"ويتضمن الفرع الأول" - Translation from Arabic to French

    • la section I
        
    la section I résume le mandat confié à la Rapporteuse spéciale. UN ويتضمن الفرع الأول ملخصاً للولاية المسندة إلى المقررة الخاصة.
    la section I résume le mandat confié à la Rapporteuse spéciale. UN ويتضمن الفرع الأول ملخصاً للولاية المسندة إلى المقررة الخاصة.
    la section I est consacrée au mandat et aux méthodes de travail du Rapporteur spécial. UN ويتضمن الفرع الأول من هذا التقرير الاختصاصات المتعلقة بالاضطلاع بالولاية.
    la section I du présent rapport porte sur le mandat du Rapporteur spécial. UN ويتضمن الفرع الأول من هذا التقرير الاختصاصات المتعلقة بالاضطلاع بالولاية.
    la section I du rapport porte sur ce mandat ainsi que sur les méthodes de travail qui en permettent l'exercice. UN ويتضمن الفرع الأول من التقرير صلاحيات المقرر الخاص وأساليب العمل للاضطلاع بولايته.
    la section I est consacrée au mandat du Rapporteur spécial. UN ويتضمن الفرع الأول من التقرير الاختصاصات المحددة للاضطلاع بالولاية.
    la section I récapitule les réponses reçues au 30 novembre 1999. UN ويتضمن الفرع الأول موجزا للردود التي وردت حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    la section I introduit brièvement le rapport. UN ويتضمن الفرع الأول مقدمة موجزة للتقرير.
    2. la section I du rapport donne des informations sur la composition du HCDH. UN 2- ويتضمن الفرع الأول من هذا التقرير معلومات عن تكوين مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    On trouvera dans la section I de l'annexe de ce document les directives générales à l'intention du mécanisme de financement figurant en annexe à la décision SC-1/9. UN ويتضمن الفرع الأول من مرفق الوثيقة التوجيهات العامة للآلية المالية التي أرفقت بالمقرر ا س - 1/9.
    la section I du rapport présente son contenu, la section II souligne les activités entreprises par le Groupe de travail, y compris la troisième session du Groupe de travail, qui s'est tenue en avril 2008, et résume les conclusions de la mission effectuée sur le terrain au Royaume-Uni. UN ويتضمن الفرع الأول من التقرير عرضا لمحتوياته، ويوجز الفرع الثاني الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل، بما فيها أعمال دورته الثالثة المعقودة في نيسان/أبريل 2008، ويلخص الاستنتاجات المستخلصة من البعثات الميدانية التي أوفدها إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    la section I contient des renseignements sur les organes subsidiaires du Conseil économique et social, regroupés en sept catégories suivant leur statut institutionnel : a) commissions techniques, b) commissions régionales, c) comités permanents, d) comités spéciaux, e) organes composés d'experts gouvernementaux, f) organes composés d'experts siégeant à titre individuel; et g) organes connexes. UN ويتضمن الفرع الأول معلومات عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي صنفت استنادا إلى وضعها المؤسسي إلى سبع فئات: (أ) اللجان الفنية، (ب) اللجان الإقليمية، (ج) اللجان الدائمة، (د) اللجان المخصصة، (هـ) هيئات الخبراء المكونة من خبراء حكوميين، (و) هيئات الخبراء المكونة من أعضاء يعملون بصفتهم الشخصية، (ز) الهيئات ذات الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more