"ووافقت على تنظيم" - Translation from Arabic to French

• et approuvé l'organisation des
• et approuvé l'organisation de
• a approuvé l'organisation des
• et a approuvé l'organisation de
• approuvé l'organisation de ses

À sa 2e séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session, publié sous la cote E/CN.17/2011/1, et approuvé l'organisation des travaux, qui figure à l'annexe I dudit document.
178 - أقرت اللجنة في جلستها الثانية، جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة، على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.17/2011/1، ووافقت على تنظيم أعمالها، على النحو المبين في المرفق الأول لتلك الوثيقة.

À la 2e séance, le 30 avril, la Commission constituée en comité préparatoire a adopté l'ordre du jour provisoire, publié sous la cote E/CN.17/2001/PC/1, et approuvé l'organisation des travaux de la session.
11 - أقرت لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية، في جلستها الثانية، المعقودة في 30 نيسان/أبريل، جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.17/2001/PC/1، ووافقت على تنظيم عملها.

À sa lre séance, le 28 février, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire et approuvé l'organisation des travaux qui fait l'objet du document E/CN.6/2000/1.
64 - أقرت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 28 شباط/فبراير جدول أعمالها المؤقت ووافقت على تنظيم أعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/2000/1.

À sa 1re séance, le 17 mai, le Comité préparatoire a adopté son ordre du jour provisoire, publié sous la cote A/CONF.216/PC/1, et approuvé l'organisation de ses travaux.
7 - أقرت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقودة في 17 أيار/مايو، جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.216/PC/1، ووافقت على تنظيم أعمالها.

7. À la 1re séance, le 8 avril 1997, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.17/1997/1, et approuvé l'organisation de ses travaux.
٧ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت، كما ورد في الوثيقة E/CN.17/1997/1، ووافقت على تنظيم أعمالها على النحو المعمم في ورقة غير رسمية.

7. À sa 1re séance, le 23 mai, la Commission a adopté son ordre du jour provisoire et a approuvé l'organisation des travaux, présentés dans le document E/CN.16/2005/1.
7 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار/مايو، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت ووافقت على تنظيم أعمالها بالصيغة الواردة في الوثيقة E/CN.16/2005/1.

8. À sa 1re séance, le 10 mars, la Commission a adopté son ordre du jour provisoire et a approuvé l'organisation de ses travaux selon les indications données dans le document E/CN.6/1997/1.
٨- أقرت اللجنة، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٠١ آذار/مارس، جدول أعمالها المؤقت ووافقت على تنظيم أعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/1997/1.

7. À la même séance, le Comité a adopté l'ordre du jour, et approuvé l'organisation des travaux de la session prévue à l'annexe II de l'ordre du jour provisoire.
7- وفي الجلسة نفسها، أقرّت اللجنة جدول الأعمال ووافقت على تنظيم عمل الدورة، على النحو الوارد في المرفق الثاني من جدول الأعمال المؤقت.

À sa 1re séance, le 15 mai, la Commission a adopté son ordre du jour provisoire et approuvé l'organisation des travaux (E/CN.16/2006/1 et Corr.1). L'ordre du jour était le suivant :
10 - أقرت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 15 أيار/مايو، جدول أعمالها المؤقت ووافقت على تنظيم عملها، بالصيغة الواردة في الوثيقتين E/CN.16/2006/1 و Corr.1، وفي ما يلي جدول الأعمال:

À la 1re séance, le 25 mars, la Commission constituée en Comité préparatoire a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote A/CONF.199/PC/1 et approuvé l'organisation des travaux de la session.
9 - في الجلسة 1، المعقودة في 25 آذار/مارس، أقرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.199/PC/1 ووافقت على تنظيم أعمالها.

À la 1re séance, le 28 janvier 2002, la Commission constituée en Comité préparatoire a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote E/CN.17/2001/PC.2/1 et approuvé l'organisation des travaux de la session.
26 - في الجلسة الأولى المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير أقرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر، جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.17/2001/PC.2/1 ووافقت على تنظيم أعمالها.

À sa 1re séance, le 25 mars, la Commission constituée en Comité préparatoire a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote A/CONF.1999/PC/1 et approuvé l'organisation des travaux de la session.
7 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 25 آذار/مارس، أقرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.199/PC/1 ووافقت على تنظيم أعمالها.

10. À sa 1re séance, le 5 mai, la Commission a adopté son ordre du jour provisoire (document E/CN.16/2003/1) et approuvé l'organisation des travaux présentée dans le document E/CN.16/2003/L.1.
10 - أقرت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 5 أيار/مايو، جدول أعمالها المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.16/2003/1، ووافقت على تنظيم عملها، بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.16/2003/L.1.

À sa 2e séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire révisé de sa vingtième session, contenu dans le document E/CN.17/2013/1, et approuvé l'organisation des travaux, qui a été diffusée lors de la réunion et affichée sur le site Web de la Commission comme document non officiel en anglais seulement.
21 - اعتمدت اللجنة في جلستها الثانية، جدول الأعمال المؤقت لدورتها العشرين، على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.17/2013/1، ووافقت على تنظيم أعمالها، الذي عمم أثناء الجلسة وأتيح على الموقع الإلكتروني للجنة كورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط.

10. À la 1re séance, le 11 avril 1995, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.17/1995/1, et approuvé l'organisation de ses travaux.
١٠ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.17/1995/1، ووافقت على تنظيم عملها.

7. À la 1re séance, le 8 avril 1997, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.17/1997/1, et approuvé l'organisation de ses travaux, qui a été diffusé dans un document officieux.
٧ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت، كما ورد في الوثيقة E/CN.17/1997/1، ووافقت على تنظيم أعمالها على النحو المعمم في ورقة غير رسمية.

8. À la 1re séance, le 18 avril 1996, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.17/1996/1, et approuvé l'organisation de ses travaux.
٨ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت، كما ورد في الوثيقة E/CN.17/1996/1، ووافقت على تنظيم أعمالها.

67. À sa 1re séance, le 12 mai 2014, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire paru sous la cote E/CN.16/2014/1, tel que modifié oralement, et approuvé l'organisation de ses travaux, qui figurait dans un document de travail distribué en anglais seulement.
67 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو 2014، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة E/CN.16/2014/1، بصيغته المصوَّبة شفويا، ووافقت على تنظيم أعمالها، على النحو الوارد في ورقة غير رسمية عُمِّمت بالإنكليزية فقط.

À sa 1re séance, le 17 mai, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire de la session et approuvé l'organisation de ses travaux, tels qu'ils figurent dans le document E/CN.16/2010/1/Rev.1, révisé oralement.
84 - أقرت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 17 أيار/مايو، جدول الأعمال المؤقت للدورة ووافقت على تنظيم عملها، على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.16/2010/Rev.1، بصيغتها المنقحة شفوياً.

24. À sa 1re séance, le 17 septembre 2013, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document ICCD/CRIC(12)/1 et a approuvé l'organisation des travaux de la session présentée à l'annexe II de ce document.
24- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/CRIC(12)/1، ووافقت على تنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.

5. À sa 1re séance, le 11 mars, la Commission a adopté son ordre du jour provisoire et a approuvé l'organisation de ses travaux selon les indications données dans le document E/CN.6/1996/1.
٥ - أقرت اللجنة، في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١١ آذار/مارس، جدول أعمالها المؤقت ووافقت على تنظيم أعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/1996/1.