"ويرد في المرفق الرابع" - Translation from Arabic to French

    • on trouvera à l'annexe IV
        
    • figure à l'annexe IV
        
    • on trouvera dans l'annexe IV
        
    • l'annexe IV présente
        
    • est reproduite à l'annexe IV
        
    • figure dans l'annexe IV
        
    • sont donnés à l'annexe IV
        
    • est indiquée dans l'annexe IV
        
    on trouvera à l'annexe IV une description des principaux indicateurs de résultats et de l'état d'avancement de la mise en œuvre. UN ويرد في المرفق الرابع بيان لمؤشرات الأداء الرئيسية وحالة تنفيذها.
    on trouvera à l'annexe IV une analyse détaillée de la Section. UN ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير تحليل مفصل عن هذا القسم.
    35. Le résumé établi à ce sujet par le Président figure à l'annexe IV. UN ويرد في المرفق الرابع ملخص مقدم من الرئيس بشأن الجزء الخاص من الدورة.
    Le tableau d'effectifs proposé figure à l'annexe IV, tandis que les dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes sont indiquées à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الرابع الملاك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس الملاك المدني والتكاليف ذات الصلة.
    on trouvera dans l'annexe IV le résumé des déclarations qui ont précédé l'adoption du rapport. UN ويرد في المرفق الرابع تلخيص للبيانات التي سبقت اعتماد التقرير.
    l'annexe IV présente le nombre d'allégations signalées mensuellement pour chaque mission. UN ويرد في المرفق الرابع عدد الادعاءات المبلغ عنها للبعثة الواحدة بحسب الشهر.
    La déclaration prononcée par le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique après l'adoption de la décision 23/COP.7 est reproduite à l'annexe IV. UN ويرد في المرفق الرابع البيان الذي ألقاه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بعد اعتماد المقرر 23/م أ-7.
    Le tableau d'effectifs pour la catégorie des services généraux figure à l'annexe III. on trouvera à l'annexe IV un tableau comparatif des postes nécessaires pour les exercices précédents et des postes demandés pour 2001. UN ويرد في المرفق الرابع جدول يقارن الاحتياجات من الوظائف للفترات السابقة باحتياجات سنة 2001. الموظفون القانونيون
    on trouvera à l'annexe IV le tableau des effectifs proposés. UN ويرد في المرفق الرابع جدول ملاك للموظفين المقترح.
    on trouvera à l'annexe IV un diagramme des activités de la base. UN ويرد في المرفق الرابع رسم بياني يصور هذه الدورة من عملية قاعدة السوقيات.
    on trouvera à l'annexe IV un état récapitulatif des prévisions de dépenses pour cette période et à l'annexe V des informations complémentaires à ce sujet. UN ويرد في المرفق الرابع موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة، وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن ذلك.
    on trouvera à l'annexe IV une ventilation détaillée du tableau d'effectifs. UN ويرد في المرفق الرابع عرض تفصيلي لتكوين جدول ملاك الموظفين.
    on trouvera à l'annexe IV une ventilation détaillée du tableau d'effectifs. UN ويرد في المرفق الرابع عرض تفصيلي لتكوين جدول ملاك الموظفين.
    Un récapitulatif des encours de créances figure à l'annexe IV. UN ويرد في المرفق الرابع موجز للمطالبات المستحقة.
    Un tableau comparatif des postes demandés pour les exercices précédents et de ceux demandés pour 2003 figure à l'annexe IV. UN ويرد في المرفق الرابع شكل يقارن الاحتياجات من الوظائف في الفترات السابقة مع احتياجات عام 2003.
    L'organigramme du Centre figure à l'annexe IV. UN ويرد في المرفق الرابع الهيكل التنظيمي للمركز.
    Un modèle d'avis de mise en recouvrement figure à l'annexe IV et un modèle d'états financiers à l'annexe V; UN ويرد في المرفق الرابع نموذج لمذكرة الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام، كما يرد في المرفق السادس نموذج للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام؛
    La liste des entités chargées de la mise en œuvre accréditées figure à l'annexe IV du rapport. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ.
    on trouvera dans l'annexe IV une ventilation détaillée des effectifs. UN ويرد في المرفق الرابع كشف تفصيلي بجدول ملاك الموظفين.
    on trouvera dans l'annexe IV une ventilation détaillée des effectifs. UN ويرد في المرفق الرابع عرض تفصيلي لجدول ملاك الموظفين.
    l'annexe IV présente le nombre d'allégations signalées mensuellement pour chaque mission. UN ويرد في المرفق الرابع عدد الادعاءات الواردة شهريا لكل بعثة.
    50. La déclaration des organisations de la société civile participant à la Conférence est reproduite à l'annexe IV. UN 50- ويرد في المرفق الرابع بهذا التقرير الإعلان الصادر عن منظمات المجتمع المدني التي شاركت في المؤتمر.
    Le compte rendu des délibérations du Comité figure dans l'annexe IV au présent document. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا المحضر تقرير عن مداولات اللجنة.
    De plus amples détails sur les variations du volume et des coûts sont donnés à l'annexe IV du document E/CN.7/2005/12/Add.1. UN ويرد في المرفق الرابع للوثيقة E/CN.7/2005/12/Add.1 المزيد من التفاصيل عن تغيرات الحجم والتكاليف.
    La répartition des postes demandés pour le nouveau système de justice interne, par bureau et par fonction, selon les lieux d'affectation, est indiquée dans l'annexe IV du présent document. UN ويرد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة توزيع الوظائف المطلوبة من أجل نظام العدل الداخلي الجديد حسب المكتب والمهمة في جميع مراكز العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more