"وولاية برنامج" - Translation from Arabic to French

• et le mandat du Programme
• et du mandat du Programme

Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Les participants ont rendu hommage à l'UNRWA qui, dans des circonstances difficiles, accomplit une oeuvre sans prix au profit des Palestiniens réfugiés et de ceux qui sont soumis à l'occupation israélienne et ils ont souhaité un élargissement du champ d'opération et du mandat du Programme du responsable des affaires des réfugiés.
وأعرب المشاركون عن تقديرهم لﻷونروا لعملها القيم الذي يجري الاضطلاع به في ظروف صعبة من أجل اللاجئين الفلسطينيين والفلسطينيين الواقعين تحت الاحتلال، ودعوا إلى توسيع نطاق وولاية برنامج موظفي شؤون اللاجئين التابع لﻷونروا.

Rappelant la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies sur l'Environnement, ainsi que la Déclaration ministérielle de Malmö;
إذ يشير إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك إلى إعلان مالمو الوزاري؛

Tout d’abord, l’approbation de la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l’environnement.
ويرد في المقام اﻷول، اعتماد إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

I. DÉCLARATION DE NAIROBI SUR LE RÔLE et le mandat du Programme DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT 3
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Rappelant la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de 1997,
وإذ يُذَكِّر بإعلان نيروبي عام 1997 بشأن دور وولاية برنامج البيئة،

19/1 Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

8. Prie le Directeur exécutif de tenir les gouvernements informés des progrès réalisés dans le renforcement du rôle et du mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement au sein du Fonds pour l'environnement mondial. 21/26.
8 - يطلب إلى المدير التنفيذي إبقاء الحكومات على اطلاع بانتظام على أي تقدم يحرز لاحقاً في تعزيز دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مرفق البيئة العالمية.