"ويتضمن المرفق السادس" - Translation from Arabic to French

    • on trouvera à l'annexe VI
        
    • l'annexe VI contient
        
    • on trouvera dans l'annexe VI
        
    • l'annexe VI présente
        
    • l'annexe VI l
        
    • figure à l'annexe VI
        
    on trouvera à l'annexe VI le détail des prévisions de dépenses concernant les traitements et dépenses connexes. UN ويتضمن المرفق السادس تحليلا لتقديرات المرتبات والتكاليف المتصلة بها.
    on trouvera à l'annexe VI une ventilation des réengagements par classe et par région. UN ويتضمن المرفق السادس جدولا يبين كامل نطاق عمليات إعادة التعيين حسب الرتبة لكل منطقة.
    on trouvera à l'annexe VI du présent rapport des renseignements détaillés et des références concernant les différents accords de siège. UN ويتضمن المرفق السادس من هذا التقرير تفاصيل وإشارات تتعلق بالاتفاقات ذات الصلة.
    47. l'annexe VI contient les titres fonctionnels de postes supplémentaires dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et le résumé des définitions d'emploi correspondantes. UN ٤٧ - ويتضمن المرفق السادس اﻷلقاب الوظيفية للمناصب اﻹضافية في الفئة الفنية وما فوقها وما يتصل بها من توصيفات موجزة.
    44. l'annexe VI contient la liste des documents publiés pour la cinquanteneuvième session de la Commission. UN 44- ويتضمن المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والخمسين للجنة.
    on trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de cet exposé, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition. UN ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً للعرض بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.
    on trouvera à l'annexe VI la liste des États Membres, qui sont maintenant au nombre de 184, avec une indication de l'année à laquelle ils ont été admis à l'Organisation. UN ويتضمن المرفق السادس قائمة بأسماء الدول اﻷعضاء التي وصل عددها اﻵن إلى ١٨٤ دولة، مع الاشارة إلى السنوات التي قبلت فيها في عضوية اﻷمم المتحدة.
    on trouvera à l'annexe VI la liste des États Membres, qui sont maintenant au nombre de cent-quatre-vingt-cinq, avec une indication de l'année à laquelle ils ont été admis à l'Organisation. UN ويتضمن المرفق السادس قائمة بأسماء الدول اﻷعضاء التي وصل عددها اﻵن إلى ١٨٥ دولة، مع الاشارة إلى السنوات التي قبلت فيها في عضوية اﻷمم المتحدة.
    on trouvera à l'annexe VI la liste des États Membres, qui sont maintenant au nombre de 185, avec une indication de l'année à laquelle ils ont été admis à l'Organisation. UN ويتضمن المرفق السادس قائمة بأسماء الدول اﻷعضاء التي وصل عددها اﻵن إلى ١٨٥ دولة، مع الاشارة إلى السنوات التي قبلت فيها في عضوية اﻷمم المتحدة.
    31. on trouvera à l'annexe VI l'ordre d'examen pour les septième, huitième et neuvième sessions de l'Examen périodique universel. UN 31- ويتضمن المرفق السادس ترتيب الاستعراض الذي يتَّبع في الدورات السابعة والثامنة والتاسعة للاستعراض الدوري الشامل.
    on trouvera à l'annexe VI une liste de noms limitative des postes de dépense qui devront éventuellement être inscrits dans le budget du premier exercice, lorsque les décisions pertinentes auront été prises, ou dans des budgets ultérieurs. UN ويتضمن المرفق السادس لهذه الوثيقة قائمة ببعض هذه البنود المعلقة التي قد يتعين إدراجها في الميزانية للفترة المالية الأولى، متى اتخذت القرارات ذات الصلة بشأنها، أو في ميزانيات لاحقة.
    42. on trouvera à l'annexe VI la liste des membres du Comité consultatif et la durée de leur mandat. UN 42- ويتضمن المرفق السادس قائمة أعضاء اللجنة الاستشارية ومدة عضويتهم.
    l'annexe VI contient la liste des documents publiés pour la cinquantehuitième session de la Commission. UN 26- ويتضمن المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثامنة والخمسين للجنة.
    26. l'annexe VI contient la liste des documents publiés pour la cinquante-huitième session de la Commission. UN 26- ويتضمن المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثامنة والخمسين للجنة.
    35. l'annexe VI contient la liste des membres du Comité consultatif, avec la durée de leur mandat. UN 35- ويتضمن المرفق السادس قائمة أعضاء اللجنة الاستشارية ومدة عضويتهم.
    29. l'annexe VI contient le calendrier établi pour l'examen des 192 États Membres des Nations Unies au titre du mécanisme d'Examen périodique universel. UN 29- ويتضمن المرفق السادس الجدول الزمني للنظر في موقف 192 دولة عضواً في الأمم المتحدة في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل.
    on trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de leurs exposés, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition. UN ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.
    86. on trouvera dans l'annexe VI du présent document un récapitulatif des trois autres mesures qui font partie de " l'accord global " , avec indication des coûts (économies) actuariels correspondants. UN ٦٨ - ويتضمن المرفق السادس أدناه ملخصا للتدابير الثلاثة اﻷخرى التي وافق عليها المجلس، ولما يترتب على هذه التدابير من تكاليف )وفورات( اكتوارية.
    Au 28 novembre 2003, le Comité avait adopté les 15 déclarations, dont la liste figure à l'annexe VI du présent rapport. Chapitre III UN وحتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، كانت اللجنة قد اعتمدت 15 بياناً. ويتضمن المرفق السادس من هذا التقرير قائمة بهذه البيانات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more