره أنا التى فحصت, مورجان أنا الملازم وهذا يعنى أن ضباطى يخبرونى بكل شئ فى أى وقت

Ca veut dire ticket et carte de crédit.
وهذا يعنى إيصالات وبطاقات إئتمان

Cela signifie qu'une femme peut disposer de ses propres biens au même titre qu'un homme.
وهذا يعنى أن المرأة تستطيع استخدام ممتلكاتها الخاصة، ويستطيع الرجل أيضاً استخدام ممتلكاته الخاصة.

Il est effectivement pas coupable, Ce qui veut dire que quelqu'un d'autre a tué votre mère, et vous êtes toujours un témoin du meurtre.
إنه غير مذنب، وهذا يعنى أن شخصاً آخر قتل أمك، وأنتِ مازلتِ شاهدة فى جريمة قتلها

Je suis là... pour vous dire que la police détient un suspect, Ce qui veut dire que vous pouvez accorder toute votre attention au programme devant vous, retraçant le semestre.
ولكن أنا هنا أخبركم أن أن الشرطه لديهم مشتبه به فى الحجز وهذا يعنى أن تعطوا إنتباهكم التام

- C'est en une des journaux, Ce qui veut dire que Charlie Ganz sait qu'on est au courant pour les faux, et qu'on a posé des questions sur lui au musée de Bennington.
-إنها الصفحات الاولى للصحف الآن وهذا يعنى ان تشارلى جانز كان يعلم بشأن المزور واننا كنا نسأل عنه في متحف بينينجتون.

Ce qui veut dire que tu es sur notre seule piste.
وهذا يعنى أنك تتبع الخيط الوحيد لدينا

Ouais, Derek aimerait te demander gentiment, d'arrêter de voir Aiden, Ce qui veut dire que si je te reprend avec lui, je ne vais pas déclencher l'alarme incendie.
أجل، "ديريك" يطلب منك بكل أدب أن تتوقفى عن رؤية "إيدين" وهذا يعنى أننى لو رأيتك معه مرة أخرى لن أطلق جهاز الإنذار

J'ai demandé. Il a dit'pas maintenant', Ce qui veut dire jamais.
لقد طلبته وهو قال " ليس الان " وهذا يعنى لا لللابد

Je ne pense pas que ce soit juste de la bataille pour se détacher. Je pense qu'il a été suspendu. Suspendu comme ça, Ça veut dire
أعتقد أنه كان متدلى من السقف هكذا وهذا يعنى أنهم عليهم أن يحاولوا رفع أجسامهم لأعلى

Mais la seule raison pour laquelle il vient à la soirée ce soir c'est parce qu'il veut te voir, et Ça veut dire "intéressé" pour moi...
ولكن السبب الوحيد وراء ذهابه للحفله الليله هو رؤيتك وهذا يعنى أنه مهتم بالنسبه لى

Et Ça veut dire que si vous voulez vous brouter, vous devez le faire avec goût, OK ?
وهذا يعنى انكم ستأدونه وكأنكم ستأكلون بعضكم لتجدوا طريقة اكثر لطافة حسنا

Ce qui signifie que tu sais quelque chose et que tu penses t'en servir, mais que ce n'est pas le bon moment.
وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها لكن الآن الوقت غير مناسب

Ce qui signifie que vous étiez tous deux au courant depuis hier, ... et tu n'en as pas parlé.
وهذا يعنى أنك أنت وهو كنتما تعرفان بهذا الأمر قبل اليوم ولم تبلغا عنه

Ca veut dire qu'il ne suis pas mon code.
وهذا يعنى أنه غير ملائم لقانونى

Ca veut dire que tu m'aimes un peu.
وهذا يعنى أنك معجبة بي قليلاً

Cela signifie qu'aucun financement provenant du budget ordinaire des Nations Unies ne serait utilisé pour ce projet, outre leur participation directe au projet.
وهذا يعنى عدم استخدام أي أرصدة من الميزانية العادية للأمم المتحدة في تمويل هذا المشروع، بخلاف مشاركتها مباشرة في المشروع.

Cela signifie qu'il doit posséder quelques armes.
وهذا يعنى أنه لابد أن يكون لديه بعض الأسلحة