"ويدنبوش" - Translation from Arabic to French

• Wijdenbosch

Le Président Wijdenbosch (interprétation de l'anglais) : Avant de commencer mon intervention, je voudrais exprimer, au nom de ma délégation, notre sympathie aux victimes de l'ouragan Georges ainsi qu'à leurs familles; ce phénomène a touché les pays de la région, y compris des nations soeurs des Caraïbes.
الرئيس ويدنبوش )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل أن أبدأ بياني، أود أن أعرب، باسم وفدي، عن تعاطفنا مع الضحايا الذين وقعوا في طريق اﻹعصار جورج المدمر عبر بلدان منطقتنا بما في ذلك الدول الشقيقة من منطقة البحر الكاريبي، وعن تعاطفنا مع أسرهم.

Le Président Wijdenbosch (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous présenter mes chaleureuses félicitations à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.
الرئيس ويدنبوش )تكلم بالانكليزية(: أود في البداية أن أعرب لـكم، سيدي، عن تهنئتي الحارة بانتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.