"وهو منظمة غير حكومية مدرجة" - Translation from Arabic to French

• organisation non gouvernementale inscrite
• non-governmental organization on the Roster

Exposé écrit présenté par le Conseil international des ONG de lutte contre le sida, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى الإيدز، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Exposé écrit présenté par l'Indian Law Resource Center, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من المركز الهندي للموارد القانونية، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Exposé écrit présenté par Centre Europe—Tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 11 Exposé écrit présenté par le Bureau africain des sciences de l'éducation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 بيان مكتوب مقدم من المكتب اﻷفريقي للعلوم التربوية، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Written statement submitted by Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم من حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des PEN Clubs, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/5);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي للقلم، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1994/NGO/5)؛

Exposé écrit présenté par le Centre Europe-tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/45);
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة E/CN.4/1994/NGO/45)(؛

Exposé écrit présenté par le Centre Europe-tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/28);
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/28(؛

Exposé écrit présenté par Humanitarian Law Project, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/37);
بيان خطي مقدم من مشروع القانون الانساني، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/37(؛

Exposé écrit présenté conjointement par l'Association américaine des juristes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial, et le Centre Europe—Tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان خطي مشترك مقدم من الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة، ومركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des mouvements d'adultes ruraux catholiques, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste (E/CN.4/1995/NGO/7);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1995/NGO/7(؛

Exposé écrit présenté par Christian Solidarity International, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1995/NGO/50).
بيان خطي مقدم من التضامن المسيحي الدولي، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة(E/CN.4/1995/NGO/50).

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/16 4 Exposé écrit présenté par l’Association américaine de juristes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social, et le Centre Europe-Tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/16 بيان مكتوب مقدم من رابطة الحقوقيين اﻷمريكية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(، ومن مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste (E/CN.4/1994/NGO/8);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على الغاء التعذيب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1994/NGO/8)؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/9);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لعمل المسيحيين من أجل القضاء على التعذيب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/9(؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1995/NGO/3);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1995/NGO/3)؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1995/NGO/27);
بيان خطي مقدم من اﻹتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة(E/CN.4/1995/NGO/27)؛

Exposé écrit présenté par le Centre Europe-tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/16); Exposé écrit présenté par la Fédération internationale Terre des Hommes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/34).
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/16(؛ بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحقوق الانسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( E/CN.4/1994/NGO/34)(.

Written statement submitted by Article 19 - the International Centre Against Censorship, a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم بموجب المادة 19، المركز الدولي لمناهضة الرقابة، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة