"وودرو ويلسون" - Translation from Arabic to French

• Woodrow Wilson

De midi 30 à 14 heures dans la salle de lecture Woodrow Wilson de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (2e étage).
من الساعة 12:30 إلى الساعة 14:00، في قاعة وودرو ويلسون للمطالعة، مكتبة داغ همرشولد، الطابق الثاني.

Professeur XUE Mouhong, chercheur invité au Centre international de recherche Woodrow Wilson de Washington.
البروفسور خوي موهونغ، باحث زائر من مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين في واشنطن العاصمة.

M. Geoffrey Dabelko, Directeur du Programme sur les changements environnementaux et la sécurité, Centre international Woodrow Wilson pour les chercheurs
السيد جيفري ديبلكو مدير برنامج التغير البيئي والأمن في مركز وودرو ويلسون الدولي للعلماء

Programme Droit et affaires publiques et École des affaires publiques et internationales Woodrow Wilson, Université de Princeton
برنامج القانون والشؤون العامة وكلية وودرو ويلسون

et Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University
كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية، جامعة برينستون

Nombreux sont ceux à Princeton University, notamment à la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, à avoir aidé à organiser les deux réunions du Projet de Princeton dans des délais très courts.
وقد ساعد الكثيرون من العاملين بجامعة برينستون، لا سيما العاملون في كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية، في عملية التخطيط والتنظيم لاجتماعي مشروع برينستــون خــلال مهلـــة وجيزة.

Woodrow Wilson International Center for Scholars et Fondation pour les Nations Unies
مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين ومؤسسة الأمم المتحدة

1969 Professeur invité, cours de relations publiques et internationales, École de relations publiques et internationales Woodrow Wilson, Université de Princeton
1969 أستاذ زائر للشؤون العامة والدولية، كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية، جامعة برينستون

Les idéaux défendus par Woodrow Wilson au début du siècle connaissent une deuxième naissance à l'extrême fin du siècle.
إن المثل العليا التي دعا إليها وودرو ويلسون في بداية هذا القرن تحتفل بميلادها الثاني في نهاية القرن.

Salle de lecture Woodrow Wilson : collections de la Société des Nations, de l'ONU et des institutions spécialisées;
قاعة وودرو ويلسون للمطالعة: مجموعات عصبة اﻷمم، واﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة

Le dernier ouvrage sera le fruit du travail de spécialistes de la Woodrow Wilson Foundation.
وسيصدر الكتاب اﻷخير علماء من مؤسسة وودرو ويلسون.

1973 Chargé de recherche au Centre international Woodrow Wilson (Washington)
١٩٧٣ زميل في مركز وودرو ويلسون الدولي للدارسين، واشنطن العاصمة

M. Howard Wolpe, Directeur du Projet sur le leadership et le renforcement des capacités de l'État, Woodrow Wilson International Center for scholars
السيد هوارد وولب، مدير المشروع المتعلق بالقيادة وبناء قدرة الدول، مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين

Ce colloque a été organisé par le Liechtenstein Institute on Self-Determination à la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs de l'Université de Princeton.
وقام بتنظيم الندوة معهد ليختنشتاين لتقرير المصير التابع لكلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية بجامعة برنستون.

La femme de Woodrow Wilson a dirigé ce pays pendant deux ans après son attaque,
زوجة وودرو ويلسون أدارت البلاد لمدة سنتين بعد الجلطة التي أصابته.

A cet égard, permettez-moi de citer le Président Woodrow Wilson qui dit, s'adressant au Congrès des Etats-Unis, le 2 avril 1917 :
وأود أن أقتبس من خطاب للرئيس وودرو ويلسون أمام كونغرس الولايات المتحدة في ٢ نيسان/أبريل ١٩١٧ حيث يقول:

Salle L-201 Salle de lecture Woodrow Wilson : collections de la Société des Nations, de l'ONU et des institutions spécialisées
الغرفة L-201 قاعة وودرو ويلسون للمطالعة: مجموعات عصبة اﻷمم، واﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة

4. Professeur Mouhong XUE, chercheur invité au Woodrow Wilson International Center for Scholars de Washington.
٤ - البروفسيو سو موهونغ عضو شرفي بمركز وودرو ويلسون الدولي للعلماء في واشنطن العاصمة.

Michael Rothschild, doyen de l'École d'affaires publiques et internationales Woodrow Wilson, m'a demandé, en ma qualité de Directeur fondateur du nouveau programme Droit et affaires publiques de l'Université Princeton, d'assister à la réunion.
وقد طلب إليّ ميكائيل روث تشايلد، عميد كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية أن أشارك في الاجتماع بصفتي المدير المؤسس لبرنامج جديد في جامعة برينستون هو برنامج القانون والشؤون العامة.

Peu après la fin de la Première Guerre mondiale, en 1917, le Président Woodrow Wilson a présenté, à Paris, la notion d'autodétermination dont le principe insistait sur la nécessité, lors de la constitution de nouveaux États, de prendre en considération les aspirations et les facteurs culturels et nationaux de la région.
وانتهت الحرب العالمية الأولى، وأعلن الرئيس وودرو ويلسون في باريس في عام 1917 مفهوم تقرير المصير، وهو المبدأ الذي ينص على أنه عند إنشاء دول جديدة يجب مراعاة آمال المنطقة وعناصرها الثقافية والقومية.