"وودهاوس" - Translation from Arabic to French

• Woodhouse

En soulignant le rôle attendu du Comité au cours de cette session extraordinaire, M. Woodhouse a pris note de la décision de l'Assemblée générale de considérer le Comité comme un partenaire important dans le cadre de ce processus.
ولدى إبرازه الدور المتوقع للجنة في هذه الدورة الاستثنائية سلم السيد وودهاوس بمقرر الجمعية العامة اعتبار اللجنة شريكاً رئيسياً في العملية.

Rosemary Woodhouse, la femme de Guy Woodhouse.
هذه روزماري وودهاوس زوجة غاي وودهاوس

Un thé et du gâteau vous revigoreraient-ils, M. Woodhouse ?
ربما ينعشك بعض الشاي والكعك يا سيد (وودهاوس)؟

Chacun devra dire à Miss Woodhouse quelque chose de drôle.
آمر بأن نقول جميعاً شيئاً مسلياً للآنسة (وودهاوس).

Au cours de la réunion, M. Woodhouse a donné au Comité des informations récentes sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à l'enfance, qui se tiendra en septembre 2001.
وفي أثناء الاجتماع، أطلع السيد وودهاوس اللجنة على آخر المعلومات المتعلقة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2001.

Je suis Mme Woodhouse.
أَنا روزماري وودهاوس

- Mme Woodhouse...
الآن السّيدة وودهاوس

- M. Woodhouse, une vodka-blush ?
السّيد وودهاوس خجل الفودكا؟

- Je m'appelle Rosemary Woodhouse.
اسمي روزماري وودهاوس

La femme de Guy Woodhouse, hein ?
زوجة غاي وودهاوس هه؟

Je suis Mme Woodhouse.
نعم اسمي روزماري وودهاوس

Bonsoir, Mme Woodhouse.
مساء الخير سّيدة وودهاوس

Woodhouse se prépare.
وودهاوس في الملعب

Les gitans, l'accident de barque de Jane, les soucis de M. Woodhouse...
الغجر, حادثة القارب التي حصلت لـ(جين فيرفوكس) قلق السيد (وودهاوس)

Je ne devrais pas vous contredire, Miss Woodhouse, mais votre amie a raison.
لا يجدر بي أن أختلف معك يا آنسة (وودهاوس) ولكن صديقتك محقة.

Il est là-bas, M. Woodhouse. Il mange du gâteau.
ها هو هناك يا سيد (وودهاوس) يتناول بعض الكعك.

Reçoit-elle de votre frère les égards dus aux femmes Woodhouse ?
هل يظهر لها أخوك الاحترام الذي نستحقه نحن نساء (وودهاوس)؟

Venez, M. Woodhouse, nous allons vous couvrir.
تعال يا سيد (وودهاوس). دعنا ندفئك جيداً.

Miss Woodhouse, avez-vous entendu ?
آنسة (وودهاوس)، هل سمعت؟ -لقد أتى (فرانك تشرشل )!

M. Cole ? Miss Woodhouse, nous ferez-vous l'honneur d'essayer notre pianoforte ?
آنسة (وودهاوس)، هل تتفضلين علينا بتجربة البيانو؟