"ووجدتُ" - Translation from Arabic to French

• j'ai trouvé
• et trouvé
• ai trouvé un

je vérifiais les caméras de surveillance à côté de la morgue et j'ai trouvé ça.
كنتُ أتحقق من أشرطة مراقبة كاميرات المرور بالقرب من المشرحة ووجدتُ ذلك

Les plaques ont des numéros de série. J'ai fait des recherches. Et j'ai trouvé.
الصفائح عليها أرقام تسلسليّة، بحثتُ عنها بقاعدة البيانات الجراحيّة، ووجدتُ هويّة

j'ai trouvé ce mémo du WITSEC, d'il y a deux jours.
ووجدتُ مُذكّرة برنامج حماية الشهود هذه مُؤرخة قبل يومين.

J'ai hacké le site de tchat, et j'ai trouvé le compte attaché au pseudo.
لذلك اخترقتُ موقع الدردشة الإلكتروني، ووجدتُ الحساب المُرتبط بالاسم المُستعار.

J'ai un cas potentiel de personne disparue aujourd'hui et trouvé des empreintes qui pourraient t'intéresser.
لقد إستلمتُ قضية شخص مفقود اليوم. ووجدتُ بعض البصمات التي قد تهمّك.

Je m'en suis sortie grâce à toi et j'ai trouvé un travail à faire à la maison:
قهرتُ الاكتئاب بمساعدتك، ووجدتُ عملاً لأقوم به في المنزل:

Non, car je me suis replongé dans ton dossier et j'ai trouvé ça.
لا,لا,لا لأننى عدت لأعماق ملفاتك ووجدتُ هذه

Ça colle avec la guérison du tissu. Et j'ai trouvé ça aussi.
ذلك يتوافق مع شفاء النسيج، ووجدتُ هذا أيضاً.

j'ai trouvé un pigeon. Il avait bon coeur et pas de famille.
ووجدتُ مدخلا، كان طيّب القلب وبلا عائلة.

j'ai trouvé des médecins avec un taux élevé d'ordonnances, et avec un bas taux de patients.
ووجدتُ أطباءاً بمعدل مرتفع للوصفات، ومعدل منخفض للمرضى.

Il n'en a pas, mais j'ai vérifié auprès de son collègue et j'ai trouvé autre chose.
إنّه ليس كذلك، لكنّني كنتُ أتفقّد مندوب الأدوية، ووجدتُ شيئًا آخـرًا

Je cherchais un truc à lire, et j'ai trouvé ces vieux livres sous mon lit.
وكنتُ أبحث عن شيء لأقرأه.. ووجدتُ بعض الكتب القديمة تحت سريري, فأخرجت واحداً منها.

Je faisais de la maintenance de routine, et j'ai trouvé quelque chose d'étrange.
كنتُ أقوم بعمليات صيانة روتينية، ووجدتُ شيئاً غريباً في أرشيفاتنا.

J'ai un peu plus creusé, et j'ai trouvé que la semaine dernière elle a entamé les procédures de divorce.
لقد بحثتُ عن سوابقها ووجدتُ أنها بدأت بدأت بإعداد أوراق الطلاق من الأسبوع الفائت

j'ai trouvé des ecchymoses sur les cuisses gauche et droite de Mme Selwin et des écorchures sur le bas du dos et sur la région des fesses.
ووجدتُ كذلك كدمات على فخذي الآنسة سولوين الأيمن والأيسر وخدوش في أسفل الظهر ومنطقة الردفين

Je cherchais un stylo tout à l'heure, et j'ai trouvé ça.
كنت أبحث عن قلم في وقت سابق ووجدتُ هذا

J'ai analysé les vêtements et j'ai trouvé le sang d'une autre personne sur le bouton de la veste.
حللتُ ملابس الضحيّة ووجدتُ كمّيات ضئيلة من دمّ شخص آخر على زر سترتها.

J'ai examiné l'épine ischiatique propre et j'ai trouvé plus que ce qu'on croyait.
فحصتُ الشوكة الإسكيّة المُنظفة. ووجدتُ أكثر ممّا كنّا تتمناه.

En restant sur le thème d'Halloween, j'ai cherché des informations sur la propriété et trouvé ça.
،مزامنةً مع موضوع الهالوين قمت بالبحث عن عنوان الملكية ووجدتُ ذلك