"وهو يقول" - Translation from Arabic to French

• Il dit
• et ça dit

Il dit qu'on lui a donné des médicaments pour ses ulcères et la gastroentérite mais pas pour les hémorroïdes.
وهو يقول إنه حصل على بعض الدواء لعلاج قرحاته والتهاباته المعوية ولكنه لم يحصل على دواء للبواسير.

Et Il dit que, s'il n'est pas relâché dans 14 min., la prochaine attaque sera pire
وهو يقول لو لم يُطلق سراحه خلال 14 دقيقة الهجوم القادم سيكون أسوء

Dans une métaphore violente, Il dit au Prince que l'on doit frapper la Fortune.
وهو يقول في صورة مجازية قاسية: إن على الأمير أن يهزم الحظ.

Une fille est morte et Il dit qu'il la connaissait à peine.
ماتت فتاة يا ليني وهو يقول إنه بالكاد عرفها

J'ai jeté un coup d'œil à ma convention collective, et ça dit que j'ai droit de demander à voir un thérapeute.
انا , انا كنت اقرا عن حقوق الموظف وهو يقول لي الاحقيه لمقابلة مستشار حكومي

Je dis qu'on se sépare, Il dit que c'est vraiment fini, donc on est encore beaucoup ensemble.
أقول أنا أنه علينا الأنفصال، وهو يقول لقد أنتهت العلاقة بالتأكيد، لذا نحن ما زلنا ثنائيّ

Pourquoi, il répète neuf comme ça, je lui dis six, Il dit neuf.
20رطلاً لماذا يقول 20؟ أنا أقول 15، وهو يقول 20

Mon frère est dans l'armée de l'air et Il dit que la peur, c'est dans la tête.
أخّي في القوة الجوية وهو يقول ذلك الخوف كله برأسك هنا

Il dit qu'il te fera acquitter pour légitime défense.
وهو يقول بأنه سيبني موقفك على اساس الدفاع الشرعي عن النفس

L'Université de Pennsylvanie lui envoie du courrier pour anciens, Il dit avoir étudié au Kansas, qu'on le confond avec un autre.
جامعة بنسلفانيا ترسل له لاجتماع الزملاء القدامى وهو يقول أنه كان في ولاية كنساس وأنهم أخطأوا ويظنونه شخصا آخر

Il dit qu'ils veulent massacrer tous les Américains.
وهو يقول بأنّهم يريدوا قتل الأمريكيين ببشاعة.

Il dit qu'ils ne savent pas comment reboucher le puit.
وهو يقول أنه يجلس في اجتماع,حيث انهم لايعلمون كيف سيغلقون الفتحة.

Il dit que l'assassin est allé bien au-delà du bizutage car c'était un crime de haine.
وهو يقول أن الجريمة تتجاوز مجرد المضايقات لأنها جريمة كراهية

Et Il dit ne pas savoir comment il est sorti ?
وهو يقول أنه ليس لديه أدنى فكرة عن كيفية خروجه؟

Mais je te préviens, mon père était militaire, et Il dit que j'ai un problème avec l'autorité.
وهو يقول, بأنه كان يخوض متاعب جادة مع السلطات

- C'est Juste quelques coupures, mais il est ambulancier, et Il dit que je vais bien, alors...
لا أعلم مجرد جرح ولكن يبدو أن رجل إسعاف وهو يقول بأنني بخير

Et Il dit que vous êtes si occupé à chercher le mensonge que vous ne pouvez voir la vérité.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة

Il dit aussi qu'on ne doit pas créer d'alliances sans connaître les intentions de nos voisins.
وهو يقول أيضا أننا لا يمكننا أن نعقد التحالفات حتى نعرف مقاصد جيراننا طابت ليلتك

Le barman vient d'arriver. Il dit que Randolph a renversé son verre sur la blonde.
ان الجرسون قد حضر,وهو يقول, ان الرجل سكب شرابا على الشقراء,

Il dit qu'il venait vous voir.
وهو يقول إنه كان في الطريق ليراكِ، هل هذا صحيح ؟

Je lisais le Livre de Lilith et ça dit que le plus grand cadeau que tu peux donner à un humain est de le transformer en vampire.
لقد كنت أقرأ كتاب (ليليث)، وهو يقول أن أعظم هدية.. تستطيع أن تهبها لآدمي هي أن تجعله مصاص دماء.