"وودي ألين" - Translation from Arabic to French

• Woody Allen

Les enfants, c'est une référence à un film de Woody Allen.
ومن أجل أطفالكم المشاهدين هذا مرجع إلى فيلم وودي ألين

Jon Stewart dans le corps de Woody Allen.
تَعْرفُ، جون ستيوارت في شكـل وودي ألين.

Jon Stewart a déjà le corps de Woody Allen.
جون ستيوارت مثـل شـكل وودي ألين.

- Je la déplaçais, j'ai levé la tête, j'ai vu Woody Allen et ça m'a distrait.
-كنت أنقلها عبر الشارع ثم رأيت (وودي ألين) وتشتت

Non, le virus de la comédie. Depuis ce film de Woody Allen.
كلا، الخلل، منذ أن كنت في فيلم (وودي ألين) ذاك

Sûrement un Woody Allen.
وودي ألين على الأرجح.

Je n'ai jamais vu Woody Allen.
أنا أبدا ما رأيت وودي ألين.

Tant que tu n'as pas vu Woody Allen.
حتى رأيت وودي ألين.

Woody Allen est en train de déjeuner Au Gregor's Grill,
وودي ألين أكل في جريجور،

Et enlève cette veste Woody Allen.
نعم، اخسر سترة وودي ألين.

Woody Allen et Diane Keaton. Énormément de célébrités.
و (وودي ألين) و (دايان كيتون *)، * المشاهير يتدفقون

Elle avait eu le premier rôle dans un Woody Allen...
وحصلت على دور البطولة في فيلم لـ (وودي ألين)

Comme le personnage de Woody Allen, mais en portoricain et moins névrosé.
مثل شخصية (وودي ألين) في فيلم "(آني هول)" النسخة البورتوريكيّة لكنّي لستُ عصابيّاً مثله

Une réplique dans un Woody Allen?
ستقول جملة في فيلم (وودي ألين)؟

- " L'incident a également retardé la production d'un film de Woody Allen.
-وأيضاً تسببت الفوضى" ... في تأخير تصوير فيلم (وودي ألين) بالمنطقة...

Woody Allen ne peut pas toutes les épouser.
وودي ألين) لا يستطيع أن يتزوجهم كلهم)

Woody Allen.
"وودي ألين"