"ووترلو" - Translation from Arabic to French

• Waterloo

Quand elle m'a dit son surnom ... la combinaison du coffre était la date de Waterloo.
عندما قالت لي الإسم المستعار لها تجميعات الخزانه كانت على تاريخ ميلاد ووترلو

La situation a commencé à s'améliorer lorsque quatre Magistrate's courts ont été ouvertes de nouveau à Kenema, Bo, Port Loko et Waterloo.
وقد بدأ هذا الوضع يتحسن عندما أعيد فتح أربع محاكم إبتدائية في كينما وبو وبورت لوكو ووترلو.

Pas depuis que l'Empereur Napoléon a gagné la bataille de Waterloo.
منذ أن انتصر الامبراطور نابليون في معركة ووترلو.

Face à cette situation, le Gouvernement a désigné comme < < zones de peuplement > > les camps de Grafton et de Waterloo (qui accueillaient autrefois les personnes déplacées), dans la zone ouest, et y a réinstallé quelque 1 500 personnes.
وللتصدي لهذه المشكلة، عينت الحكومة مخيمي غرافتون ووترلو منطقتي توطين في المنطقة الغربية، وهما مخيمان سبق أن استخدما كمخيمين للمشردين داخليا، ونقل إليهما 500 1 شخص.

"La bataille de Waterloo a été gagnée sur les terrains de jeu d'Eton."
جيرالد : ان معركة ووترفلو كان عامل النجاح فيها القتال في ايتن جيد جدا - ووترلو :

4. Le 22 décembre, un troisième groupe de rebelles dans la zone occidentale a attaqué Waterloo, à 32 kilomètres environ de Freetown sur la route reliant la capitale au reste du pays.
٤ - وفي ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، شن فريق ثالث من المتمردين في المنطقة الغربية هجومــا علــى ووترلو الواقعة على بعد نحو ٢٠ ميلا من فريتاون على الطريق الذي يربط العاصمة ببقية البلد.

Mon arrière-grand-père est mort à Waterloo.
جدى الكبير مات فى ووترلو

- Ils m'appellent Waterloo. - Pourquoi?
وينادونى باسم ووترلو - لماذا ؟

Demain, tu vas au bureau, Waterloo.
غدا ، سوف تذهبين لمكتب ووترلو

- J'ai été à Kissy, à Waterloo, à Port Loko...
كنت في (كيسي) و (ووترلو) و (بورت لوكو)

Lady Elizabeth aimerait de vraies Wellingtons, portées par le duc Wellington le jour de sa victoire à la bataille de Waterloo.
في اليوم الذي انتصر فيه في ووترلو؟ السيدة إليزابيث تريد "الويلنغتون" الحقيقية، التي لبسها دوق ويلنغتون في اليوم الذي انتصر فيه في ووترلو.

Nous recevons à l'instant des rapports de la gare Waterloo indiquant qu'il y a eu une fusillade.
نتلقّى تقاريرًا للتوّ قادمة من محطّة (ووترلو) أنّ هنالك إطلاقَ نارٍ،

Le mot "Waterloo" vous dit quelque chose ?
هل تعني كلمة (ووترلو) أي شيء لكِ يا سيدة (كلايتون)؟

Waterloo est le nom du 18e trou de notre country club.
(ووترلو) هو اسم الحفرة رقم 18 بنادينا الريفي

8. Dans les tout derniers jours de décembre, les rebelles ont encore progressé vers l'ouest, pénétrant dans Lunsar, engageant le combat avec l'ECOMOG à Port Loko et attaquant les villes de Waterloo et Hastings.
٨ - وفي اﻷيام اﻷخيرة من كانون اﻷول/ ديسمبر، تقدم المتمردون إلى مسافة أبعـد فـي اتجـاه الغــرب ودخلوا لونسار واشتبكوا مع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في بورت لوكو وشنوا هجمات على ووترلو وهاستينغز.

M. Innocent (Sainte-Lucie) (interprétation de l'anglais) : Les Anglais prétendent que la bataille de Waterloo a été gagnée sur le terrain de sport d'Eton, et j'accepte la théorie selon laquelle la discipline et les talents qu'exige la guerre s'acquièrent et se développent sur les terrains de sport.
السيد إنوسنت )سانت لوسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يدعى الانكليز أنهم كسبوا معركة ووترلو على أرض الملاعب في إيتون، وأنا أقبــل النظرية القائلة بأن الانضباط والمهارات المطلوبة في الحرب يمكن اكتسابها على أحسن ما يكون من خلال المواقف التي يجري اكتسابها وتشجيعها في ميدان الرياضة.

GARE Waterloo LONDRES
{\3cH00FFE5\cH4F04EA} محطّة (ووترلو)

La défaite de Napoléon à Waterloo.
(هزيمة (نابليون) في (ووترلو

Waterloo.
يا ووترلو

C'est Waterloo.
انها ووترلو