"ويرد أدناه موجز" - Translation from Arabic to French

    • sont résumées ci-après
        
    • on trouvera ci-après un résumé
        
    • sont résumés ci-après
        
    • sont récapitulés ci-après
        
    • sont résumées ci-dessous
        
    • sont récapitulées ci-après
        
    • on trouvera ci-après le résumé
        
    • on trouvera ci-après la synthèse
        
    • sont résumés ci-dessous
        
    • est résumé ci-après
        
    • sont résumées ciaprès
        
    • sont exposés ci-dessous
        
    • on trouvera ci-après des
        
    • sont récapitulées ci-dessous
        
    • on trouvera ci-après un aperçu
        
    Les activités particulières qui ont été menées sont résumées ci-après. UN ويرد أدناه موجز لأنشطة محددة جرى الاضطلاع بها.
    Les principales idées avancées par les participants sont résumées ci-après. UN ويرد أدناه موجز للنقاط الرئيسية التي تناولها المحاورون.
    on trouvera ci-après un résumé des points soulevés et des propositions formulées par diverses délégations. UN ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت والاقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
    on trouvera ci-après un résumé des points soulevés et des propositions formulées par diverses délégations. UN ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت والاقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
    Ses accords de collaboration avec le PNUD sont résumés ci-après. UN ويرد أدناه موجز للترتيبات التعاونية مع البرنامج الإنمائي.
    Les principes et politiques sur lesquels s'appuie ce programme de formation sont récapitulés ci-après. UN ويرد أدناه موجز للمبادئ والسياسات المتعلقة بذلك البرنامج التدريبي.
    Les questions mises en lumière dans les évaluations de 2010 sont résumées ci-dessous. UN ويرد أدناه موجز المسائل التي سلطت التقييمات الضوء عليها.
    Certaines des conclusions principales de cet examen sont résumées ci-après. UN ويرد أدناه موجز لبعض من أبرز نتائج هذا الاستعراض.
    Les principales tendances qui se sont dégagées des observations faites par les parties prenantes sont résumées ci-après. UN ويرد أدناه موجز للاتجاهات الرئيسية المشار إليها في الملاحظات المقدمة من الجهات صاحبة المصلحة.
    Les conclusions et recommandations issues de ces trois réunions sont résumées ci-après. UN ويرد أدناه موجز للاستنتاجات والتوصيات التي أسفرت عنها هذه الاجتماعات الثلاثة.
    on trouvera ci-après un résumé de ces estimations. Il convient de l'examiner en tenant compte des considérations d'ordre général qui précèdent. UN ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء الاعتبارات المذكورة أعلاه.
    on trouvera ci-après un résumé des programmes et éléments de programme dont se composent les grands programmes. UN ويرد أدناه موجز للبرامج ومكوّنات البرامج المشمولة في البرامج الرئيسية.
    on trouvera ci-après un résumé des programmes et éléments de programme dont se composent les grands programmes. UN ويرد أدناه موجز للبرامج والمكوّنات البرنامجية المشمولة في البرامج الرئيسية.
    Les travaux de ces groupes et du Conseil consultatif des modifications du RIT sont résumés ci-après. UN ويرد أدناه موجز للعمل الذي أنجزته الأفرقة العاملة والمجلس الاستشاري المعني بالتغيير التابع لسجل المعاملات الدولي.
    Les progrès exposés par les entités quant à l'application de politiques d'outils et de pratiques optimales intéressant la parité des sexes sont résumés ci-après. UN ويرد أدناه موجز للتقدم المحرز فيما يتعلق بحالة تنفيذ السياسات، والأدوات والممارسة الجيدة المتصلة بالتوازن بين الجنسين، على النحو الذي عرضته الكيانات.
    Les commentaires, observations et notes de suivi de l'UNICEF sont récapitulés ci-après. UN ويرد أدناه موجز بالتعليقات والملاحظات ومذكرات المتابعة المتعلقة باليونيسيف.
    12. Les diverses mesures prises par les organismes qui ont établi des rapports à ce jour sont résumées ci-dessous. UN ١٢ - ويرد أدناه موجز لمختلف اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمات التي رفعت تقاريرها حتى اﻵن.
    Ces dépenses sont récapitulées ci-après; on en trouvera une ventilation plus détaillée à l'annexe I du présent document. UN ويرد أدناه موجز لهذه الاحتياجات، وترد تفاصيل أخرى في المرفق اﻷول.
    on trouvera ci-après le résumé des informations recueillies par l'ONU ainsi que des déclarations pertinentes du Gouvernement croate. UN ويرد أدناه موجز للمعلومات المتاحة لمصادر اﻷمم المتحدة وكذلك للبيانات ذات الصلة التي أصدرتها حكومة كرواتيا.
    on trouvera ci-après la synthèse des principales activités menées à ces divers titres en 2011. UN ويرد أدناه موجز للأنشطة الرئيسية التي نفذت في عام 2011.
    Les principaux éléments de l'analyse sont résumés ci-dessous. UN ويرد أدناه موجز عن النقاط الرئيسية لهذا التحليل:
    Un entretien a eu lieu et est résumé ci-après. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء، ويرد أدناه موجز عن هذا اللقاء.
    Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont résumées ciaprès et valent pour les réclamations à l'étude. UN ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    Les principaux moyens et lignes d'action sont exposés ci-dessous. UN ويرد أدناه موجز للصكوك والتوجيهات الرئيسية على صعيد السياسات.
    on trouvera ci-après des renseignements pertinents à leur sujet : UN ويرد أدناه موجز المعلومات المتعلقة بمهام الفريق:
    Les opérations concernant les principaux dirigeants de l'organisation comptabilisées en 2012 sont récapitulées ci-dessous; UN ويرد أدناه موجز للمعاملات مع موظفي الإدارة الرئيسيين خلال عام 2012:
    on trouvera ci-après un aperçu de chaque fonds d'affectation spéciale thématique, accompagné d'exemples de résultats obtenus par des programmes financés à l'aide de ces fonds. UN ويرد أدناه موجز بجوهر كل صندوق استئماني مواضيعي، مشفوعا بأمثلة عن النتائج البرنامجية المحققة بتمويل من الصناديق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more