"وهذا يمكن أن يكون" - Translation from Arabic to French

• Ça pourrait être
• Cela pourrait être
• qui pourrait devenir
• ça pourrait être une

- D'accord. Cece, Ça pourrait être tout ton futur.
سيسي، وهذا يمكن أن يكون المستقبل كله الخاص بك.

Ça pourrait être une condamnation à mort pour un Downworlder.
وهذا يمكن أن يكون حكم بالموت إلى اشخاص العالم السفلي

Tu sais, Ça pourrait être une relation mutuellement bénéfique.
تعلمون، وهذا يمكن أن يكون متبادل علاقة مفيدة.

Cela pourrait être une nouvelle expression de la tradition messianique.
وهذا يمكن أن يكون تعبيرا آخر عن نظرية المهدوية الدينية المعروفة.

Au milieu de 1997 paraîtra un CD-ROM contenant des informations sur les évaluations et études menées par l'UNICEF de 1987 à 1996, qui pourrait devenir un puissant outil permettant aux bureaux de tirer des enseignements des programmes réalisés et des conclusions qui en ont été tirées dans d'autres pays.
وسيصدر قرص مدمج )moR-DC( مستكمل عند منتصف عام ٧٩٩١ يتضمن معلومات عن عمليات التقييم والدراسات الخاصة باليونيسيف، للفترة من عام ٧٨٩١ حتى عام ٦٩٩١. وهذا يمكن أن يكون أداة قوية جدا تتعلم منها المكاتب من خلال تجارب ونتائج البرامج في بلدان أخرى.

Ça pourrait être du vandalisme.
وهذا يمكن أن يكون مجرد حالة متطرفة التخريب.

Non, non, sérieusement, Ça pourrait être une autre activité de couple amusante que l'on pourrait faire ensemble.
لا لا، على محمل الجد. هيا. وهذا يمكن أن يكون آخر النشاط متعة الزوجين

Ça pourrait être la sortie.
وهذا يمكن أن يكون وسيلة للخروج.

Ça pourrait être un problème car les personnes qui se représentent dans le futur comme une personne différente sont peu disposées à économiser pour leur retraite ou payer une assurance.
وهذا يمكن أن يكون مشكلة ......... لأن الناس الذين يُفكّرِون في مستقبلهم كشخص مُختلف

Ça pourrait être très lucratif pour vous tous.
وهذا يمكن أن يكون مربح لنا جميعًا.

Ça pourrait être moi.
وهذا يمكن أن يكون لي.

Ça pourrait être notre issue de secours.
وهذا يمكن أن يكون هروبنا.

Ça pourrait être la fin.
وهذا يمكن أن يكون نهاية.

Ça pourrait être du sang.
وهذا يمكن أن يكون الدم.

Ça pourrait être très intéressant.
وهذا يمكن أن يكون جدا... . ______ مثير

Cela pourrait être très simple...
وهذا يمكن أن يكون سهل جدا تستطيع أن تعطيني

Cela pourrait être une piqûre de Scotland Yard.
وهذا يمكن أن يكون لدغة سكوتلاند يارد.

Cela pourrait être vraiment bien pour nous deux.
وهذا يمكن أن يكون كبير حقاً لكلا منا

Au milieu de 1997 paraîtra un CD-ROM contenant des informations sur les évaluations et études menées par l'UNICEF de 1987 à 1996, qui pourrait devenir un puissant outil permettant aux bureaux de tirer des enseignements des programmes réalisés et des conclusions qui en ont été tirées dans d'autres pays.
وسيصدر قرص مدمج (CD-Rom) مستكمل عند منتصف عام ١٩٩٧ يتضمن معلومات عن عمليات التقييم والدراسات الخاصة باليونيسيف، للفترة من عام ١٩٨٧ حتى عام ١٩٩٦. وهذا يمكن أن يكون أداة قوية جدا تتعلم منها المكاتب من خلال تجارب ونتائج البرامج في بلدان أخرى.