"ووجه الإنفاق" - Translation from Arabic to French

• et par objet de dépense
• et objet de dépense
• et objet de dépenses
• de diminution
• objet de dépense et par

Prévisions de dépenses, par organe et par objet de dépense
المرفق الثاني الاحتياجات حسب العنصر ووجه الإنفاق

Ressources nécessaires, par chapitre et par objet de dépense :
الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية ووجه الإنفاق لفترة السنتين

Le tableau 3 du rapport du Secrétaire général récapitule les ressources nécessaires, par unité administrative et par objet de dépense.
ويوجز الجدول 3 في تقرير الأمين العام تلك الاحتياجات حسب الوحدة التنظيمية ووجه الإنفاق.

On trouve le détail des ressources nécessaires par composante et objet de dépense à l'annexe II du rapport.
ويتضمن المرفق الثاني للتقرير معلومات عن الاحتياجات من الموارد بحسب العنصر ووجه الإنفاق.

On trouvera dans le tableau 3 le détail des ressources demandées par lieu d'affectation et objet de dépense.
وترد الاحتياجات مصنفة حسب الموقع ووجه الإنفاق في الجدول 3،

9. Les états récapitulatifs des dépenses effectives au titre du Fonds d'affectation générale et du Fonds d'affectation supplémentaire au 30 juin 2000 ainsi que le total du montant estimatif des dépenses pour l'ensemble de l'année 2000, ventilés par programme et objet de dépenses, figurent respectivement aux tableaux 2 et 3.
9- يوجز الجدولان 2 و3 النفقات الفعلية المتكبدة في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني التكميلي لغاية 30 حزيران/يونيه 2000 وإجمالي النفقات المقدرة لعام 2000، بحسب البرنامج ووجه الإنفاق.

Prévisions de dépenses par composante et par objet de dépense
الاحتياجات حسب العنصر ووجه الإنفاق

10. Les états récapitulatifs des dépenses effectives au titre du budget de base et du Fonds supplémentaire pour 1999, ventilées par programme et par objet de dépense respectivement, se trouvent dans les tableaux 2 et 3.
10- يعرض الجدولان 2 و3 موجزاً للنفقات الفعلية في إطار الميزانية الأساسية والصندوق التكميلي لعام 1999 مقسماً حسب البرنامج ووجه الإنفاق على التوالي، للعام 1999.

Le détail des ressources nécessaires par composante et par objet de dépense ainsi que le personnel nécessaire au Tribunal sont présentés aux annexes I à III.
21 - وترد في المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد حسب العنصر ووجه الإنفاق والاحتياجات من الموظفين.

Les tableaux 2 et 3 ci-après indiquent la répartition des prévisions révisées (42 847 500 dollars) pour l'exercice 2008-2009 par composante et par objet de dépense, respectivement, par rapport aux prévisions initiales qui figuraient dans le document A/62/510/Rev.1.
65 - ويبين الجدولان 2 و 3 أدناه التقديرات المنقحة بقيمة 500 847 42 دولار لفترة السنتين 2008-2009 بحسب العنصر ووجه الإنفاق على التوالي، مقارنة بالاحتياجات الأولية الواردة في الوثيقة A/62/510/Rev.1.

Récapitulatif des crédits demandés pour le Bureau de l'Envoyé spécial pour l'Ebola et la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola pour la période du 19 septembre 2014 au 31 décembre 2015, par chapitre du budget et par objet de dépense
موجز للاحتياجات المقترحة لمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا ولبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، للفترة الممتدة من 19 أيلول/ سبتمبر 2014 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، حسب باب الميزانية ووجه الإنفاق

On trouvera dans les tableaux 1 et 2 ci-après une récapitulation des dépenses annexes prévues au titre du plan-cadre d'équipement pour la période allant de 2008 à 2013, par chapitre et par objet de dépense.
6 - وترد في الجدولين التاليين (الجدول 1 والجدول 2) قائمة التكاليف المرتبطة بالمخطط العام للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 حسب الباب ووجه الإنفاق.

Les tableaux ci-après présentent un récapitulatif par chapitre du budget (tableau 6) et par objet de dépense (tableau 7) des crédits demandés pour l'exercice biennal 2010-2011 pour financer les propositions figurant dans le présent rapport.
58 - ترد الاحتياجات من الموارد، في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، والناشئة عن المقترحات الواردة في هذا التقرير، موجزة حسب الباب من الميزانية (الجدول 6) ووجه الإنفاق (الجدول 7):

Récapitulation des ressources totales par sous-programme et objet de dépense : Branche judiciaire - Présidence et Chambres
الثالث - موجز مجموع الموارد حسب البرنامج الفرعي ووجه الإنفاق: الهيئة القضائية: الرئاسة والدوائر

Récapitulation des ressources totales par sous-programme et objet de dépense : Bureau du Procureur
الرابع - موجز مجموع الموارد حسب البرنامج الفرعي ووجه الإنفاق: مكتب المدعي العام

Récapitulation des ressources totales par sous-programme et objet de dépense : Greffe
الخامس - موجز مجموع الموارد حسب البرنامج الفرعي ووجه الإنفاق: قلم المحكمة

et par principal facteur d'augmentation ou de diminution
حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي

principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution
ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي