"ويجتمع الفريق" - Translation from Arabic to French

    • le Groupe se réunit
        
    • il se réunit
        
    • ce groupe se réunit
        
    • le Groupe de travail se réunit
        
    • elle se réunit
        
    • le Groupe consultatif se réunit
        
    • qui se réunit
        
    • se réunira
        
    • experts se réunit
        
    • celui-ci se réunit
        
    le Groupe se réunit à la fin de chaque année et élit un président. UN ويجتمع الفريق سنوياً في نهاية السنة وينتخب رئيسه.
    le Groupe se réunit à la fin de chaque année et élit un président. UN ويجتمع الفريق سنوياً في نهاية السنة وينتخب رئيسه.
    il se réunit au moins une fois tous les deux ans et présente un rapport à la Commission de statistique après chaque réunion. UN ويجتمع الفريق مرة كل عامين على الأقل ويقدم تقاريره إلى اللجنة الإحصائية عقب كل اجتماع.
    il se réunit trois fois par an pour 10 jours de travail au total. UN ويجتمع الفريق العامل المعني بالبلاغات ثلاث مرات في السنة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل.
    ce groupe se réunit périodiquement pour examiner les scénarios de crise et les besoins d'urgence et pour mettre en place des moyens d'intervention concertée. UN ويجتمع الفريق بصورة منتظمة للنظر في تغيير سيناريوهات واحتياجات الطوارئ وإقامة آليات متفق عليها للاستجابة.
    le Groupe de travail se réunit selon les besoins pour échanger des renseignements en vue de poursuivre les auteurs d'infractions. UN ويجتمع الفريق لأغراض مخصصة من أجل تبادل المعلومات بهدف ملاحقة المجرمين قضائيا.
    elle se réunit et adopte une liste de points à traiter aussi précise et pertinente que possible dans le cadre de l'examen du rapport périodique d'un État partie donné. UN ويجتمع الفريق ويعتمد قائمة بنود دقيقة ما أمكن وذات صلة في إطار استعراض التقرير الدوري الخاص بالدولة الطرف.
    le Groupe consultatif se réunit deux fois par an et formule des recommandations quant aux activités que le Fonds de contributions volontaires devrait permettre de financer en priorité. UN ويجتمع الفريق الاستشاري مرتين في السنة ويقدم توصيات بشأن أولويات التمويل من صندوق التبرعات.
    Il a été créé un Groupe de planification de la stratégie de la communication, formé par les directeurs de division et les chefs de services, qui se réunit une fois par semaine pour passer en revue tous les aspects des activités et des politiques du Département. UN وجرى إنشاء فريق لتخطيط الاتصالات الاستراتيجية. ويجتمع الفريق الذي يتألف من مديري الشعب ورؤساء الدوائر، أسبوعيا لاستعراض جميع جوانب أنشطة وسياسات اﻹدارة.
    le Groupe se réunit tous les six mois pour examiner les progrès accomplis et définir les grandes orientations du Programme. UN ويجتمع الفريق التوجيهي كل ستة أشهر لاستعراض التقدم المحرز والاتفاق على الإدارة الرفيعة المستوى للبرنامج.
    le Groupe se réunit régulièrement pour harmoniser et uniformiser l'approche suivie en matière de promotion des questions relatives aux droits de l'homme en Europe. UN ويجتمع الفريق بانتظام لإعداد نهج متماسك وموحد لتعزيز قضايا حقوق الإنسان في أوروبا.
    Les membres sont nommés pour une période de deux ans et le Groupe se réunit au moins deux fois l'an avec le soutien du Bureau d'appui à la consolidation de la paix. UN ويعين أعضاء الفريق لفترة عامين، ويجتمع الفريق الاستشاري مرتين في العام على الأقل، ويتلقى الدعم من مكتب دعم بناء السلام.
    le Groupe se réunit chaque semaine et nos collègues de Genève, Nairobi, Rome et Vienne participent à ces réunions par téléconférence. UN ويجتمع الفريق اسبوعيا، مع الزملاء في جنيف ونيروبي وروما وفيينا الذين يشاركون في المؤتمر من بُعد.
    Dirigé par la présidence du Conseil, il se réunit à la demande de tout membre du Conseil, lorsqu'il est nécessaire de se prononcer sur une question. UN ويجتمع الفريق برئاسة رئيس المجلس بناء على طلب أي عضو في المجلس، في كل مرة تنشأ مسألة تحتاج إلى البت فيها.
    il se réunit trois fois par an pour 10 jours de travail au total. UN ويجتمع الفريق العامل المعني بالبلاغات ثلاث مرات في السنة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل.
    ce groupe se réunit régulièrement pour examiner les questions que soulève dans la pratique le contrôle des exportations. UN ويجتمع الفريق بانتظام لمناقشة القضايا العملية لرقابة الصادرات.
    ce groupe se réunit chaque année pour examiner les travaux du bureau et pour servir de tribune à l'échange de données d'expérience internationales concernant les aspects technologiques des situations d'urgence dangereuses pour l'environnement. UN ويجتمع الفريق سنويا لاستعراض عمل الوحدة المشتركة وللعمل كمحفل لتقاسم الخبرات الدولية المتصلة بالجوانب التكنولوجية لحالات الطوارئ البيئية.
    le Groupe de travail se réunit sur une base biennale et fait rapport à la Commission. UN ويجتمع الفريق العامل مرة كل سنتين ويقدم تقاريره إلى اللجنة.
    elle se réunit au moins deux fois par an. UN ويجتمع الفريق مرتين سنويا على الأقل.
    le Groupe consultatif se réunit normalement une fois par an et peut être consulté par courrier en cas de besoin; UN ويجتمع الفريق عادة مرة في السنة ويُستشار كتابة أيضا إذا دعت الحاجة إلى ذلك؛
    Le Groupe de travail se réunira pendant 15 jours lors de ses deux sessions officielles. UN ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين.
    Ce groupe consultatif d'experts se réunit deux fois par an pour conseiller et orienter la Campagne du gouvernement sur la < < Body Confidence > > (la confiance dans son corps). UN ويجتمع الفريق مرتين في السنة لإسداء المشورة والتوجيه لحملة الثقة في الجسم الحكومية.
    celui-ci se réunit une fois par semaine, les membres de Genève, Vienne, Nairobi et Rome participant par téléconférence. UN ويجتمع الفريق أسبوعيا، مع مشاركة أعضائه من جنيف وفيينا ونيروبي وروما عن طريق الائتمار من بُعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more