"ويتيكر" - Translation from Arabic to French

• Whitaker
• Whittaker

Daniel Whitaker a été tué il y a 15 ans. Il était gardien du parc.
دانييل ويتيكر قتل قبل 15 عاما كان مشرف حديقة

Bienvenue à bord, Whitaker. On va faire un beau voyage.
.أهلاً بك معنا, ويتيكر ستكون رحلتك رائعة

Dans le même contexte, il convient de souligner l'importance des activités de l'Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO, Forest Whitaker.
15 - وفي نفس السياق، فإن أعمال سفير اليونسكو للنوايا الحسنة فورست ويتيكر تتسم بالأهمية.

- Merci. Whitaker, je n'ai jamais rien entendu d'aussi beau.
ويتيكر, هذه أفضل كلمات سمعتها في حياتي

Le brouillard se lève, et les Whittaker ignorent l'hiver.
لقد إختفى الضباب والسماء لا تمطر هنا فى ويتيكر

Mme Marilyn Whitaker
السيدة ماريلين ويتيكر

Il a aussi remercié l'Ambassadeur du Brésil, M. Whitaker Salles, qui avait grandement concouru aux préparatifs de la session en cours du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
كما شكر السفير البرازيلي، السيد ويتيكر ساليس الذي قدم إسهاماً كبيراً في الأعمال التحضيرية للدورة الحالية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Je veux voir Whitaker. Laissez-moi lui parler.
كلا، اريد رؤية (ويتيكر) دعوني اتحدث إليه

Service du shérif. Vous pourriez me passer le sergent Jessie Whitaker ?
أجل ، أيمكنكش ان تضعينى على الخط مع الرقيب (جيسى ويتيكر)، رجاءاً؟

On pense à Jimmy Whitaker pour la trilogie "Encyclopaedia Brown".
نفكر في (جيمي ويتيكر) لثلاثية (موسوعة براون)

Jimmy Whitaker, la fierté de ma nouvelle section Junior.
(جيمي ويتيكر)، فخر قسمي للمراهقين الجديد

June Whitaker sur Allenwood, à Raleigh.
"جون ويتيكر" فى "ألينود" في "راليه"

- Whitaker, quoi?
- ويتيكر, ماذا؟ -

Jimmy Whitaker est pourri gâté.
(جيمي ويتيكر) مدلل فاسد

b) Évaluer la valeur ajoutée d'une commission d'enquête internationale, eu égard aux rapports présentés par les commissions d'enquête précédentes, notamment le rapport Whitaker de 1985, le rapport des organisations non gouvernementales de 1994, le rapport des Ambassadeurs Aké et Huslid de 1994-1995 et le rapport de la commission d'enquête internationale de 1996;
(ب) تقدير القيمة المضافة لإنشاء لجنة تحقيق دولية في ضوء التقارير المقدمة من لجان التحقيق السابقة، لا سيما تقرير ويتيكر لعام 1985، وتقرير المنظمات غير الحكومية لعام 1994وتقرير أكي - هوسليد لعامي 1994-1995، وتقرير لجنة التحقيق الدولية لعام 1996.

e) De se servir de tous les rapports existant déjà à ce sujet, notamment le rapport Whitaker de 1985, le rapport des ONG de 1994, le rapport de 1994-1995 des Ambassadeurs Siméon Aké et Martin Huslid, ainsi que le rapport de la commission internationale d'enquête de 1996 (protocole I, par. 10 de l'article 6).
(هـ) الاستفادة من جميع التقارير الموجودة بالفعل بشأن هذا الموضوع، بما فيها تقرير ويتيكر لعام 1985، وتقرير المنظمات غير الحكومية لعام 1994، وتقرير السفيرين أكي وهوسليد، وتقرير عام 1996، للجنة التحقيق الدولية التابعة للأمم المتحدة (البروتوكول الأول، (الفقرة (10) من المادة 6)).

b) Si certains rapports, en particulier les rapports Whitaker et Aké-Huslid, ont mentionné en passant le génocide de Hutus en 1972, c'est uniquement pour les massacres dont les Tutsis ont été victimes en 1993 qu'il a été déterminé sur le plan juridique qu'un crime de génocide avait été commis au Burundi;
(ب) في حين ترد في بعض التقارير، لا سيما في تقريري ويتيكر وآكي - هوسليد، إشارات عرضية، إلى جريمة الإبادة الجماعية للهوتو التي وقعت في سنة 1972()، فإن التحديد القانوني بأن جريمة إبادة جماعية قد ارتكبت في بوروندي، لم يتم إلا فيما يخص مجازر سنة 1993 ضد التوتسي()؛

Parce que Whitaker est un sale raciste ?
هل لأن (ويتيكر) أحمق ؟

Premier jour de l'Open d'Antarctique ! M. Whittaker au service.
اليوم الأول فى بطولة أنتارتيكا المفتوحة السيد ويتيكر على الإرسال

Investissez les lieux. Whittaker, l'aile nord.
حسناً يا شباب تفرقوا . "ويتيكر" تولى أمر الجانب الشمالي من المنزل

Russell Whittaker, Floyd Birmann, Roland Spaeth, Steve Navarro.
(راسل ويتيكر)، (فلويد بيرمان)، (رولاند سبايث)، (ستيف نافارو).