"ويرد شرح" - Translation from Arabic to French

    • sont expliquées
        
    • des explications
        
    • sont décrites
        
    • sont expliqués
        
    • on trouvera une explication
        
    • est décrite
        
    • sont décrits
        
    • expliquée
        
    • est exposée
        
    • sont exposées
        
    Les causes des écarts entre les prévisions budgétaires et les estimations actuelles sont expliquées aux paragraphes 13 à 36 du rapport. UN ويرد شرح لأسباب الفروق في النفقات في الفقرات 13 إلى 36 من التقرير.
    Ces mesures sont expliquées en détails dans la réponse du Koweït. UN ويرد شرح مفصل لهذه التطورات في الرد الوارد من الكويت.
    des explications sur les changements apportés figurent entre crochets en lettres italiques. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين.
    des explications sur les changements apportés figurent entre crochets et en lettres italiques. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين.
    Les mesures prises pour apporter plus de souplesse sont décrites plus loin au titre de l'article 12. UN ويرد شرح للتدابير التي اتخذت لجعل هذا النهج أكثر مرونة في إطار المادة 12 أدناه.
    Les écarts sont expliqués des paragraphes 9 à 21 de l'annexe. UN ويرد شرح الفرق من الميزانية المعتمدة في الفقرات من 9 إلى 21 من المرفق.
    on trouvera une explication au paragraphe 26 du rapport sur l'exécution du budget (A/63/569). UN ويرد شرح ذلك في الفقرة 26 من تقرير الأداء المتعلق بالميزانية (A/63/569).
    Cette procédure est décrite dans le premier rapport du Comité. UN ويرد شرح لهذه العملية في التقرير الأول للفريق(9).
    Les principales activités de programmation sont décrites en détail sur le site www.mercycorps.org. Cependant certains éléments particuliers sont décrits ci-après : UN ويرد شرح كامل لأبرز ملامح البرنامج على موقعنا الشبكي www.mercycorps.org، ولكن من الأمور البارزة ما يلي:
    Les modifications apportées sont expliquées en italique entre crochets. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين.
    Cette modification et sa raison d'être sont expliquées aux paragraphes 98 à 105, 111 à 116, et 118 à 121 cidessous. UN ويرد شرح هذا التعديل والأساس المنطقي الذي يستند إليه في الفقرات من 98 إلى 105 ومن 111 إلى 116 ومن 118 إلى 121 أدناه.
    Cette modification et sa raison d'être sont expliquées aux paragraphes 145 et 146 cidessous. UN ويرد شرح هذا التعديل والأساس المنطقي الذي يستند إليه في الفقرتين 145 و146 أدناه.
    Les incidences de cette option sur l'organisation et la mise en œuvre efficace du Programme de travail et du budget de la Convention de Bâle sont expliquées. UN ويرد شرح لأثار هذا الخيار على المنظمة وعلى كفاءة تنفيذ برنامج العمل وعلى ميزانية اتفاقية بازل.
    des explications sur les changements apportés figurent entre crochets en caractères italiques. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين معقوفين.
    des explications sur les changements apportés figurent entre crochets en lettres italiques. Annexe UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين معقوفين.
    des explications sur les changements apportés figurent entre crochets en lettres italiques. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين.
    des explications sur les changements apportés figurent entre crochets en lettres italiques. UN ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين.
    Les prestations médicales de base de ce système sont décrites sommairement au titre de l'article 12. UN ويرد شرح موجز للمزايا الطبية الأساسية للمخطط في إطار المادة 12.
    Ces éléments sont expliqués au paragraphe 18 ci-après. UN ويرد شرح هذه الاحتياجات في الفقرة 18 أدناه.
    on trouvera une explication au paragraphe 26 du rapport sur l'exécution du budget (A/63/569). UN ويرد شرح ذلك في الفقرة 26 من تقرير الأداء المتعلق بالميزانية (A/63/569).
    Cette procédure est décrite dans le premier rapport du Comité. UN ويرد شرح لهذه العملية في التقرير الأول للفريق(4).
    De nombreux systèmes et produits spatiaux originaires des Pays-Bas et pouvant trouver un double usage sont décrits dans les brochures de l'ESA, par exemple installations de simulation, Eurosim, produits informatiques, systèmes d'appui aux équipages, mémoires de masse, filtres à air biologiques et structures porteuses. UN ويرد شرح الكثير من النظم والمنتجات الفضائية الصالحة للاستخدام المزدوج المحتمل ذات المنشأ الهولندي في الكراسات الصادرة عن وكالة الفضاء اﻷوروبية كمرافق المحاكاة، ونظم " Eurosim " ، والمعلوماتية، ونظم مساندة الملاحين، والذاكرات الكبيرة ومرشحات الهواء البيولوجية والهياكل.
    La transformation de postes liés au SIG est expliquée au paragraphe 37 et au chapitre 27D ci-après. UN ويرد شرح التحويلات الخاصة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في الفقرة ٣٧ والباب ٢٧ دال أدناه.
    La méthode d'évaluation est exposée dans le document TD/B/C.II/ISAR/59. UN ويرد شرح منهجية التقييم في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/59.
    Les circonstances de cette perte sont exposées aux paragraphes 67 à 70 cidessus. UN ويرد شرح لظروف هذه الخسارة في الفقرات 67 إلى 70 أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more