"وهذه القوائم" - Translation from Arabic to French

• ces listes

ces listes sont enregistrées dans la base de données de la police, qui peut être consultée par les policiers lors de tout contrôle.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

ces listes sont enregistrées dans la base de données de la police qui peut être consultée par les agents de police lors de tout contrôle.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

ces listes sont plus courtes que celles des sessions précédentes.
وهذه القوائم أقصر من قوائم الدورات السابقة.

ces listes s'allongent et doivent être mises à jour régulièrement.
وهذه القوائم آخذة في الزيادة ويتعين تحديثها بانتظام.

ces listes sont à la disposition d'autres organismes publics, en particulier de la police, du Ministère des finances et des services de douane et d'immigration.
وهذه القوائم متاحة لوكالات حكومية أخرى، ولكن أجدرها بالذكر الشرطة ووزارة المالية ودائرتي الجمارك والهجرة.

Sauf exception, ces listes ne contiennent pas les noms des personnes condamnées pour dangerosité ou pour tentative de quitter le pays illégalement.
وهذه القوائم لا تشمل، إلا في حالات استثنائية قليلة، أسماء اﻷشخاص المحكوم عليهم لسلوكهم المناهض للمجتمع أو لمحاولتهم مغادرة البلد بصفة غير شرعية.

ces listes portent sur les systèmes, le matériel et leurs composantes, le matériel d'essai, le matériel de contrôle et de production, les matières, le logiciel et les technologies.
وهذه القوائم تغطي النظم، والمعدات، ومكوناتها، ومعدات الاختبار، ومعدات التحكم والإنتاج، والمواد، والبرمجيات والتكنولوجيات.

ces listes transmises par l'Organisation des Nations Unies ont été actualisées à la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) et validées par le Conseil des ministres de l'UEMOA.
وهذه القوائم التي أرسلتها الأمم المتحدة استُكملت لدى المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، وأقرها مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

ces listes sont incompatibles avec le processus du Code.
وهذه القوائم لا تتفق برمتها مع عملية " قواعد الطريق " .

Et ces listes...
وهذه القوائم...