"وورث" - Translation from Arabic to French

• Wurth
• Worth
• hérité

Enfin, je voudrais exprimer ma gratitude à mon collègue, l'Ambassadeur Hubert Wurth, pour sa direction compétente et ses orientations durant les consultations officieuses sur ce point de l'ordre du jour.
وأخيرا، أود أن أعرب عن امتناني لزميلي السفير هيوبرت وورث على ما أظهره من دور قيادي مقتدر وتوجيه سديد خلال المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

Consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) Commissions
سيعقد سعادة السيد هيوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مقترحات بمشاريع مقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية.

Consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg)
يتولى سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) إدارة مشاورات غير رسمية تجرى بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية.

Il a déménagé à Lake Worth en 1991 après que sa femme et sa belle-fille soient tuées dans un accident.
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة

Adam Worth était un criminel célèbre datant de la fin des années 1800, communément appelé le Napoléon du Crime.
آدم وورث كان مجرما شهيرا في آخر القرن التاسع عشر عادة يشار إليه على أنه نابليون بونابرت الإجرام

Le Président (parle en anglais) : Je donne tout d'abord la parole au chef de la délégation du Luxembourg, S. E. M. Hubert Wurth.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لرئيس وفد لكسمبرغ، سعادة السيد هوبر وورث.

J'ai demandé à M. Hubert Wurth, Représentant permanent du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui, au cours des précédentes sessions, a coordonné les consultations officieuses sur les projets de résolution au titre de ce point de l'ordre du jour avec tant de compétence de bien vouloir jouer le même rôle à la présente session. L'Ambassadeur Wurth a accepté avec bonne grâce.
لقد طلبتُ من السيد هوبرت وورث، الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، الذي نسق بمقدرة فائقة المشاورات غير الرسمية خلال الدورات السابقة بشأن مشاريع القرارات في إطار نفس البند من جدول الأعمال، أن يساعد مرة أخرى بنفس الصفة في هذه الدورة، وقَبِل السفير وورث بلطف.

M. Wurth (Luxembourg) : Permettez-moi de vous féliciter, Monsieur le Président, à l'occasion de votre élection à vos nouvelles et hautes fonctions.
السيد وورث (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، أود أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

Consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 21 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 21 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 21 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultations officieuses sur le point 21 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.]

Soudain, le voici à Dallas, à Fort Worth en octobre 62, il travaille 6 mois dans une firme photographique qui fait des cartes pour l'Armée.
هذا لا يضيف شئ الشيء التالي , انه يعيش في دالاس فورت وورث , أكتوبر '62 عمل ستة أشهر في جاجرو

La voix au téléphone s'est présentée comme étant Adam Worth.
الصوت على الهاتف عرف نفسه على انه آدم وورث

Heureusement, cependant pour Rachel Worth, aujourd'hui elle n'a pas eu à choisir
لحسن الحظ , بالنسبة لريتشيل وورث , اليوم ليس عليها الإختيار

Il est professeur d'art au lycée de Lake Worth, où vous êtes en ce moment.
انه حاليا مدرس فنون فى المرسة الثانوية فى بحيرة وورث حيث انتم الان يا رفاق

C'est un résident de Lake Worth avec une histoire à Raleigh, mais y a des chances qu'il ait rencontré les filles ici.
انه مقيم فى بحيرة وورث و لديه تاريخ فى رالى لكن الاحتمال الاكبر انه قابل الفتيات هنا

Mme Worth est là pour son check-up annuel.
سيدة وورث موجودة هنا من أجل فحصها السنوي

Il a hérité de la politique de Bush en Somalie et il a eu le courage de la rectifier six mois plus tard.
وورث عن بوش سياسته إزاء الصومال، ووجد الشجاعة أن يستدرك موقفه بعد ذلك بستة أشهر.