"وويليام" - Translation from Arabic to French

• William

Deux ans plus tard, Martin, William Wilberforce et d'autres défenseurs des droits des animaux créaient la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
وبعد ذلك بعامين، قام مارتن وويليام ويلبرفورس وآخرون، بإنشاء الجمعية الملكية للرفق بالحيوان.

Présentée par: M. John K. Love, William L. Bone, William J. Craig et Peter B. Ivanoff (représentés par un conseil, Kathryn Fawcett)
المقدم من: جون ك. لف، وويليام ل. بون، وويليام ج. كريغ، وبيتر ب.

L'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires est désormais partagé par des personnalités aussi éminentes que Henry Kissinger, George Schultz, William Perry et Sam Nunn, toutes connues pour leur expérience en la matière.
وقد تلقى الهدف المتمثل في عالم خالٍ من أسلحة نووية الآن دعم شخصيات بارزة مثل هنري كيسنجر، وجورج شولتز، وويليام بيري وسام نون وجميعهم شخصيات ملمة بهذا الموضوع ولها خبرة فيه.

:: Afrique : Vital Bambanze, Liliane Muzangi Mbela, William Langeveldt
:: أفريقيا: فيتال بامبانزي وليليان موزانغي مبيلا وويليام لانغفيلدت

Il a été nommé trois fois à des postes par le Président de la République (successivement MM. Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush et William Jefferson Clinton).
وقد حصل على تعيينات رئاسية من رونالد ريغان وجورج هيربرت ووكر بوش وويليام جيفرسون كلينتون.

J'ai un ami qui a tourné un pilote avec elle et William Shatner dans les années 80.
ولكن أحد أصدقائي ، شاركها في حلقة مسلسل هي وويليام شاتنر في الثمانينات

William et moi avons été longtemps amis avant de ressentir quelque chose de plus.
كنت وويليام أصدقاء لفترة طويلة قبل أن تنتابنا مشاعر أكبر

Oh, Rufus, William ne laissons pas Ivy nous diviser.
روفوس , وويليام دعونا لا ندع ايفي تفرقنا

Ça a du être vraiment dur pour vous et William.
لا بد وأن ذلك كان صعباص عليكِ أنتِ وويليام

Et William Raymond McKenna est au sol en tant que liaison avec les médias. Oui, en cassant les doigts des journalistes.
وويليام رايموند ماكين سقط بعلاقاته الإعلامية

Il cite enfin les cas de Gewargis Hormiz Oraha, Yousip Adam Khamo, Amira Kora Odisho, Shimon Khoshaba al—Hozi, Petros Elia Toma et William Matti Barkho.
وذكر في الختام حالات جورجس هورمز أورها ويوسب آدم خامو وأميرا كورا عمديشو وشيمعون خوشابا الهوزي وبطرس ايليا توما وويليام متي برخو.

Le Bureau a facilité le recrutement de David Finn, co-fondateur et Président du cabinet de relations publiques international Ruder Finn, et de William Rivelli, un spécialiste de la photographie architecturale, industrielle et de portrait, dans le cadre d'un projet photo destiné à immortaliser cet événement historique.
وقد يسَّر المكتب اشتراك ديفيد فينّ، رئيس شركة ردر فينّ الدولية للعلاقات العامة وأحد المشاركين في تأسيسها، وويليام ريفِلي المتخصص في التصوير الفوتوغرافي الهندسي وتصوير الوجوه البشرية وتصوير الموضوعات المتعلقة بالصناعة، في مشروع تصوير فوتوغرافي يسجل هذا الحدث التاريخي.

La réaction massive aux articles rédigés par Henri Kissinger, Sam Nunn, William Perry et Georges Shultz a envoyé un signal clair: nous ne pouvons rester passifs.
وقد أعطى التجاوب الهائل مع مقالات هنري كيسنجر وسام نون وويليام بيري وجورج شولتز إشارة واضحة: لا يمكن أن نتحمل اتخاذ موقف سلبي.

Ayant achevé l'examen de la communication n° 983/2001 présentée par MM. John K. Love, William L. Bone, William J. Craig et Peter B. Ivanoff, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
لف، وويليام ل. بون، وويليام ج. كريغ، وبيتر ب. إيفانوف إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Richard Thornburg et William Treanor étaient persuadés qu'il n'existait rien de tel que le statut non territorial et non colonial, mais seulement la qualité d'État des États-Unis et d'État territorial.
ويعتقد ريتشارد ثورنبرغ وويليام ترينور أنه لا يوجد ما يسمى بالمركز غير الإقليمي أو غير الاستعماري، فليس هناك سوى مركز الولاية والمركز الإقليمي.

Le second mandat de Monica Pinto (Argentine) et de William Schabas (Canada et Irlande) a pris fin en décembre 2011.
وقد انتهت فترة الولاية الثانية لمونيكا بينتو (الأرجنتين) وويليام شاباس (كندا وآيرلندا) في كانون الأول/ديسمبر 2011.

William Dafoe dans Wild at Heart, et M. Eddy dans Lost Highway.
"وويليام دافو في فيلم "وايلد آت هارت "والسيد إيدي في فيلم "لوست هاي واي

Palle et William feront les pirates et toi, tu écris là-dessus, Katrine.
بيل وويليام يكتبون عن القرصنة وكاترين تكتب...

Emilia, Jack et William Woolf.
اميليا وولف وجاك وويليام

Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications, 2005, 4) Daniel Stauffacher, William J. Drake, Paul Currion, et Julia Steinberger.
قوة العمل لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، 2005. (4) دانيئيل ستوفاشير وويليام ج.