"ووفقا للدولة القائمة بالإدارة" - Translation from Arabic to French

• selon la Puissance administrante
• d'après la Puissance administrante

Toujours selon la Puissance administrante, les résultats les plus marquants ont été l'introduction de droits de propriété des pêcheries et le renforcement des mesures de conservation existantes.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة كذلك، كانت أهم النتائج هي إدخال حقوق الملكية في مجال صيد الأسماك وتعزيز تدابيرالحفظ القائمة.

selon la Puissance administrante, des moyens visant à rompre cet isolement sont en cours d'examen et de nouvelles lignes de transport de fret maritime sont à l'étude (voir également par. 22).
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة يجري حاليا بحث سبل التغلب على عزلة الإقليم والنظر في إقامة طرق بحرية جديدة للإمداد (انظر أيضا الفقرة 22).

selon la Puissance administrante, il a été mis fin le 31 mars 2005 à l'aide bilatérale fournie par le Ministère britannique du développement international en raison de l'augmentation du produit intérieur brut d'Anguilla.
15 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة تم وقف المعونة الثنائية المقدمة من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة اعتبارا من 31 آذار/مارس 2005، بالنظر إلى تحسن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أنغيلا.

d'après la Puissance administrante et le gouvernement territorial, 14 766 entreprises internationales étaient enregistrées aux Bermudes en septembre 2012.
12 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة والمعلومات المستقاة من حكومة الإقليم، فقد جرى تسجيل 766 14 شركة عالمية في برمودا اعتبارا من شهر أيلول/سبتمبر 2012.