"ووجّه الرئيس الانتباه إلى" - Translation from Arabic to French

• le Président appelle l'attention sur

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2013/682, présenté par les États-Unis d'Amérique.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/682، قدمته الولايات المتحدة الأمريكية.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2014/883, présenté par l'Australie.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2014/883، والمقدم من أستراليا.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2010/597, présenté par la France.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نصّ مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2010/597، والمقدّم من فرنسا.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2002/1331, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2002/1331، التي أعدت في معرض المشاورات السابقة للمجلس.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/1034, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/1034، التي أُعدّت في سياق مشاورات المجلس السابقة.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/723, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2004/723، تم إعداده في معرض مشاورات المجلس السابقة.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/736, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/736، تم إعداده في معرض مشاورات المجلس السابقة.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/1033, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2003/1033، التي كانت قد أعدّت في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2013/556, présenté par les États-Unis d'Amérique, la France, le Maroc, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, le Rwanda et le Togo.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2013/556 الذي قدمته توغو، ورواندا، وفرنسا، والمغرب، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.

le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2013/717, présenté par le Congo, les États-Unis d'Amérique, la France, le Gabon, le Luxembourg, le Maroc, la République de Corée, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, le Rwanda et le Togo.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2013/717، والمقدم من توغو، وجمهورية كوريا، ورواندا، وغابون، وفرنسا، والكونغو، ولكسمبرغ، والمغرب، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.

le Président appelle l'attention sur une lettre datée du 10 décembre 2002 de l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2002/1346), demandant à être invité à participer à la séance, conformément à la pratique antérieure du Conseil.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى الرسالة المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 الموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2002/1346)، طالبا فيها دعوته للاشتراك في الجلسة عملا بالممارسة السابقة للمجلس.