"ووصل مجموع النفقات" - Translation from Arabic to French

• le montant total des dépenses

le montant total des dépenses à compter de 1975 s'est élevé à 606 672 dollars.
ووصل مجموع النفقات منذ عام ١٩٧٥ الى ٦٧٢ ٦٠٦ دولارا.

En 2000, le montant total des dépenses s'était élevé à 783,8 millions.
ووصل مجموع النفقات في عام 2000 إلى 783.8 مليون دولار.

le montant total des dépenses pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 était de 54,4 millions de dollars.
ووصل مجموع النفقات خلال فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٥٤,٤ مليون دولار.

le montant total des dépenses effectuées à cette rubrique (21 900 dollars) correspond aux services de ce type fournis à Istanbul (Turquie).
ووصل مجموع النفقات المتكبدة مقابل هذه الخدمات في اسطنبول، تركيا إلى٩٠٠ ٢١ دولار.

le montant total des dépenses pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 était de 15,9 millions de dollars, soit un montant presque identique à celui de la période antérieure de 12 mois, qui atteignait 15,7 millions de dollars.
ووصل مجموع النفقات في فترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٥١,٩ مليون دولار، وهو يكاد يكون نفس المبلغ المسجل في فترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة، وقدره ١٥,٧ مليون دولار.

le montant total des dépenses pour la période se terminant le 30 juin 1997 s’élevait à 126,7 millions de dollars, soit 3,2 millions de dollars de plus que pour la période antérieure de 12 mois.
ووصل مجموع النفقات خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٢٦,٧ مليون دولار، أي أكثر من المبلغ المناظر المسجل في فترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة ﺑ ٣,٢ ملايين دولار.

le montant total des dépenses pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 était de 48 millions de dollars, soit 4,7 millions de dollars de moins que pour la période antérieure.
ووصل مجموع النفقات في فترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٤٨ مليون دولار، وهذا أقل من المبلغ المناظر المسجل في فترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة ﺑ ٤,٧ ملايين دولار.

le montant total des dépenses pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 se chiffrait à 5,7 millions de dollars, soit 1,7 million de dollars de plus que pour la période antérieure.
ووصل مجموع النفقات في فترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٥,٧ ملايين دولار، وهو ما يزيد عن نظيره المسجل في فترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة بمبلغ ١,٧ مليون دولار.

le montant total des dépenses d'administration avant provisions et ajustements sur exercices antérieurs était de 116 millions de dollars pour l'exercice 2004-2005, contre 93 millions de dollars pour l'exercice 2002-2003.
ووصل مجموع النفقات الإدارية، قبل رصد الاعتمادات وقبل تسويات الفترات السابقة، إلى 116 مليون دولار في فترة السنتين 2004-2005، مقارنة بمبلغ 93 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003.

le montant total des dépenses pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 s’élevait à 32,4 millions de dollars, soit légèrement plus que celui de la période antérieure, qui était de 31,6 millions de dollars.
ووصل مجموع النفقات خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٣٢,٤ مليون دولار، وهذا مبلغ يزيد قليلا عن المبلغ المناظر المسجل في فترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة، وقدره ٣١,٦ مليون دولار.

le montant total des dépenses d’appui administratif financées au titre de ce compte, correspondant pour la plupart à des dépenses de personnel, a atteint 28,1 millions de dollars pour l’exercice financier de 12 mois terminé le 30 juin 1997.
ووصل مجموع النفقات المستمدة من حساب الدعم ﻷجل الدعم اﻹداري لعمليات حفظ السلام، التي خصص معظمها لتكاليف الموظفين وغيرهم من اﻷفراد، إلى ٢٨,١ مليون دولار خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا المالية المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

le montant total des dépenses pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 s’élevait à 125 millions de dollars, soit un montant légèrement inférieur aux dépenses des 12 mois antérieurs, qui étaient de 126,7 millions de dollars.
ووصل مجموع النفقات خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٢٥ مليون دولار، وهو مبلغ يقل قليلا عن المبلغ المناظر المسجل لفترة الاثني عشر شهرا السابقة، وقدره ١٢٦,٧ مليون دولار.