Discover our services in

    "ويبين الشكل الخامس" - Translation from Arabic to French

    • la figure V
        
    • graphique V
        
    la figure V indique le nombre de membres du personnel féminin et masculin des Nations Unies victimes d'incidents liés à la sécurité. UN ويبين الشكل الخامس عدد موظفي الأمم المتحدة من الإناث والذكور الذين تعرضوا لحوادث أمنية.
    la figure V montre les principales sources de financement actuelles. UN ويبين الشكل الخامس الوارد أعلاه مصادر التمويل الرئيسية الحالية.
    la figure V ci-dessous illustre les résultats trimestriels de la Division en ce qui concerne les résultats attendus de ses missions. UN ويبين الشكل الخامس أدناه الأداء ربع السنوي للشعبة من حيث المهام المنجزة.
    la figure V montre les coûts des services de l'Office par réfugié pour chaque secteur. UN ويبين الشكل الخامس تكاليف خدمات الأونروا للاجئ الواحد في كل ميدان من ميادين العمليات.
    Le graphique V montre l'évolution du baht thaïlandais de janvier à octobre 2010. graphique V UN ويبين الشكل الخامس أداء الباهت التايلندي مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    la figure V montre les coûts des services de l'Office par réfugié pour chaque secteur. UN ويبين الشكل الخامس تكاليف خدمات الأونروا للاجئ الواحد لكل ميدان.
    la figure V indique les tendances de l’abus des drogues signalées en Europe de 1992 à 1995, par type de drogue. UN ويبين الشكل الخامس اتجاهات التعاطي المبلغ عنها في أوروبا ، حسب نوع العقار ، بين عامي ٢٩٩١ و ٥٩٩١ .
    la figure V est une comparaison en pourcentage des déplacements effectués à vélo dans plusieurs pays. UN 34 - ويبين الشكل الخامس مقارنة النسبة المئوية للرحلات التي تتم بالدراجة الهوائية في مختلف البلدان.
    la figure V ci-après montre que les systèmes de sélection du personnel ne comportent aucune obligation de rendre compte de l'affectation des candidates. UN 77 - ويبين الشكل الخامس أيضا انعدام المساءلة التي تشوب آليات اختيار الموظفين متى تعلق الأمر بتعيين مرشحات.
    la figure V montre les sources de financement de la totalité du budget de l'Office prévues pour 2012 et 2013, y compris le budget ordinaire et les budgets des projets. UN 32 - ويبين الشكل الخامس المصادر المتوقعة لتمويل الحجم الإجمالي لميزانية الوكالة لعامي 2012 و 2013، بما يشمل الميزانية العادية وميزانية المشاريع على حد سواء.
    la figure V illustre les différentes tendances observées dans les divers groupes de pays. UN 10 - ويبين الشكل الخامس كيف أن ديناميات مختلفة لا تزال مهيمنة في مختلف مجموعات البلدان.
    Dans la figure V, on indique l'évolution des contributions des donateurs aux ressources de base de l'IPPF pour la période 1990-1996, les chiffres de 1996 étant des prévisions de l'IPPF susceptibles d'être modifiées par la suite. UN ويبين الشكل الخامس اتجاهات المانحين في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٦ فيما يتعلق بالموارد اﻷساسية للاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة، علما بأن اﻷرقام الواردة لعام ١٩٩٦ هي توقعات يمكن تعديلها لدى استكمال اﻹبلاغ.
    La figure III illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure IV montre la répartition par classe des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, et la figure V celle des agents des services généraux. UN ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة والرتبة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    la figure V montre la configuration schématique d'une installation typique de recyclage à température ambiante de pneus usés, avec les différentes étapes du traitement et les systèmes de contrôle correspondants. UN 131- ويبين الشكل الخامس التصميم الشبكي لمنشأة لإعادة تدوير الإطارات الخردة في الجو المحيط بخطواتها المختلفة ونظام المراقبة لكل منها.
    la figure V indique le nombre de victimes parmi le personnel par catégorie d'incidents autre que les enlèvements n'ayant entraîné ni la mort ni des dommages corporels en 2009 et 2010 (voir annexe I pour plus de détails). UN ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين الذين تعرضوا، في عامي 2009 و 2010، لمختلف أنواع الحوادث الأمنية التي لم تسفر عن إصابات أو حالات اختطاف أو وفيات (انظر المرفق الأول للاطلاع على تفاصيل أوفى).
    La figure III illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure IV montre la répartition par classe des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, et la figure V celle des agents des services généraux. UN ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    La figure III illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie et classe. La figure IV montre la répartition par classe des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, et la figure V celle des agents des services généraux. UN ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة والرتبة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    la figure V fait apparaître les montants annuels estimatifs des rentrées de fonds qui résulteraient de retenues de 4,5 % et de 2 %. UN 38 - ويبين الشكل الخامس أدناه التدفقات السنوية المقدرة المتأتية من مبالغ الاستحقاقات المستقطعة بنسبة 4.5 في المائة و 2 في المائة.
    L'effet qu'ont les mises à jour trimestrielles des éléments comptabilisés d'avance sur les résultats publiés est illustré à la figure V, dans laquelle quatre pics de performance apparaissent clairement (mars, juin, septembre et décembre). UN 16 - ويبين الشكل الخامس أثر المعلومات المحدثة عن الاستحقاقات الفصلية على الأداء المبلغ عنه حيث تظهر بوضوح أربعة حدود قصوى للأداء (آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر).
    la figure V offre une comparaison entre le calendrier actuel et celui qui a été approuvé dans la stratégie IV accélérée (résolution 61/251 de l'Assemblée générale). UN 41 - ويبين الشكل الخامس مقارنة بين الجدول الزمني الحالي() والجدول الزمني المعتمد في الاستراتيجية الرابعة المعجلة (قرار الجمعية العامة 61/251).
    Il ressort du graphique V qu'aussi bien les financements du Fonds pour l'environnement que les ressources extrabudgétaires (hors dépenses du personnel) se sont accrus au cours de la période 2006 - 2011. UN صفر 45 - ويبين الشكل الخامس أن موارد صندوق البيئة والموارد الخارجية عن الميزانية (باستثناء تكاليف الموظفين) قد زادت كلتاهما أثناء الفترة 2006-2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more