"وهو تاريخ اختتام" - Translation from Arabic to French

• date de la clôture de

44. La situation au 28 avril 1994 (date de la clôture de la douzième session du Comité) en ce qui concerne la présentation des rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention, est indiquée à l'annexe III du présent rapport.
٤٤ - وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية حتى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية عشرة للجنة.

1. Au 28 janvier 2000, date de la clôture de la vingttroisième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- حتى 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 191 دولة.

1. Au 23 janvier 1998, date de la clôture de la dix—septième session du Comité des droits de l'enfant, 191 Etats étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
١- حتى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

1. Au 5 juin 1998, date de la clôture de la dix—huitième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
١- حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

1. Au 9 octobre 1998, date de la clôture de la dix—neuvième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
١- حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

Au 23 janvier 1998, date de la clôture de la dix—septième session du Comité des droits de l’enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l’enfant.
١ - حتى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

page I. QUESTIONS D'ORGANISATION ET QUESTIONS DIVERSES 1. Au 29 janvier 1999, date de la clôture de la vingtième session du Comité des droits de l'enfant, 191 Etats étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- حتى 29 كانون الثاني/يناير 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة العشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.

1. Au 4 juin 1999, date de la clôture de la vingt et unième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- حتى 4 حزيران/يونيه 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.

1. Au 8 octobre 1999, date de la clôture de la vingt—deuxième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.

1. Au 10 octobre 1997, date de la clôture de la seizième session du Comité des droits de l'enfant, 191 Etats étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
١- حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

78. Les tableaux ci-après récapitulent les réponses reçues dans le cadre de la procédure de suivi au 3 juin 2011, date de la clôture de la quarante-sixième session du Comité.
78- ويورد الجدول أدناه معلومات مفصلة عن الردود فيما يتصل بالمتابعة حتى 3 حزيران/يونيه 2011، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة.

82. Les tableaux ci-après récapitulent les réponses reçues des États parties dans le cadre de la procédure de suivi au 1er juin 2012, date de la clôture de la quarante-huitième session du Comité.
82- ويورد الجدول أدناه معلومات مفصلة عن الردود المتعلقة بإجراء المتابعة حتى 1 حزيران/يونيه 2012، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة.

1. Au 27 janvier 2006, date de la clôture de la quarante et unième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 192 دولة في 27 كانون الثاني/يناير 2006، وهو تاريخ اختتام الدورة الحادية والأربعين للجنـة حقوق الطفل.

1. Au 1er octobre 2004, date de la clôture de la trenteseptième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.

1. Au 28 janvier 20054 juin 2004, date de la clôture de la trentehuitsixième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 8 كانون الثاني/يناير 2005، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.

1. Au 3 juin 2005, date de la clôture de la trenteneuvième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 3 حزيران/يونيه 2005، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.

1. Au 3 octobre 2003, date de la clôture de la trentequatrième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 192 دولة حتى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وهو تاريخ اختتام الدورة الرابعة والثلاثين للجنة حقوق الطفل.

1. Au 30 janvier 2004, date de la clôture de la trentecinquième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 30 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.

1. Au 4 juin 2004, date de la clôture de la trentesixième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 4 حزيران/يونيه 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.