"ووافق المجلس التنفيذي على" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil d'administration a approuvé
        
    • le Conseil d'administration est convenu
        
    • le Conseil approuve les
        
    • le Conseil d'administration a arrêté
        
    • le Conseil d'administration a convenu
        
    • le Conseil d'administration a entériné
        
    • le Conseil d'administration avait approuvé
        
    • le Conseil d'administration a adopté
        
    • le Conseil d'administration a décidé
        
    36. le Conseil d'administration a approuvé le cinquième programme de Madagascar, tel qu'il a été présenté. UN ٣٦ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخامس لمدغشقر، بالصيغة المقدم بها.
    39. le Conseil d'administration a approuvé la demande présentée. UN ٣٩ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    43. le Conseil d'administration a approuvé la demande présentée. UN ٤٣ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    le Conseil d'administration est convenu qu'il lui faudrait de nouveau revenir sur la question à ses sessions de mai et de juin. UN ووافق المجلس التنفيذي على النظر ثانية في هذه المسألة في دورتي أيار/مايو وحزيران/يونيه.
    le Conseil approuve les projets de résolution, tels qu'ils ont été modifiés oralement. UN ووافق المجلس التنفيذي على مشاريع القرارات بشكلها المنقح شفويا.
    45. le Conseil d'administration a approuvé la demande présentée. UN ٤٥ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    53. le Conseil d'administration a approuvé la proposition présentée. UN ٥٣ - ووافق المجلس التنفيذي على الاقتراح، بالصيغة المقدم بها.
    61. le Conseil d'administration a approuvé le programme tel qu'il était présenté. UN ٦١ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج، بالصيغة المقدم بها.
    72. le Conseil d'administration a approuvé le cinquième programme de pays pour la République islamique d'Iran tel qu'il était présenté. UN ٧٢ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخامس لجمهورية إيران الاسلامية، بصيغته المقدم بها.
    82. le Conseil d'administration a approuvé le quatrième programme de l'Albanie, tel qu'il était présenté. UN ٨٢ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الرابع ﻷلبانيا، بصيغته المقدم بها.
    86. le Conseil d'administration a approuvé le premier programme de la Slovaquie tel qu'il était présenté. UN ٨٦ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري اﻷول لسلوفاكيا، بصيغته المقدم بها.
    22. le Conseil d'administration a approuvé le premier programme de pays pour le Cambodge tel que présenté. UN ٢٢ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري اﻷول لكمبوديا بصيغته المعروضة.
    36. le Conseil d'administration a approuvé le cinquième programme de Madagascar, tel qu'il a été présenté. UN ٣٦ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخامس لمدغشقر، بالصيغة المقدم بها.
    39. le Conseil d'administration a approuvé la demande présentée. UN ٣٩ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    43. le Conseil d'administration a approuvé la demande présentée. UN ٤٣ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    45. le Conseil d'administration a approuvé la demande présentée. UN ٤٥ - ووافق المجلس التنفيذي على الطلب، بالصيغة المقدم بها.
    53. le Conseil d'administration a approuvé la proposition présentée. UN ٥٣ - ووافق المجلس التنفيذي على الاقتراح، بالصيغة المقدم بها.
    le Conseil d'administration est convenu qu'il lui faudrait de nouveau revenir sur la question à ses sessions de mai et de juin. UN ووافق المجلس التنفيذي على النظر ثانية في هذه المسألة في دورتي أيار/مايو وحزيران/يونيه.
    le Conseil approuve les recommandations figurant dans les do-cuments E/ICEF/1998/P/L.16/Add.1, P/L.17/Add.1 et P/L.30. UN ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق E/ICEF/1998/P/L.16/Add.1 و P/L.17/Add.1 و P/L.30.
    10. le Conseil d'administration a arrêté le calendrier suivant de ses futures sessions en 1999 et 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des Conférences : UN ١٠ - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:
    45. le Conseil d'administration a convenu que tous les documents devraient être brefs, porter strictement sur les problèmes à l'étude et, normalement, ne pas dépasser trois pages, une annexe présentant lorsque c'était indispensable les autres renseignements voulus. UN ٤٥ - ووافق المجلس التنفيذي على أن كافة الوثائق يجب أن تكون موجزة ومركزة ومقسمة بالاتجاه نحو القضايا، كما يجب ألا تزيد عادة عن ثلاث صفحات، مع ادراج المعلومات اﻷخرى، إن لم يكن من ذلك بد، في مرفقات.
    le Conseil d'administration a entériné 11 programmes de pays et un programme régional selon la procédure d'approbation tacite, conformément à sa décision 2001/11. UN 34 - ووافق المجلس التنفيذي على 11 برنامجا قطريا وبرنامج إقليمي واحد على أساس عدم الاعتراض دون عرضها أو مناقشتها، وفقا للقرار 2001/11.
    le Conseil d'administration avait approuvé à titre intérimaire un taux de 5 % à sa deuxième session ordinaire de 1998 (décision 1998/21). UN ووافق المجلس التنفيذي على سياسة مؤقتة بمعدل ٥ في المائة خلال دورته العادية الثانية عام ٨٩٩١ )المقرر ٨٩٩١/١٢(.
    163. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante : UN ١٦٣ - ووافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:
    le Conseil d'administration a décidé que l'approbation du rapport sur la deuxième session ordinaire de 1998 serait renvoyée à la troisième session ordinaire de 1998. UN ووافق المجلس التنفيذي على تأجيل اعتماد تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٨ إلى الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more