Discover our services in

    "ويبين المرفق" - Translation from Arabic to French

    • on trouvera à l'annexe
        
    • figurent à l'annexe
        
    • est présentée à l'annexe
        
    • est indiqué à l'annexe
        
    • sont indiqués à l'annexe
        
    • on trouvera dans l'annexe
        
    • figure à l'annexe
        
    • il ressort de l'annexe
        
    • et l'annexe
        
    on trouvera à l'annexe VII une ventilation par pays des dépenses effectuées au titre des projets en 1990, 1991 et 1992. UN ويبين المرفق السابع نفقات المشاريع حسب اﻷقطار في السنوات ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢.
    on trouvera à l'annexe D les dépenses liées à la fourniture directe de services, ventilées par type de service et par juridiction. UN ويبين المرفق دال الإنفاق الحقيقي المباشر على تقديم الخدمات بحسب نوع الخدمة والولاية القضائية.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport le nouvel organigramme du Bureau. UN ويبين المرفق الثاني لهذا التقرير الهيكل التنظيمي الجديد لمكتب المدعي العام.
    Les détails sur le nombre de fonctionnaires de la police formés et sur le contenu de la formation figurent à l'annexe III. UN ويبين المرفق الثالث تفاصيل عن عدد العاملين في الشرطة الذين تلقوا التدريب وعن الدورات التدريبية المقدَّمة.
    La consommation alimentaire par habitant en République slovaque pour la période allant de 1990 à 1999 est présentée à l'annexe 5. UN ويبين المرفق 5 استهلاك الأغذية للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية في الفترة الممتدة بين 1990 و1999.
    Le nombre d'heures de vol d'hélicoptères et d'avions prévu et effectif est indiqué à l'annexe V. UN ويبين المرفق الخامس ساعات الطيران المخططة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين.
    Le nombre prévu et le nombre effectif de véhicules déployés dans la zone de la mission pendant la période considérée sont indiqués à l'annexe VI. UN ويبين المرفق السادس النشر المخطط والفعلي للمركبات للفترة المشمولة بالتقرير.
    on trouvera dans l'annexe 34 des indications sur l'offre et la demande dans les différentes catégories d'écoles spéciales. UN ويبين المرفق 34 العرض والطلب على مختلف أنواع المدارس الخاصة. الطريق إلى الأمام
    on trouvera à l'annexe I un tableau reflétant la situation actuelle du Fonds. UN ويبين المرفق اﻷول الحالة الحاضرة للصندوق.
    on trouvera à l'annexe II la liste détaillée des fournitures médicales, classées par catégorie pour plus de commodité. UN ويبين المرفق اﻷول قيمة ما ورد من لوازم صحية، مصنفة على النحو المناسب.
    on trouvera à l'annexe IV le déploiement mensuel des personnels militaire et civil. UN ويبين المرفق الرابع الانتشار الشهري لكل من اﻷفراد العسكريين واﻷفراد المدنيين.
    on trouvera à l'annexe V du présent rapport les heures de vol prévues et les heures de vol effectives pour la période considérée. UN ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية خلال الفترة.
    on trouvera à l'annexe III des renseignements sur les effectifs prévus et les effectifs déployés. UN ويبين المرفق الثالث عمليات النشر المخططة والفعلية للمراقبين العسكريين.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport l'indication des sources de financement (ouvertures de crédits et contributions volontaires). UN ويبين المرفق الثاني من هذا التقرير التمويل اﻵتي من الاعتمادات والتبرعات.
    on trouvera à l'annexe V du présent rapport le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol pour la période considérée. UN ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية أثناء الفترة.
    Les hypothèses détaillées figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويبين المرفق الأول لهذا التقرير التفاصيل المتعلقة بتلك الافتراضات.
    La répartition géographique des membres du Bureau lors des précédentes sessions du Conseil est présentée à l'annexe II. UN ويبين المرفق الثاني التوزيع الجغرافي لأعضاء المكتب في الدورات السابقة لمجلس الإدارة.
    L'effectif actuel de la Mission est indiqué à l'annexe II. UN ويبين المرفق الثاني القوة الراهنة لبعثة المراقبين.
    4. Les effectifs militaires et civils autorisés et les effectifs réels sont indiqués à l'annexe III. UN ٤ - ويبين المرفق الثالث العدد المأذون به والفعلي لﻷفراد العسكريين واﻷفراد المدنيين.
    on trouvera dans l'annexe ci-après un tableau reflétant la situation actuelle du Fonds. UN ويبين المرفق الوارد أدناه الحالة الراهنة للصندوق.
    Le nombre de personnes ayant participé à la Semaine de la sécurité figure à l'annexe V. UN ويبين المرفق الخامس عدد المشاركين في الأسبوع الأمني.
    il ressort de l'annexe II.A du rapport du Secrétaire général que les primes d'assurance ont fortement augmenté par rapport au budget précédent, passant de 196 à 425 dollars pour les véhicules civils et de 250 à 286 dollars pour les véhicules militaires. UN ويبين المرفق الثاني - ألف لتقرير اﻷمين العام زيادة حادة في أقساط التأمين عند مقارنتها بعرض الميزانية السابق: من ١٩٦ دولارا إلى ٤٢٥ دولارا بالنسبة لسيارات الركاب المدنية، ومن ٢٥٠ دولارا إلى ٢٨٦ دولارا بالنسبة للمركبات العسكرية.
    Les tableaux d’effectifs actuels et prévus sont donnés à l’annexe III, et l’annexe IV indique les effectifs déployés du personnel militaire et du personnel civil. UN ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين الحالي والمقترح، ويبين المرفق الرابع حالة نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more