"ويخرج" - Translation from Arabic to French

• et sort
• et sortir
• et sorti
• et il
• et que
• et dehors
• et qu'il
• séjours
• ressort
• ressortir
• et sortent

Tout le monde entre et sort de cet endroit qui ressemble plus à un clair de lune qu'à de l'ecstasy.
الجميع يدخل ويخرج من هذا المكان، لا يبدو اكثر من لغو النشوة.

Donc quoiqu'ils transportent rentre et sort du pays.
مهما كان الذي يقومون بنقله فهو يدخل ويخرج من البلاد بخفاء

Il a peine à entrer et sortir de cette maisonnette.
هو بالكاد يدخل ويخرج من ذلك البيت الصغير

Il est entré et sorti de l'hôpital plus de 20 fois rien que ces deux dernières années.
كان يدخل ويخرج من المستشفى 20 مرة في العامين الماضيين فقط

Slocum traverse cette foule en vie, et il en ressort mort.
يجري سلوكم في الزحمة وهو حي, ويخرج منها ميت

Vous acharnez sur lui, et que tout sort, alors mes affaires tomberont à l'eau.
أنت تغضب عليه, ويخرج الأمر وبعدها تصبح قضاياي بلا فائدة

Tu peux mettre ta bite dedans et dehors.
تستطيع أن تجعل قضيبك يدخل ويخرج

Okay, le voilà, si je ne me trompe pas, une toute, toute petite chance, qu'il ait réussi à échapper à tout ce traffic et qu'il soit hors de la ville, et qu'il ait filé le long de cette route-ci,
حسنا، هناك، سأكون صادقا، فرصة صغيرة أن يعبر خلال كل ذلك الإزدحام ويخرج من المدينة

Le répartiteur nous a dit que ce M. Watkowski... a fait des séjours répétés à l'asile ces quatre dernières années.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره

Mais regarde, ce gars entre avec une mallette métallique dans la voiture, et ressort sans elle.
نعم ، لكن الساعة. هذا الرجل يأخذ حقيبة معدنية الى السياره ويخرج بدونها

Il nous faut quelqu'un qui peut traverser une tornade et en ressortir comme si ce n'était qu'une légère brise.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

Écoutez, nous devons surveiller toute les personnes qui entrent et sortent.
إسمع , علينا أن نراقب كل شىء يدخل ويخرج

T'en as jamais parlé. là où tu contrôles ce qui entre et sort.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة والآن يد تلك الفتاة المقطوعة تظهر بمصنعك حيث تتحكم بما يدخل ويخرج

Ok, donc le neveu entre et sort de la maison plusieurs fois dans la journée.
حسناً إبن الأخ يدخل ويخرج من المنزل عدة مرات خلال اليوم

Il a accès à tout ce qui rentre et sort du port.
يمكنه التدّخل في كلّ شيء يدخل ويخرج بالميناء.

La Conférence doit tourner la page et sortir de l'immobilisme.
ويحتاج إلى أن يغير الاتجاه ويخرج من حالة التيه.

Il veut partir jouer et sortir avec des filles et manger du pop-corn au cinéma avec ses amis.
فهو يُريد أن يلهو، ويخرج مع الفتيات ويتقاذف الفشار مع إصدقائه وهو يشاهد الأفلام

Quelqu'un qui sait comment entrer et sortir des pays sans se faire prendre.
شخص ما يعلم كيف يدخل ويخرج بهدوء من البلاد

Et si la clé pour y entrer c'est de demander à quelqu'un qui est entré et sorti des prisons Soviet toute sa vie ?
-ماذا إن كان مفتاح الاقتحام هو سؤال أحد راح يسجن ويخرج من السجون السوفيتية طيلة عمره ؟

Il est entré et sorti dans cette maison durant deux ans.
-لقد كان يدخل ويخرج هذا المنزل منذ عامين .

Il marche jusqu'au fond, et il sort par le quai de chargement. Maintenant il est à 3 pâtés de maisons avec peu d'exposition en public.
ويسير إلى الخلف، ويخرج من رصيف التحميل، الآن هُو يبعد ثلاث جادّاتٍ، ولقد كُشف وجه قليلاً.

Mais vous savez, c'est quand j'ouvre le robinet de mon évier et que je vois de l'eau marron, je veux pas d'eau marron.
لكنّك تعلم، عندما أفتح المياه بمطبخي، ويخرج لونها بنيّ، لا أريد ماء لونه بنيّ.

Tout le monde debout et dehors ! Maintenant !
فليستيقظ ويخرج الجميع الآن

Que ce petit con lise son papier et qu'il dégage!
أريد ذلك الحثالة أن يقرأ بيانه ويخرج من هنا

Il a fait des séjours dans un hôpital psychiatrique.
إنه يدخل ويخرج من الردهة النفسية.

Vous cherchez plutôt un indépendant capable d'éplucher les comptes au pied levé sur plusieurs exercices et d'en ressortir vivant.
أنتِ بطريقةً ما تلجئي إلى فرد قادر أن يقوم بمحاسبة دقيقة للأعوام ويخرج سالمًا. أنا سأتقاعد بعد 7 أشهر.

Beaucoup de gens entrent et sortent de P.O.R.
يدخل ويخرج الكثير من الناس من الملهى الليلي.