"وهل تعلمين" - Translation from Arabic to French

• Et tu sais
• Et vous savez
• Et savez-vous
• Tu sais ce

J'ai toujours pensé que c'est un choix qu'elle essaie de faire pour elle-même, Et tu sais pourquoi ?
برغم أن موتها خيار تحاول اتّخاذه لنفسها، وهل تعلمين السبب؟

Je veux dire, je sais que c'est la tradition, Mais ce n'est pas moi, Et tu sais ce que je déteste vraiment ?
أعلم أن هذا عرف، لكن هذه ليست سجيّتي، وهل تعلمين ما أمقته حقًّا؟

J'en fais toutes les nuits, Et tu sais quoi ?
أنا أحظى بهم كل ليلة وهل تعلمين شيئًا؟

Et vous savez pourquoi ? La place.
وهل تعلمين لماذا لانتملك واحدة يا د.بايلي ؟

Et savez-vous comment je le sais ?
وهل تعلمين كيف اعلم ؟

Et tu sais ce qu'il pensera, chaque minute où il te regardera ?
وهل تعلمين مالذي سوف يفكر فيه في كل مره ينظر فيها إليك ؟

Et tu sais à quoi je pensais ?
وهل تعلمين ما كان يجول بخاطري؟

Il t'a fait sauter sur ses genoux, Et tu sais ce que tu as fait ?
وثّبك بركبته، وهل تعلمين ما فعلت؟

Hé, allez. Ça va être génial. Et... tu sais quoi ?
هذا سيكون رائعاً , وهل تعلمين ماذا ؟

Et tu sais ce qu'elles ont toutes en commun?
وهل تعلمين ما المشترك بينكم جميعاً؟

Et tu sais en quelle année c'était?
وهل تعلمين في أى عام حدث هذا الأمر ؟

Et tu sais à quelle point j'étais désespérée ?
وهل تعلمين مدى إلى أى حد كُنت يائسة ؟

Et tu sais ce qu'il a d'autre ?
نعم وهل تعلمين ماذا يحمل ايضا ؟

Et tu sais quoi ?
وهل تعلمين ماذا ؟

Et tu sais pourquoi on ne va pas finir comme lui ?
وهل تعلمين لماذا لن يصبح مصيرنا مثله؟

Oui, Et tu sais qui m'a appris ?
أجل، وهل تعلمين من علّمني ذلك؟

Et tu sais ce qui m'a toujours relevée?
وهل تعلمين من التي دائماً ترفعني؟

Et vous savez pourquoi vous continuez à donner?
وهل تعلمين لما تواصلين العطاء؟

Ca fait moins de dégâts Et vous savez quoi?
لأنه أقل كارثية وهل تعلمين ؟

Et vous savez où était George Moore durant ce même week-end ?
(وهل تعلمين أين كان (جورج مور في نفس عطلة نهاية الإسبوع ؟

Et savez-vous qui je suis ?
وهل تعلمين من أنا؟