"وهناك مثال آخر هو" - Translation from Arabic to French

    • un autre exemple est
        
    • un autre en est
        
    un autre exemple est la production d'un manuel sur les droits de l'homme dans les activités municipales. UN وهناك مثال آخر هو إصدار كتيب عن حقوق الإنسان في أنشطة البلديات.
    un autre exemple est donné par la Banque asiatique de développement (BAsD) qui s'emploie à renforcer les marchés financiers locaux et régionaux en empruntant et en prêtant en monnaies locales. UN وهناك مثال آخر هو مصرف التنمية الآسيوي الذي يعمل على تعزيز الأسواق المالية المحلية والإقليمية من خلال وظيفته كمقترض ووظيفته كمقرض في آن معاً، باستعمال صكوك مقوَّمة بالعملة المحلية.
    un autre exemple est fourni par l'action menée récemment par le FMI pour incorporer des programmes de développement des statistiques dans les documents relatifs à la stratégie de réduction de la pauvreté et, ainsi, dans la planification des dépenses publiques à moyen terme. UN وهناك مثال آخر هو ما قام به في الآونة الأخيرة صندوق النقد الدولي من أجل إدماج برامج التنمية الإحصائية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، ومن ثم في تخطيط الإنفاق العام المتوسط الأجل.
    un autre exemple est fourni par la SEWA, en Inde, qui a réussi à mettre en place des organisations de femmes travaillant à la pièce à domicile, à créer des syndicats et à obtenir une protection juridique devant les tribunaux. UN وهناك مثال آخر هو SEWA في الهند التي نجحت في تنظيم العاملات بالقطعة في المنازل، وفي تشكيل نقابات والحصول على الحماية القانونية عن طريق المحاكم.
    un autre en est la coopération instaurée avec des institutions financières internationales telles que la Banque mondiale, la Société financière internationale (SFI) et d'autres organisations telles que le National Law Centre on Inter-American Free Trade dans le cadre de l'assistance technique qu'elles fournissent aux États. UN وهناك مثال آخر هو التعاون مع المؤسسات المالية الدولية، مثل البنك الدولي ومؤسسة التمويل الدولية ومنظمات أخرى منها مركز القانون الوطني للتجارة الحرة فيما بين البلدان الأمريكية، في سياق المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول.
    un autre exemple est celui de la loi sur la nationalité yougoslave (No 33/96). UN وهناك مثال آخر هو قانون الجنسية اليوغوسلافي (رقم 33/96).
    un autre exemple est celui des mesures d'incitation. UN وهناك مثال آخر هو الحوافز.
    un autre exemple est la Loi de 1996 relative à la délivrance des passeports philippins, selon laquelle les femmes, mais pas les hommes, sont tenues d'apporter la preuve de leur mariage ou bien du divorce ou de l'annulation du mariage lorsqu'elles présentent une demande de passeport. UN وسألت ما هي الحالات التي لا تؤهل فيها المرأة؟ وهناك مثال آخر هو قانون جواز السفر الفلبيني لعام 1996 الذي يطالب المرأة، لا الرجل، بتقديم إثبات للزواج أو الطلاق أو بطلان الزواج عند التقدم بطلب جواز السفر.
    un autre exemple est le programme < < Lady health worker > > au Pakistan, qui établit un lien vital entre les ménages et les services de santé, en particulier pour les femmes dans les zones rurales, dont la mobilité est restreinte. UN 141 - وهناك مثال آخر هو برنامج " العاملات الصحيات " في باكستان، الذي يقيم صلة مهمة بين الأسر المعيشية والخدمات الصحية، ولا سيما بالنسبة لنساء الأرياف اللاتي تُقيد حركتهن.
    un autre exemple est la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, qui a été négociée à Vienne il y a 10 ans - en fait, la date de son dixième anniversaire approche - et qui devrait être utilisée par les États pour contrôler et prévenir tous les types de criminalité, et pas uniquement le trafic de drogues. UN وهناك مثال آخر هو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة، التي تم التفاوض بشأنها في فيينا قبل 10 سنوات - ونقترب في الواقع من ذكراها السنوية العاشرة - والتي ينبغي أن تستعملها الدول لمراقبة ومنع جميع أنواع الجريمة، وليس الاتجار بالمخدرات فحسب.
    un autre en est la coopération instaurée avec des institutions financières internationales telles que la Banque mondiale, la Société financière internationale (SFI) et d'autres organisations telles que le National Law Centre on Inter-American Free Trade dans le cadre de l'assistance technique qu'elles fournissent aux États. UN وهناك مثال آخر هو التعاون مع المؤسسات المالية الدولية، مثل البنك الدولي ومؤسسة التمويل الدولية ومنظمات أخرى منها مركز القانون الوطني للتجارة الحرة فيما بين البلدان الأمريكية، في سياق المساعدة التقنية المقدَّمة إلى الدول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more