"ووارن" - Translation from Arabic to French

• Warren

Warren est un gentil garçon, et beaucoup de lycéen sont horribles, vous savez, donc je m'inquiète qu'il puisse être persécuté car il est dans une équipe de filles.
ووارن طفل جميل, والكثير من اطفال مدارس الثانوية هم الأسوأ، وانت تعرف, لذا انا قلقه من ان يأكل وهو حي

Et Warren le peut aussi.
يمكن لسيداتي العناية بانفسهن,أليس كذلك ايها السيدات و ووارن بالطبع, أيضا.

Parce que... tu n'est pas sensé sortir seulement avec tes parent quand tu es au lycée, Warren.
لان.. لان ليس من المفترض بان تتسكع فقط مع والديك بينما انت في المدرسة الثانوية , ووارن

Warren, tu appelles ta mère et tu essayes de savoir où elle est.
ووارن قم بالاتصال بأمك وحاول معرفة مكانها

Je suis vraiment désolé pour Warren et vous.
إستمعْ، أنا كُنْتُ آسفَ للسَمْع عنك ووارن.

Le Secrétaire général a prononcé un discours d'ouverture. On comptait également, parmi les participants, Bill Gates, Bono et Warren Buffett, qui ont évoqué la manière dont ils utilisaient leur richesse et leurs compétences entrepreneuriales pour éradiquer la pauvreté.
وقد أدلى الأمين العام بملاحظات افتتاحية في هذا الاجتماع الذي ضمّ أيضا بيل غيتس وبونو ووارن بوفيت، الذين تحدثوا عن كيفية استغلال ثرواتهم ومهاراتهم التجارية في القضاء على الفقر.

Warren, tu dois mettre des sous-vêtements.
واو, واو, ووارن! ووارن, يجب عليك لبس الملابس الداخلية, ياصاح.

Je suis ici car je m'inquiète du fait que Warren soit dans l'équipe.
حسنا, انا هنا لاني قلقه... بشأن مشاركة ووارن في الفريق ..

Alors, ne quitte pas l'équipe, Warren, d'accord ?
لذا,لاتترك الفريق ووارن حسناً؟

- Et bien... on dirait que ça ressemble à une urgence, Warren, du genre de celle que Kate peut s'occuper sans aucun doute.
-حسنا ... ذلك يبدو وكأنه حالة طوارئ يا ووارن أنا متأكده بأن كيت قادرة على التعامل مع الامر

Depuis combien de temps êtes-vous séparés avec Warren ?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت ووارن فُصِلَ؟

Vous avez été mariés longtemps... Warren et vous ?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت , uh, ووارن تُزوّجَ؟

Nous nous réjouissons des efforts internationaux pour trouver de nouvelles sources de financement du développement. Nous nous félicitons également des initiatives individuelles visant à combattre la pauvreté, telles que celles menées par le secteur privé et des personnes telles que Bill Gates, Warren Buffett, Ted Turner et d'autres.
وترحب مصر بالجهود الدولية للبحث عن مصادر مبتكرة لتمويل التنمية لاستكمال مساعدات التنمية وليس لاستبدالها، كما ترحب بالمبادرات الفردية لمحاربة الفقر، مثل المساهمات المقدمة من جانب القطاع الخاص، على غرار بيل غيتس، ووارن بافت، وتد تيرنر، وغيرهم.

Warren a la balle, il tire ... pour le ... but !
ووارن يتحصل عليها, يسددها... نحو الـ... هدف!

C'est seulement le verrou normal, Warren.
انه فقط قفل عادي، ووارن

Warren n'est pas un Arnie Plopper.
ووارن ليس آرني بلوبر

- Quelqu'un a pété à la figure de Warren.
-شخص ما اطلق ريحاً في وجهه ووارن

- La belle-mère de Warren.
- انا زوجة اب ووارن

- vous viriez Warren de l'équipe.
- لطرد ووارن من الفريق - لا

- Oh, bonjour, Warren.
- اوه , صباح الخير ووارن