"وهي كانت" - Translation from Arabic to French

• Elle était
• Et elle

La porte était ouverte, Elle était allongée au sol, saignante.
الباب كان مفتوحاً وهي كانت على الأرض, تنزف

Et Elle était avec Max avant qu'on sorte ensemble, donc il y a beaucoup de pression.
وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

Tu es allé à Atlantic City avec un groupe de mecs, et Elle était seule.
أنت ذهبت الى مدينة أتلانتيك مع مجموعة من الرجال وهي كانت وحيدة

Elle tomba amoureuse et fonda une famille. Elle était heureuse.
لأنها تشعر بالحب ولديها عائلة وهي كانت سعيدة.

Je suis allé à la douche, et Elle était elle était dans l'eau.
دخلت الحمام ﻷستحم، وهي كانت كانت في الماء

On pensait que c'était la fin pour nous, et qu'Elle était à Washington.
ظننا أنّنا أتممنا ما علينا، وهي كانت بالعاصمة.

On est sorti du supermarché et Elle était là en train de brûler.
لقد ترجلنا منها وهي كانت هناك. ـ تحترق ـ يا إلهي

Eh bien, j'ai appelé parce que Elle était en retard pour le dîner d'une demi-heure, et Elle était toujours très, très ponctuelle quand il s'agissait de de la famille.
حسنا ، اتصلت بسبب انه كانت متأخرة عن العشاء لنصف ساعة وهي كانت دائما دقيقة في المواعيد،

Il travaillait dans les assurances, Elle était institutrice.
هو كان يعمل في مجال التأمين وهي كانت معلمة

Son ex-mari avait un groupe, Elle était chanteuse, donc elle doit chercher la stabilité.
زوجها السابق هو قائد فرقة موسيقية وهي كانت المغنية ومن المرجح انها ترغب بالحصول على وظيفة مستقرة حقا

La nuit dernière, tu as reçu un appel après le diner, et Elle était juste devant la porte de ton bureau.
الليلة الماضية لقد اتى اتصال لك بعد العشاء وهي كانت خارج باب مكتبك

Fi m'a appelé il y'a environ dix minutes et Elle était en colère.
في , اتصلت علي قبل عشرة دقائق ماضيه وهي كانت غاضبه

J'avais besoin de quelqu'un pour venir avec moi, Et Elle était la seule personne que je pouvais avoir à mes côtés.
،اِحتجت لأن يأتي برفقتي شخص ما وهي كانت الشخص الوحيد الذي أردته بجانبي

Elle avait seulement 32 ans, donc Elle était encore très jolie.
وهي كانت فقط في الـ32 , لذا كانت لاتزال جميلة جدا

Et Elle était déjà sous sanction pour avoir violé le couvre-feu il y a deux nuits.
وهي كانت في إنذار مسبق لإنتهاك حظر تجول قبل ليلتين

Elle a passé son examen annuel il y a deux mois, dès son retour en ville et Elle était en parfaite santé.
هي كانت هنا لسنويتها عندما أصبحت أولاً عادت إلى البلدة قبل شهرين وهي كانت صاحية مثل الحصان

Elle était plus organisée que nous Et elle travaillait pour l'herbe.
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.

Je sais. Elle était splendide en uniforme et Elle était tout excitée.
أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا

Et elle ne voulait pas que quelqu'un sache qu'elle m'avait rencontré.
وهي كانت لا تريد لأحد أن يعرف بأنها قابلتني