"وهوراديز" - Translation from Arabic to French

• et de Horadiz
• et Horadiz
• Horadiz et

Secteur occupé proche des villages de Gorgan et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
منطقة محتلة قرب قريتَي جُرْجان وهوراديز في مقاطعة فِضولي، أذربيجان

Secteurs occupés proches des villages d'Ashaghy Veyselli et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قريتَي أشاغي فيصلي وهوراديز في مقاطعة فِضولي، أذربيجان

Après cette séance d'information, tous les membres de la Mission se sont dirigés vers les districts de Hadrut et de Horadiz afin d'y observer les zones touchées par les incendies.
وبعد جلسة الإحاطة هذه، توجهت البعثة برمتها نحو مقاطعتي هادروت وهوراديز لمعاينة المناطق المتضررة من الحرائق.

Zones occupées situées à proximité des villages de Namirli (district de Tartar, Azerbaïdjan), Ashaghy Abdulrakhmanly, Gorgan et Horadiz (district de Fizuli, Azerbaïdjan) et de hauteurs non identifiées (districts de Geranboy et de Goygol, Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية ناميرلي (مقاطعة تار - تار، في أذربيجان)، وقرى أشاغي عبد الرحمنلي وغورغان وهوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا غيرانبوي وغويغول، أذربيجان)

Zones occupées situées à proximité des villages de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan), Ashaghy Seyidahmedli et Horadiz et de hauteurs non identifiées (district de Fizuli, Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة بالقرب من قرية تاباغاراغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان) وقريتا أشاغي سيد أحمدلي وهوراديز ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)

Villages de Garakhanbayli, d'Horadiz et d'Ashagi Sayidahmadli, région de Fizuli, (Azerbaïdjan)
قرى قره خانبيلي وهوراديز وأشاغي سيد أحمدلي في منطقة فِضولي، أذربيجان

Villages de Gorgan, d'Horadiz et d'Ashagi Abdurahmanli, région de Fizuli, (Azerbaïdjan)
قرى غورغان وهوراديز وأشاغي عبد الرحمنلي في منطقة فضولي، أذربيجان

Hauteurs occupées non identifiées des districts de Fizuli, de Dashkesen et de Khojavand, secteurs proches des villages de Garakhanbeyli et de Horadiz, district de Fizuli, et village de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan)
مرتفعات مجهولة محتلة في مقاطعات فِضولي وداشكيسين وخوجفند، ومناطق قرب قريتَي قره خان بيلي وهوراديز في مقاطعة فِضولي، وقرية شيخلار في مقاطعة أغدام، أذربيجان

Hauteurs occupées non identifiées, districts de Goygol et de Tovuz, secteurs proches des villages d'Ashaghi Abdulrahmanli, d'Ashaghi Veysalli et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
مرتفعات مجهولة محتلة في مقاطعتَي غويغول وتوفوز، ومناطق قرب قرى أشاغي عبدالرحمنلي وأشاغي فيصلي وهوراديز في مقاطعة فِضولي، أذربيجان

Secteur occupé près du village de Namirli (district de Tar-Tar, Azerbaïdjan), villages d'Ashaghy Abdulrahmanly, de Gorgan et de Horadiz (district de Fizuli, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées (districts de Geranboy et Goygol, Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية ناميرلي (مقاطعة ترتار، في أذربيجان)، وقرى أشاغي عبد الرحمنلي وغورغان وهوراديز (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا غيرانبوي وغويغول، في أذربيجان)

Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), secteurs occupés proches du village de Merzili, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) et des villages d'Ashaghy Abdulrahmanly, d'Ashaghy Seyidahmedli et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية ميرزيلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرى أشاغي عبد الرحمانلي وأشاغي سيد أحمدلي وهوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)

Secteurs occupés proches des villages de Shurabad et de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) et des villages d'Ashaghy Seyidahmedli et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قريتي شوراباد وشيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقريتا أشاغي سيد أحمدلي وهوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)

Secteurs occupés près des villages d'Asaghy Seyidahmedli et de Horadiz (district de Fizuli, Azerbaïdjan), villages de Bash Garvand, Shykhlar, Shirvanly et Shurabad (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), village de Kuropatkino (district de Khojavand, Azerbaïdjan) et village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قريتي أساغي سيدأحمدلي وهوراديز (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان) وقرى باش غارفاند، وشيخلار، وشيرفانلي وشوراباد (مقاطعة أغدام، في أذربيجان) وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجافاند، في أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)

Secteur proche du village de Gigarkh, district de Berd (Arménie), villages de Barekamavan et de Voskevan, district de Noyemberyan (Arménie), secteurs occupés proches de hauteurs non identifiées, districts de Khojavand et de Goranboy (Azerbaïdjan), des villages de Yusifjanly et de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), et des villages d'Ashaghy Abdulrahmanly et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب قرية غيغارخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا)، وقريتا باريكامافان وفوسكيفان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب مرتفعات غير مسماة (مقاطعتا خوجفند وغورانبوي، أذربيجان)، وقريتا يوسفجانلي وشيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقريتا أشاغي عبد الرحمانلي وهوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)

Secteur proche du village de Voskepan (district de Noyemberyan, Arménie), secteur occupé près des villages de Gorgan et Horadiz (district de Fizuli, Azerbaïdjan), village de Mehdili (district de Jabrayil, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées (district de Goygol, Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب فوسكيبان (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)، والمنطقة المحتلة الواقعة قرب قريتي غورغان وهوراديز (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقرية مهديلي (مقاطعة جبرائيل، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غويغول، في أذربيجان)

Zone située à proximité des villages de Berdavan, Barekamavan (district de Noyemberyan, Arménie), Mosesgerkh et Aygepar et de hauteurs non identifiées (district de Berd, Arménie), zones occupées situées à proximité des villages d'Ashaghy Abdulrahmanly et Horadiz et de hauteurs non identifiées (district de Fizuli, Azerbaïdjan)
المنطقة القربية من قريتي بيردافان وباريكامافان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، وقريتا موسيسجرخ وأيجبار ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة بيرد، أرمينيا) ومناطق محتلة بالقرب من قريتي أشاغي عبد الرحمنلي وهوراديز ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)

Villages de Garakhanbayli, Horadiz et Gorgan, région de Fizuli (Azerbaïdjan)
قرى غاراخنبايلي وهوراديز وغورغان، منطقة فيزولي، أذربيجان

Secteurs occupés proches des villages d'Ashaghy Seyidahmedli, de Horadiz et de Garakhanbeyli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قرى أشاغي سيّدأحمدلي وهوراديز وقره خان بيلي في مقاطعة فِضولي، أذربيجان