"ويرد في المرفق الخامس" - Translation from Arabic to French

    • figure à l'annexe V
        
    • on trouvera à l'annexe V
        
    • est reproduit à l'annexe V
        
    • figurent à l'annexe V
        
    • sont résumées à l'annexe V
        
    Un nouveau programme de remise en végétation fondé sur ces considérations figure à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الخامس ملخص لبرنامج معدل لاستعادة الغطاء النباتي يستند إلى هذه الاعتبارات.
    Le Plan d'action national en faveur des femmes figure à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الخامس خطة العمل الوطنية الأفغانية للمرأة.
    on trouvera à l'annexe V des informations concernant l'utilisation prévue et l'utilisation effective des hélicoptères et du carburant. UN ويرد في المرفق الخامس معلومات عن الاستخدام المخطط والاستخدام الفعلي لطائرات الهليكوبتر ووقود الطائرات.
    on trouvera à l'annexe V des informations concernant l'utilisation prévue et l'utilisation effective des appareils commerciaux. UN ويرد في المرفق الخامس الاستخدام المخطط والفعلي للطائرات التجارية.
    Le texte de l'allocution prononcée à cette occasion par le Président de la République du Mozambique est reproduit à l'annexe V du présent rapport. UN ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.
    Les effectifs autorisés au 30 septembre 1994, ainsi que le calendrier de retrait prévu et effectif du personnel international civil figurent à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الخامس جدول الوظائف المأذون بها حتى تاريخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وكذلك جدول السحب المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين.
    Les conclusions de ces groupes de réflexion sont résumées à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الخامس موجز بالاستنتاجات المستندة إلى الآراء التي أبداها المستخدمون في سياق مجموعات المناقشة النوعية.
    La déclaration sur la situation actuarielle de la Caisse adoptée par le Comité d'actuaires figure à l'annexe V. On y trouve les observations suivantes : UN 37 - ويرد في المرفق الخامس البيان المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوق الذي اعتمدته لجنة الاكتواريين.
    Un résumé des conclusions, des recommandations, des mesures prises à ce jour pour mettre en œuvre les recommandations, ainsi que des obstacles à cette mise en œuvre figure à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير ملخص عن الاستنتاجات والتوصيات واجراءات العمل المتخذة حتى اليوم من أجل تنفيذ التوصيات وازلة العقبات التي تواجه التنفيذ.
    La liste des membres du Comité des placements, créé en vertu de l'article 20 des Statuts, figure à l'annexe V. UN 9 - ويرد في المرفق الخامس بيان بأعضاء لجنة الاستثمارات، المنشأة بموجب المادة 20 من النظام الأساسي.
    La liste des membres du Comité des placements, créé en vertu de l'article 20 des Statuts, figure à l'annexe V. UN 9 - ويرد في المرفق الخامس بيان بأعضاء لجنة الاستثمارات، المنشأة بموجب المادة 20 من النظام الأساسي.
    36. Le résumé, établi par le Président, des déclarations faites au cours de ces séances de dialogue ouvert figure à l'annexe V. UN 36- ويرد في المرفق الخامس ملخص الرئيس للبيانات التي أُدلي بها خلال جلستي الحوار المفتوح.
    28. Le résumé des travaux du Groupe spécial d'experts, établi par le Président, figure à l'annexe V. UN 28- ويرد في المرفق الخامس الملخص الذي أعده الرئيس عن عمل فريق الخبراء المخصص.
    on trouvera à l'annexe V la ventilation des effectifs. UN ويرد في المرفق الخامس لهذا التقرير تحليل تفصيلي لملاك الموظفين.
    on trouvera à l'annexe V l'utilisation prévue et effective des hélicoptères. UN ويرد في المرفق الخامس الاستخدام المخطط والفعلي لطائرات الهليكوبتر.
    on trouvera à l'annexe V une analyse comparative des principales prestations offertes par les régimes d'assurance maladie au sein du système des Nations Unies. UN ويرد في المرفق الخامس تحليل مقارن للاستحقاقات الرئيسية التي تقدمها خطط التأمين الصحي على صعيد منظومة الأمم المتحدة.
    on trouvera à l'annexe V une analyse comparative des principales prestations offertes par les régimes d'assurance maladie au sein du système des Nations Unies. UN ويرد في المرفق الخامس تحليل مقارن للاستحقاقات الرئيسية التي تقدمها خطط التأمين الصحي على صعيد منظومة الأمم المتحدة.
    39. on trouvera à l'annexe V un état récapitulatif des dépenses prévues, et à l'annexe VI des informations complémentaires à ce sujet. UN ٣٩ - ويرد في المرفق الخامس بيان موجز عن التكاليف التقديرية، وترد في المرفق السادس معلومات تكميلية عن ذلك.
    on trouvera à l'annexe V le calendrier de retrait du personnel militaire et civil pour cette période et à l'annexe VI le détail des dépenses afférentes au personnel civil et des dépenses connexes. UN ويرد في المرفق الخامس جدول انسحاب لﻷفراد العسكريين والمدنيين عن الفترة، كما ترد في المرفق السادس تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة.
    Le texte de l'allocution prononcée par le Président de la République du Mozambique est reproduit à l'annexe V du présent rapport. UN ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.
    Elle a recommandé aux chefs de secrétariat des organisations sises à Madrid un nouveau barème des traitements des agents de la catégorie des services généraux, qui est reproduit à l'annexe V du présent rapport. UN ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير جدول المرتبات الجديد لفئة الخدمات العامة بمؤسسات النظام الموحد في روما، وذلك بحسبما أوصت اللجنة به الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي يوجد مقرها في مدريد.
    Le barème révisé des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur indiquant les traitements bruts annuels et montants annuels nets après déduction des contributions du personnel, applicable à compter du 1er janvier 2012, et le barème des contributions servant à déterminer les traitements de base bruts figurent à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الخامس جدول المرتبات المنقح للفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية التي ستطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية.
    Les conclusions de ces groupes de réflexion sont résumées à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الخامس موجز بالاستنتاجات المستندة إلى الآراء التي أبداها المستخدمون في سياق مجموعات المناقشة النوعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more