"وواصلت الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée générale a poursuivi
        
    • l'Assemblée a poursuivi
        
    • l'Assemblée générale a continué
        
    • elle a continué
        
    • l'Assemblée générale continue également
        
    • a poursuivi l'
        
    • elle a poursuivi
        
    l'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à sa soixante-troisième session. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين.
    l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question de sa quarante-huitième à sa cinquantième session (résolutions 48/191, 49/234 et 50/112). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٨/١٩١ و ٤٩/٢٣٤ و ٥٠/١١٢(.
    l'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions (décisions 63/560 et 64/557). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (المقرران 63/560 و 64/557).
    l'Assemblée a poursuivi son examen de la question à sa soixante-quatrième session. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الرابعة والستين.
    l'Assemblée générale a continué l'examen de la question à ses quarante-troisième à quarante-septième sessions. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين الى السابعة واﻷربعين.
    À ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 58/234, 58/235 et 59/255). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في الدورة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 58/234، و 58/235 و 59/255).
    l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-huitième à sa soixantième session (résolutions 58/218, 59/227 et 60/193). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الستين (القرارات 58/218 و 59/227 و 60/193).
    À ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 45/133 et 46/92). UN وواصلت الجمعية العامة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين نظرها في المسألة )القراران ٤٥/١٣٣ و ٤٦/٩٢(.
    l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses quarante et unième, quarante-quatrième, quarante-septième et cinquantième sessions (résolution 44/226 et décisions 41/450, 47/439 et 50/431). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة خلال دوراتها الحادية والأربعين والرابعة والأربعين والسابعة والأربعين والخمسين، القرار 44/226 والمقررات 41/450 و 47/439 و 50/431).
    l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/198, 53/191 et 54/223). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223).
    l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (décisions 47/414 et 48/413). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين (المقرران 47/414 و 48/413).
    l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolution 49/109 et 50/100). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/١٠٩ و ٥٠/١٠٠(.
    l'Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question à sa cinquantième session (résolutions 50/156 et 50/157). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الخمسين )القراران ٥٠/١٥٦ و ٥٠/١٥٧(.
    l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (décisions 47/414 et 48/413). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )المقرران ٧٤/٤١٤ و ٨٤/٣١٤(.
    À ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 48/189 et 49/120). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٨٤/٩٨١ و٩٤/٠٢١(.
    À ses quarante-sixième et quarante-septième sessions, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question (résolutions 46/150 et 47/165). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القراران ٤٦/١٥٠، و ٤٧/١٦٥(.
    Aux cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions, l'Assemblée a poursuivi son examen de la question (résolutions 53/193 et 54/93). UN وواصلت الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين النظر في هذا البند (القرار 54/93).
    L’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question à ses cinquantième et cinquante et unième sessions (résolutions 50/87 et 51/57). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين )القراران ٥٠/٨٧ و ٥١/٥٧(.
    L’Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à sa cinquantième session (résolution 50/58 L). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/٥٨ لام(.
    56. l'Assemblée générale a continué d'exhorter les États Membres et la Commission océanographique intergouvernementale à soutenir la recherche scientifique marine et le renforcement des capacités dans ce domaine (voir aussi par. 174 ci-après). UN 56 - وواصلت الجمعية العامة تدعو الدول واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى اتخاذ إجراءات فيما يتعلق بعلم البحار وبناء القدرات ذات الصلة بها (انظر أيضا الفقرة 174 أدناه).
    elle a continué à examiner la question tous les ans (résolutions 44/178, 45/229, 46/176, 47/160, 48/201, 49/21 L, 50/58 G, 51/30 G, 52/169 L, 53/1 M, 54/96 D, 55/168 et 56/106). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هــذه المسألـة كل عام (القرارات 44/178 و 45/229 و 46/176 و 47/160 و 48/201 و 49/21 و 50/58 زاي و 51/30 زاي و 52/169 لام و 53/1 ميم و 54/96 دال و 55/168 و 56/106).
    l'Assemblée générale continue également de soutenir et d'adopter chaque année, à une large majorité, une résolution intitulée < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > . UN 7 - وواصلت الجمعية العامة كل عام تأييد واعتماد القرار المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " بأغلبية ساحقة.
    Elle en a poursuivi l'examen à ses soixante-quatrième, soixante-cinquième et soixante-sixième sessions. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها الرابعة والستين والخامسة والستين والسادسة والستين.
    elle a poursuivi l’examen de la question à sa cinquante et unième session (résolution 51/181). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دورتها الحادية والخمسين )القرار ٥١/١٨١(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more